『日米の通訳事情はここが違う』

『日米の通訳事情はここが違う』

カリフォルニア 会議通訳・翻訳会社 EJ EXPERT代表のブログ ザ・トランスレーター40歳過ぎて専業主婦か...概要を表示 カリフォルニア 会議通訳・翻訳会社 EJ EXPERT代表のブログ ザ・トランスレーター40歳過ぎて専業主婦からプロの同時通訳者と起業家に転身。会議通訳の仕事、翻訳や通訳スキルの習得、通訳翻訳会社の経営、独自のプロ養成コースなど、北カリフォルニアはシリコンバレーを中心に発信しています。 こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJ EXPERT代表のブラッドリー純子です。 来月からまた忙しくなるので気持ちに余裕のあるうちに記事をアップしておりま～す これまで日本やアメリカで日本在住の通訳者とご一緒させていただく機会が多くありました。通訳というのはグローバルな仕事ですし、やはり他国の市場が気になります。 そこでよくお互いに情報交換をするわけですね。 シリコンバレーにおける視察通訳の様子。カジュアルなプレゼンもすべて2名体制の同通で対応しました。ピンマイクを持っているのは東京在住の通訳者さん