After learning that The World Ends With You was going to have an official Italian translation, the person who made a well known Italian fan translation tuned into a stream to check out how they handled the translation problems he struggled with. While watching, he started to notice that it looked familiar. Much of it…

現実はクソゲーだった？　連載「そうだったのか！　シヴィライゼーションV」の最終回は，ゲームが持つシミュレーション性について語る ライター：徳岡正肇 Take-Two Interactive Japanから発売中の「シドマイヤーズ シヴィライゼーションV」（以下，Civ5）の攻略に役に立つようで役に立たない当連載も，ついに最終回を迎えた。というわけで今回は，Civ5を通じてストラテジーゲームのもつシミュレーション性を考えるという，いつも以上に攻略のプラスにならないお話をお届けする。 なお本稿は，アナログのシミュレーションゲーム世界でさんざん議論されてきたことを確認しなおす部分が多いので，「誇張と省略」「センス・オブ・ワンダー」といった言葉に聞き覚えのある人は，第3パラグラフにお急ぎいただきたい。 シミュレーション性とゲームの，意外なほどの相性の悪さ Wells氏の「LittleWars」はG

Mircosoft Games からリリースされるオンラインゲームの多くは、Micorsoft Research が開発した「TrueSkill」というランキングシステムを利用しています。 Halo3, Project Gotham Racing 3, Perfect Dark Zero などです。 ここでは、資料へのリンクと、簡単な解説だけ置いておきます。

この記事は LYE が下記記事を勝手に翻訳して公開しているものです。誤訳がある可能性がありますのでできたら原典も併せて読んでみてください。 原典: Evaluating Game Mechanics For Depth -- gamasutra URL:http://www.gamasutra.com/view/feature/5901/evaluating_game_mechanics_for_depth.php 著者 Mike Stout [元 Insomniac 社デザイナー Mike Stout 氏が、「冗長さのチェック」などを含む、プレイメカニクスの深みを評価する上で役立つ有益な解説文を寄稿してくれた。本稿では Ratchet & Clank シリーズなどから例を示しながら、ゲームデザインを詳細に見ていく] 問題 ゲームの開発においては、書類の上では優れたデザインに見えても実際に

【島国大和】素晴らしいゲームのルールってどういうものだ？ ライター：島国大和 島国大和 / 不景気の波にもがく，正体はそっとしておいて欲しいゲーム開発者 島国大和のド畜生 出張所ブログ：http://dochikushow.blog3.fc2.com/ 「2010 FIFA ワールドカップ 南アフリカ大会」 最近はサッカーで盛り上がってましたね！（という頃に書き始めた原稿です） サッカーのルールは非常によく出来ていると思います。 今回は，そんなサッカーのルールを枕にして，ちょっと「ゲームのルール」について語ってみたいと思います。 というわけで，またお会いできました。サッカーにまったく詳しくない島国大和でございます。ちょっとの間お付き合い頂ければと思います。 サッカーにおけるオフサイド ルールという側面からサッカーを見てみると，「オフサイド」のところで目が止まります。 詳しい人には釈迦に説法

「その数学が戦略を決める」(amazon:その数学が戦略を決める)の文庫版を読んだ。ひどくざっぱくに言うと、ある決定をするのに、専門家の勘に頼るのでなく、無作為抽出テストなどを使ってデータに基づいて決めたほうがいいよという話。 無作為抽出テストの面白い応用としては、Google Website Optimizerがある。 Google Website Optimizerでサイト最適化をはかる (http://ryow.net/blog/2009/05/11-220405.php) あるページから目的のページにユーザをナビゲートしたい。でもそのためにはどういったタイトル、テキスト、レイアウト、イメージがベストか分からない。そういったときは、とりあえず思いつくいろんなバリエーションのページを作っておいて、それらをWebsite Optimizerに投げればいい。Website Optimize