『出生時ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸæ€§åˆ¥ã€ã¨ã„ã†ç”¨èªžã¯å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã€éžç§‘å¦çš„ã§ã‚ã‚‹ç†ç”± （翻訳記事）｜ka64by アラン・ソーカルã€ãƒªãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ãƒ‰ãƒ¼ã‚ンス ボストン・グãƒãƒ¼ãƒ–ç´™ "The Boston Globe" （米）2024å¹´4月8日掲載 社会的ã¾ãŸã¯æ”¿æ²»çš„ãªå¤§ç¾©ã®ãŸã‚ã«äº‹å®Ÿã‚’æªæ›²ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ãã‚ŒãŒã©ã‚“ãªã«æ£ã—ã„目的ã®ã‚‚ã®ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€æ±ºã—ã¦æ£å½“化ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 米国医師会（AMA）ã¯ã€ã€Œæ€§åˆ¥ï¼ˆsex）ã€â€”—ã¤ã¾ã‚Šç”·æ€§ï¼ˆmale）ã¾ãŸã¯å¥³æ€§ï¼ˆfemale）ã¨ã„ã†èªžâ€”—ãŒå•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã€æ™‚代é…ã‚Œã ã¨è¿°ã¹ã¦ã„ã¾ã™ã€‚今ã¯ã€Œã‚ˆã‚Šæ£ç¢ºãªã€è¡¨ç¾ã§ã‚る「出生時ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸæ€§åˆ¥ï¼ˆ “sex assigned at birthâ€ï¼‰ã€ã‚’ã€ç§ãŸã¡å…¨å“¡ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã¹ãã ã¨è¨€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚米国心ç†å¦ä¼šï¼ˆAPA）もã“ã‚Œã«åŒæ„ã—ã€ã€Œå‡ºç”Ÿæ™‚ã®æ€§åˆ¥ï¼ˆ"birth sex"）ã€ã‚„「生æ¥ã®æ€§åˆ¥ï¼ˆ"natal sex"）ã€ã¨ã„ã£ãŸç”¨èªžã¯ã€Œè»½è”‘çš„ãªã€ã‚‚ã®ã§ã€èª¤è§£ã‚’æ‹›ãよã†ãªå½¢ã§ã€Œæ€§åˆ¥ï¼ˆsex）ãŒä¸å¤‰ã®ç‰¹æ€§ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示唆ã—ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨è¿°ã¹
ã€äººé¡žã¯ç«ã‚’使ã£ã¦ã€Œä½“ã®å¤–ã§æ¶ˆåŒ–ã€ã‚’ã¯ã˜ã‚ãŸã€‘･･･ãã‚Œã«ã‚ˆã‚Šå¾—られるカãƒãƒªãƒ¼ã‚’生食ã®å ´åˆã«æ¯”ã¹ã€çˆ†ç™ºçš„ã«å¢—åŠ ã•ã›ãŸã“ã¨ã¯æ¯”é¡žãªã生物å¦çš„è·³èºã ã£ãŸ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}