電車ã§ã‚»ãƒ«ãƒ•è»ŠæŽŒã—ã¦ã„る人ãŒã„ãŸãŒã€å±±æ‰‹ç·šã®ã€Œç›®é»’ã€ã¨ã€Œç›®ç™½ã€ã‚’é–“é•ãˆã¦ã„ãŸã®ã§æ€ã‚ãšãƒ„ッコミを入れã¦ã—ã¾ã£ãŸå¾Œã®ç©ºæ°—
ãŸã‘ãŠã‚Š @takeori ã¨ãã©ã電車ã®ä¸ã§ã‚»ãƒ«ãƒ•è»ŠæŽŒã—ã¦ã‚‹äººãŒã„ã¦ãšã£ã¨æ¬¡ã®é§…ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã¨ã‹ã—ã¦ãれるã‘ã©ã€å±±æ‰‹ç·šã®ç›®é»’ã¨ç›®ç™½é–“é•ãˆã¦ãŸã®ã§ã€Œã¤ãŽç›®ç™½ã§ã—ょã€ã¨æ€ã‚ãšçªã£è¾¼ã‚“ã§ã—ã¾ã£ãŸã‚‰ã€Œã™ã„ã¾ã›ã‚“…ã€ã¨è¬ã‚‰ã‚Œã¦ãã“ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã—ãªããªã£ã¦é›»è»Šå†…ã§ãƒ¯ã‚¤ãŒæ‚ªã„ã¿ãŸã„ãªç©ºæ°—ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹
「å²æ–™ã«ã€Žé³¥ã®æ§˜ã«è‡ªç”±ã€ã¨ã„ã†è§£æ”¾ã®å–œã³ãŒã€ã€Œãりゃ『法的ä¿è·ãªã—ã€ã€Žå¿ƒç´°ã„ã€ã£ã¦æ„味ã よï¼ã€â€¦ã€Žå¹³å’Œå–ªå¤±åˆ‘ã€ã‚„「誤訳ã§å°è±¡ãŒå¤‰ã‚る話ã€
ãŠã‚‚ã—ã‚ã„ãªã‚ã¨æ€ã£ãŸã®ã¯ １：Vogelfreiã¨ã„ã†è¨€è‘‰ãŒã€å°è±¡ã®éƒ¨åˆ†ã§ä»Šã§ã¯ã€Œé³¥ã®ã‚ˆã†ã«è‡ªç”±ã€ã¨ã„ã†ãƒã‚¸ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªæ„味ã«ã¨ã‚Œã‚‹ã®ã«ã€å½“時ã¯ãƒã‚¬ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªæ„味ãŒã‚るーã¨ã„ã†è©± ２：「法的ãªä¿è·ã‚’奪ã†ã€ãれ自体ãŒåˆ‘ç½°ã«ãªã‚‹ã€ã¨ã„ã†è©± ã§ã™ã€‚ã‚ã‹ã‚Šã¥ã‚‰ã„ã‹ãªã‚。ã§ã‚‚ã¾ã‚ã€ã¾ã¨ã‚ãŸæœ¬äººãŒé¢ç™½ãŒã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã ã‹ã‚‰ã„ã„や。ãã—ã¦ã“ã‚“ãªè¨å®šã€ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¿ã‚¸ãƒ¼ã¨ã‹ã«ã‚‚使ãˆãã†ã§ã™ã（既ã«ä½¿ã£ã¦ã‚‹ä½œå“ã¨ã‹ã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã‹ãªï¼Ÿï¼‰ã€Œæ±Ÿæˆ¸ã®ç„¡å®¿äººã ã£ã¦ã€æ³•çš„ä¿è·å‰¥å¥ªåˆ‘ã˜ã‚ƒãªã„？ã€ã¨ã„ã†æŒ‡æ‘˜ã‚‚ã€ãã†ã„ãˆã°ãã†ã‹ã ã—。 続ãã‚’èªã‚€
ç”ºå±±æ™ºæµ©æ° (TomoMachi) ã®ãƒ„イートã®ã¾ã¨ã‚
町山智浩 @TomoMachi @ã•ã‚ŒãŸã‹ã‚‰è¿”ä¿¡ã—ãŸã‚“ã§ã™ãŒã€‚ã¨ã“ã‚ã§å¯æ„›ã„アイコンã§ã™ã。RT @zazi0919: @TomoMachi ãŠã‰ã‚¯ã‚½é‡ŽéƒŽã‹ã‚‰è¿”信。笑ãˆã‚‹ã€‚æ°—æŒã¡æ‚ªï¼ã¦ã‹ã•ã€ãŠå‰ã«ï½žã—ã¾ã—ょã†ã€‚ã¨ã‹èª¬ã‹ã‚Œã‚‹ç‹åˆã„ãªã„ãã‚“ã€ãƒãƒªã®ãŠã£ã•ã‚“よ。ã¦ã‹ãŠå‰é 良ã„ã¨æ€ã£ã¦ã‚‹ï¼Ÿ 2011-10-21 02:08:41 @august4813 ã“ã“ã¾ã§æˆ¦æ…„ã™ã‚‹æ–‡ç« ã‚‚ä¹…ã—ã見ã¦ã„ãªã„㪠@zazi0919: @TomoMachi ã¤ã¥ã～ガãƒãƒã€€ä¼ã‚るよã†ã«æ›¸ã‹ãªã„ã¨æ„味ãŒãªã„ã§ã™ï¼Ÿãã‚Œã¯èª°ãŒæ±ºã‚ãŸã‚“ã§ã™ã‹ã？教ãˆã¦ãã‚Œã¾ã™ï¼Ÿã‚¯ã‚½é‡ŽéƒŽã•ã‚“。固定概念？常è˜ï¼Ÿä¿¡å¿µã¨ã‹ï¼Ÿã‚ããŠå‰ã«ä¿¡å¿µãªã‚“ã‹ãªã„よãªã€‚　ãŠå‰å›šã‚ã‚Œã¦ã‚‹ãªã€‚ãŠå‰ã¯ 2011-10-21 02:11:18
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}