海外「今は日本との差を認めよう」 米国の声優が世界の『日本びいき』に苦言を呈し議論に

海外「今は日本との差を認めよう」 米国の声優が世界の『日本びいき』に苦言を呈し議論に

テレビ・映画の吹き替えやアニメなどの映像作品に、 自身の姿を見せず声だけで出演する俳優である声優。...概要を表示 テレビ・映画の吹き替えやアニメなどの映像作品に、 自身の姿を見せず声だけで出演する俳優である声優。 日本は世界でも特に声優の専業化が進んだ国であり、 声優学科がある専門学校は少なくとも40以上、 また声優をマネジメントする芸能プロダクションが運営する、 声優養成所も100以上存在すると言われています。 さて、今回は米国の声優の方の投稿からで、 アニメが英語吹き替えではなく日本語版が尊ばれる現状に対し、 「ネット上で目にする吹き替え版を嫌う人の75％は、 『日本というだけで何でも称賛するミーム』のように、 過度に日本のオリジナル版をありがたがっているだけだ」 という意味合いの苦言を呈しています。 この投稿に、海外の人々からは多くの意見が寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「日本語版は完璧だ」 米映画配給会社が日本語吹き替えでの視聴を推奨し話題に 翻訳元■■ ■