流石に草という慣用句の意味を教えてください

おもしろカテゴリーの変更を依頼記事元:

anond.hatelabo.jp

174 usersがブックマークコメント

流石に草という慣用句の意味を教えてください

そもそも流れる石に草は生えないと思うんですけどそもそも流れる石に草は生えないと思うんですけど

AQM ローリング・ストーンズ（流石）のミック・ジャガーが大麻（草）不法所持で逮捕、入国拒否されて初来日公演がドタキャンに。チケット買ってたファンが口々に嘆いた故事から「もう笑うしかない」って意味の慣用句に。

2016/10/20 リンク

mugi-yama もっともらしいことっていくらでも言えるんだなあ簡単に信じちゃっちゃいかんなあと、ブコメ見てあらためて思うなど

megazalrock 「ワロタ」と言うのは元々はスウェーデン語の「warota」という感動詞的に使われる俗語なんだけど、4chanでwarotaが流行ったのがふたばに輸入されて広まった。

あんまり関係ない話

watto 世説新語という中国の古典に、孫氏という男が「草に枕するような隠遁生活をしたい」と言ったところ、友人の王氏が間違いを指摘してだな、「草に枕はできない」と言うと…あれ、何か変だな、石もうがいも出て来ない…

ad2217 土石流には当然ながら草も混じっているけれど、そんなことをいちいち指摘するのは愚かであるということ。言葉の枝葉末節にこだわったり、揚げ足とりをすることの愚かさをいったもの。

nisezen 昔、溺れる者が藁（草）を掴もうとしたら巨石が流れてきてぶつかり、その勢いで陸に打ち上げられた。これを見た者は皆大いに笑ったという。転じて、笑わざるを得ないこと。笑を藁と書く俗語もここから来ている。

kuzudokuzu 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。兎角に人の世は流石に草。（色々あっても最後は植物がこの世を制覇する。笑うしかない）/石に漱ぎ流石に草す。（無理なことの譬え。笑うしかない）

kiyo560808 流石に草とは、流れる石に草は生えるというあり得ないことが起きていてもはや愉快な気持ちになってしまうことのたとえ。

2016/10/24 リンク

go_kuma 本来の句は「石に藁を結んで流す」だ。これを餌と間違えた河童がいくつも飲み込むうちに重さで泳げなくなったところを捕まえて腹を割くと、石と一緒に尻子玉が出てくる。これを干して砕いた粉を煎じて飲むと楽しい。

2016/10/22 リンク

kotetsu306 雑草を生やさないように丹念に庭を手入れしていたのに、洪水で石が流れ込んできて台無しになってしまい、もう草でも生やすくらいしかないわーと投げやりに笑う様

ardarim 日本語において流石と言う名詞は「流（れている）石」とも「流（れてきた結果としてそこにある）石」とも解釈できるので、後者の解釈によれば流石に草が生えても何ら不思議はないし、そもそもアスペクトの違い文字数

ネタ

rag_en ところで、幽遊白書の流石ちゃんが草系妖怪の触手に～みたいな画像があったら、みんな笑顔になれると思います。

mr_mayama 中国西晋の孫楚は「石に枕し流れに漱ぐ」と言うべきところを「石に漱ぎ流れに枕す」と言ってしまい誤りを指摘されると「石に漱ぐのは歯を磨くため、流れに枕するのは耳を洗うためだ」とごまかした故事から。

Arturo_Ui 「足が棒になる」って言うけど、膝に水が溜まると本当に曲げられなくなるので、よく言ったものだな、って思います。あと「寝耳に水」とか「赤子の手をひねる」とかはマジ可哀想なので絶対やめてあげて下さい。

マジレス

kamayan1980 関所の番であった藁子が、ぼろをまとった僧を通し、上官に咎められた際に「川の流れに耐えて生える草も流れる石を止められない」と僧が大物であると見抜いた故事に由来し、『常識では理解できない』を意味します。

mats3003 知ったかぶりばかりする男が、上流から流れてきた草に覆われた石を見て「あれは、サスガというありがたい生き物だ」と言ったが、すぐにばれて笑い物にされたという、岡山の昔話からきてんだよ。

はてなブックマーク

流石に草という慣用句の意味を教えてください

記事へのコメント65件

関連記事