中国における村上春樹現象の原因 (1) - 雨天の書 (wanghailan)

中国における村上春樹現象の原因 (1) - 雨天の書 (wanghailan)

村上春樹ブーム（或いは村上春樹熱、村上春樹現象）を起こすのは、広範な読者であるから、その中に文学...概要を表示 村上春樹ブーム（或いは村上春樹熱、村上春樹現象）を起こすのは、広範な読者であるから、その中に文学が専門読者もいれば、そうではない普通の読者も多数存在する。一般的に言えば、普通の読者は文学作品（特に小説）に対して、作家の創作技法や作品の舞台背景などについてあまり関心を持たず、むしろ文学作品の「雰囲気」的なものにひきつけられると考える。小学館『大辞泉』よると、「雰囲気とは、その場やそこにいる人たちが自然に作り出している気分。また、ある人が周囲に感じさせる特別な気分。ムード」となっている。村上春樹小説の場合は、その作品から「孤独感・無力感」というムードが感じられると言われている。本論で中国大学生の調査結果によれば、村上春樹の本を読んだ中国の大学生の中に「孤独と無力感に満ちている」と感想を記した学生が81％おり、村上春樹文学に対する一番深い印象になっている。中国語で「村上春樹全集」の翻訳を担当した