ジャーナルと日記 - 考えたヒント - 駒田明彦

ジャーナルと日記 - 考えたヒント - 駒田明彦

英語と日本語のブログを毎日読みつづけるということをしていて、思ったこと。 わたしが英語で書きたいと...概要を表示 英語と日本語のブログを毎日読みつづけるということをしていて、思ったこと。 わたしが英語で書きたいと思うものと、日本語で書きたいと思うものは、どうやら別々らしい。 英語がうまいとか下手だとかそういう話ではなくて、そんなことを言ったらわたしは日本語が下手なので収拾がつかないし、そういうことを話したいのではない。ちなみに日本語が下手ではないとはっきり言えそうなのは丸谷才一さんだけれど、それはまた別の機会に。 わたしが英語で書きたいのは、やはりジャーナルだと思う。 わたしが日本語で書きたいのは、日記だと思う。 説明すると、ジャーナルというのはすぐわかるもので、日記というのはしばらくするとわかる(かもしれない)ものだ。 さらに言うと、ジャーナルは人に見せるためのもので、日記というのは自分に見せるためのものだ。 ここに書いているものがどちらかは上を参照。 説明だけでは物足りないというひとには、注釈をつ