ウクライナ周辺の人名・地名の対照表作ってみたよ！

ウクライナ周辺の人名・地名の対照表作ってみたよ！

「ウクライナ語固有名詞の日本語表記について」にいっぱいブクマがついたから、調子に乗って対照表を作...概要を表示 「ウクライナ語固有名詞の日本語表記について」にいっぱいブクマがついたから、調子に乗って対照表を作ってみたよ！　要望に応じて加筆したりするよ！ スラッシュ（／）で区切ってあるのは、前が新聞とかで使う表記、後ろがもうちょっと精密な表記だよ！　新聞とかでは、v音の表記に「ヴ」の文字を使わないし、ыの文字を「ウイ」って写すし、促音じゃないのに「ッ」を入れることもあるし、「ツィ」を「チ」に変えることもあるよね！　一般向けの易しい表記としては前者、専門的な表記としては後者って感じだね！　長音は迷ったからフィーリングでつけたりつけなかったりだよ！　チェルニーヒウとかルハーンシクって書いても間違いじゃないよ！-ロシア語読みウクライナ語読みベラルーシ語読みプーチン（ロシア大統領）ウラジーミル・ウラジーミロビッチ・プーチン／ヴラヂーミル・ヴラヂーミロヴィチ・プーチンボロディミル・ボロディミロビッチ・プティン／