短大時代、アメリカ人の先生に英語でとある質問をしたら、ムッとした顔で質問されてドギマギし、以来この経験から、「can」には慎重になった話→ニュアンスは大事

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

219 usersがブックマークコメント

110

短大時代、アメリカ人の先生に英語でとある質問をしたら、ムッとした顔で質問されてドギマギし、以来この経験から、「can」には慎重になった話→ニュアンスは大事

Rika 🐸日英Podcast配信中 @englishcafe225 短大時代、アメリカ人の先生に Can you use chopsticks? と... Rika 🐸日英Podcast配信中 @englishcafe225 短大時代、アメリカ人の先生に Can you use chopsticks? と聞いたらムッとした顔で Can you use a fork? と聞かれドギマギした以来この経験から、can には慎重になった Do you drive? Do you speak Japanese? Do you eat sushi? 能力よりも習慣を問うのが無難

rider250 普通の人間はネイティブでもない外国人が一所懸命英語や日本語喋ったら少々変なこと言っても腹など立てない。「頑張って話してるね、偉い偉い」くらいの対応だろ？いきなりムッとするようなヤツがオカシイんだよ。

2024/10/06 リンク

erya こういう英語でこれ言ったら失礼、みたいなやつ9割の日本人には英語使うのを萎縮させる効果しかなくて害なんだよな。気にしなくていいよ

tekitou-manga 欧米に旅行したときに、あなたはフォーク使えますか？って聞かれたらどう思うか考えてみればcanの問題じゃないとわかるのでは

punkgame 一度間違えたらゲームオーバーで即死でもするのかよ。やらかしたならその後謝ればいいだろ。聞き取れて自分の言いたいことを英語でアウトプット出来るレベルにまでなってるのにそんなことでビビるなよ。

camellow なんでブコメはみんな怒ってるのだろう。この言い回しを知れてちょうど良かったって英語レベルの人も沢山いるだろうに。全員がお前のように英語で会話できない人だと決めつけるなよ。

megumin1 意味の違いを理解していない人がトップブコメのように「気にしなくていいよ」と無責任なこというのが一番の害悪。これは気にして直したほうがいいです。非礼を無意識に日常的に行って得することなんて何もないです。

TETSUYA01 安室奈美恵の「Can you celebrate?」は「あなたは浮かれ騒いで陽気に遊ぶスキルや時間的余裕がありますか？」というおかしな英語。「Will you celebrate us?」が正しい。 https://www.interspace.ne.jp/media/english/columns/column-can-you-celebrate/