デモã§ã¯ã‚‚ã®ãŒã§ãã‚ãŒã£ã¦ã„るよã†ã«è¦‹ã›ãªã„
Kathy Sierra / é’æœ¨é– è¨³ 2006å¹´12月27æ—¥ (アルファ版ã®ã‚ˆã†ãª)開発ä¸ã®ã‚‚ã®ã‚’ç§ãŸã¡ãŒä¸–é–“ã‚„ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚„ã€ãƒœã‚¹ã«è¦‹ã›ã‚‹ã¨ãã«ã¯ï½¥ï½¥ï½¥å½¼ã‚‰ã®æœŸå¾…ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ã“ã‚Œã¯3通りã®æ–¹æ³•ã§ã‚„ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。磨ã上ã’られãŸãƒ¢ãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã§å¹»æƒ‘ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç¾çŠ¶ã«åˆã£ãŸã‚‚ã®ã‚’見ã›ã‚‹ã‹ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã§ãã¦ã„ãªã„ã‚‚ã®ã‚’見ã›ãªãŒã‚‰é †èª¿ã«é€²ã‚“ã§ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã€Œä¿¡ç”¨ã—ã‚ã€ã¨è¨€ã£ã¦ã„ら立ãŸã›ã‚‹ã‹ã 。 çµè«–を言ã†ãªã‚‰: ã©ã‚Œãらã„「ã§ãã¦ã„ã‚‹ã€ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ã‹ã¯ã€å®Ÿéš›ã©ã‚Œãらã„「ã§ãã¦ã„ã‚‹ã€ã‹ã«åˆã‚ã›ã‚‹ã¹ãã 。 ソフトウェア開発者ã¯ã¿ã‚“ãªãã®ã‚ャリアã«ãŠã„ã¦ã“ã®ã“ã¨ã‚’何度もæ€ã„知るã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ã—ã‹ã—テクニカルライターもã¾ãŸã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—パブリッシングツールã«ã‚ˆã£ã¦åŒæ§˜ã®å•é¡Œã«ç›´é¢ã™ã‚‹â€”—フォントやレイアウトãŒå®Œç’§ã«ä»•ä¸Šã’られãŸãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆã‚’誰ã‹ã«è¦‹ã›ã‚‹ãªã‚‰ã€ãã®äººã¯ã‚ãªãŸãŒè€ƒãˆã‚‹ã‚ˆã‚Šã‚‚
æ°·å±±ã®ç§˜å¯†ã€æ˜Žã‚‰ã‹ã« - The Joel on Software Translation Project
Joel Spolsky ジョエル・スãƒãƒ«ã‚¹ã‚ 翻訳: Yasushi Aoki é’æœ¨é– 2002/2/13 「ã†ã¡ã®é–‹ç™ºãƒãƒ¼ãƒ ã®ã©ã“ãŒæ‚ªã„ã®ã‹åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„ã€ã¨CEOã¯å¿ƒã®ä¸ã§ã¤ã¶ã‚„ã。「プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’始ã‚ãŸã“ã‚ã«ã¯ä½•ã‚‚ã‹ã‚‚ã†ã¾ãè¡Œã£ã¦ã„ãŸã‚“ã 。最åˆã®2週間ãƒãƒ¼ãƒ ã¯é¦¬è»Šé¦¬ã®ã‚ˆã†ã«åƒã„ã¦ã€ã¡ã‚ƒã‚“ã¨å‹•ãプãƒãƒˆã‚’作ã£ãŸã‚“ã 。ã¨ã“ã‚ãŒãã®å¾Œã¯é€²ã¿å…·åˆãŒé€™ã†ã‚ˆã†ã«é…ããªã£ãŸã€‚å˜ã«é€£ä¸ãŒæ€ ã‘ã¦ã‚‹ã ã‘ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‹ã‚‚ã—れんã€ã€‚å½¼ã¯ã‚ャラウェイ製ã®ãƒã‚¿ãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’é¸ã³ã€ã‚ャディã«å†·ãŸã„レモãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’å–ã‚Šã«è¡Œã‹ã›ã‚‹ã€‚「2ã€3人首を切れã°ã€é€£ä¸ã®å°»ã«ã‚‚ç«ãŒä»˜ãã ã‚ã†ï¼ã€ ãã®é–“ã€ã‚‚ã¡ã‚ん開発ãƒãƒ¼ãƒ ã®æ–¹ã¯ä½•ãŒæ‚ªã„ã®ã‹å…¨ç„¶è¦‹å½“も付ã‹ãªã„。実際何もã¾ãšã„ã“ã¨ã¯ãªã„ã®ã 。彼らã¯ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«é€šã‚Šã«é€²ã‚“ã§ã„る。 ã“ã‚“ãªã“ã¨ãŒã‚ãªãŸã®èº«ã«èµ·ã“らãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã ï¼ã‚ãªãŸã®äººç”Ÿã‚’百万å€ã‚‚楽ã«ã—ã¦ãれるã€ã“ã†ã„ã†éžæŠ€è¡“系マãƒã‚¸ãƒ¡ãƒ³
ランã‚ング
ランã‚ング
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
処ç†ã‚’実行ä¸ã§ã™
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
colr.org : a stie for playing with colors
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}