ãã¤ãã£ããªãã¤ãé åãå¦çããé¢æ°ãããã¨ãã¾ãã ããã«å¯¾ãã¦ãmanagedãªãã¤ãé åã渡ãã¦å¦çããããã¨ãã¾ãã ããã©ã¼ãã³ã¹ã«å½±é¿ããããã1ãã¤ããã¤ã³ãã¼ããå¦çã¯é¿ãããã¨æãã¾ãã 以ä¸ã®æ¡ä»¶ãå®ç¾ãããµã³ãã«ã³ã¼ããæ¸ãã¦ã¿ã¾ããã ãµã³ãã«ã½ã¼ã¹ §ãVisual C++ Express 2005 Beta2ã§ãmanagedã³ã³ã½ã¼ã«ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã³ãã¬ã¼ãã§ããã¸ã§ã¯ãä½æå¾ã«ã以ä¸ã®ã½ã¼ã¹ãå ¥åãã¾ãã
翻訳è ãã ãã®ç¿»è¨³ã¯ Ecma International ã§æ¨æºåããã C++/CLI ã®æ¥æ¬èªè¨³ã§ãã å人çãªæããå§ãã翻訳åã®ã§ãç¨èªãè¨èã®ä½¿ãæ¹ãæ£å¼ã«æ¸å¼åããããã®ã§ã¯ãªããä¿ã«è¨ãã俺èªç¿»è¨³ãã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã ã¾ããè±èªåã®ä¸è¶³ãããæªãã翻訳é¨åãããã®ã§ãå 容çã«æªããã¨æããå ´åã«ã¯ãåæãåç §ãã¦ãã ããã Ecma ã® Mr. Jan van den Beld ãã翻訳ã®å ¬é許å¯ãé ãã¾ããã 注æ Disclaimer This is a translation of the authoritative text which Ecma published here http://www.ecma-international.org/publications/standards/ECMA-372.htm. This translated document
ãµã¼ãã¹çµäºã®ãç¥ãã ãã¤ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããå©ç¨ããã ãèª ã«ãããã¨ããããã¾ãã ã客æ§ãã¢ã¯ã»ã¹ããããµã¼ãã¹ã¯æ¬æ¥ã¾ã§ã«ãµã¼ãã¹ãçµäºãããã¾ããã ä»å¾ã¨ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããæ顧ãã ããã¾ãããããããããé¡ããããã¾ãã
åç¨ãµã¤ãã§ãç¡æã§å©ç¨ã§ããæ¥æ¬èªã®ããªã¼ãã©ã³ããç´¹ä»ãã¾ãã â»ãã©ã³ãã¯å ¨ã¦åç¨å©ç¨ãç¡æã§ãããå©ç¨ã®éã«ã¯å¿ ãã©ã¤ã»ã³ã¹ãã確èªãã ããã ææ°çãå ¬éï¼ãã©ã³ãã®æ°ãå¤§å¹ ã«å¢ãã¦ãã¾ãã 2019å¹´ç¨ãæ¥æ¬èªã®ããªã¼ãã©ã³ã 366種é¡ã®ã¾ã¨ã
éå¼ãRubyã¯Rubyã使ã£ã¦ããããäºããããã®æ¹æ³ã調ã¹ãããéå¼ãã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã§ãã éå¼ãRubyã¯ãã¨ãã¨Wikiã§éç¨ãã¦ãã¾ããããã®ãããæ¬ãµã¤ãã®ã³ã³ãã³ãã¯ç§ä»¥å¤ã®å¤ãã®æ¹ã«ãã£ã¦ä½æã»ç·¨éããããã®ã§ãã 2017å¹´ã«éçHTML(jekyll)ã®ç®¡çã¸ç§»è¡ãã¾ãããã2018å¹´10æããScrapboxã¸ç§»è¡ãã¾ãããã©ãªãã§ãç·¨éããã ãã¾ãã®ã§ããååããã ããæ¹ã¯ãããããé¡ããã¾ãã éå¼ãRuby (https://scrapbox.io/rubytips/éå¼ãRuby)
æ³¨ï¼ Rubyã¯2.1.0ããSemantic Versioningãæ¡ç¨ãã¦ãã¾ãã Ruby 2.1.1, 2.1.2çã¯ãã°ä¿®æ£ãã»ãã¥ãªãã£fixã®ã¿ãå«ãããããªãã¡ã¬ã³ã¹ã¨ãã¦ã¯2.1ã«çµ±ä¸ãã¦ãã¾ãã
ããã³ã¾ãã¯ãRuby ã«é¢ããæè¡è¨äºã¯ãã¡ããã®ãã¨ãRubyist ã¸ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãã¨ãã»ã¤ããã®ä»ããå±ãããã¦ã§ãéèªã§ãã Rubyist Magazine ã«ã¤ã㦠ãRubyist Magazineããç¥ãã¦ããã³ã¾ãã¯ãæ¥æ¬ Ruby ã®ä¼ã®æå¿ã«ãã Rubyist ã® Rubyist ã«ãããRubyist ã¨ããã§ãªã人ã®ããã®ã¦ã§ãéèªã§ãã ææ°å· Rubyist Magazine 0058 å· ããã¯ãã³ãã¼ Rubyist Magazine 0058 å· RubyKaigi 2018 ç´åç¹éå· Rubyist Magazine 0057 å· RubyKaigi 2017 ç´åç¹éå· Rubyist Magazine 0056 å· Rubyist Magazine 0055 å· Rubyist Magazine 0054 å· æ±äº¬ Ruby ä¼è° 11 ç´
æè¿ã®æ´æ° (Recent Changes)2009-07-25FrontPage 2009-06-10ï¼ï¼é åã®ããæãã®ä½¿ãæ¹ 2009-05-26DXRubyã®åºæ¬ DXRubyã®è©³ç´° 2009-05-17ï¼ï¼ç°å¢æ§ç¯ããåºæ¬çãªãã¨ãä¸éããã£ã¦ã¿ã 2009-05-09ç°¡åãªã²ã¼ã ãä½ãããã®Rubyå ¥é Wikiã¬ã¤ã(Guide)Wikiã®ææ³ ãªã³ã¯ã®ç¨®é¡ã¨ææ³ ãããã¯ããã»ããµ æ¡å¼µææ³ ãµã¤ããã¼ ããã¸ã§ã¯ãWikiã§ã®åºåè¨å® ãµã¤ããã¼ (Side Bar)ãã®ãµã¤ããã¼ã«ã¤ã㦠ãã®ãµã¤ããã¼ã®ç·¨é DXRubyã®è©³ç´°DXRubyã®å種æ©è½ã«ã¤ãã¦ãå®è£ ã絡ãã¦è©³ç´°æ å ±ãæä¾ãã¾ãã Windowã¢ã¸ã¥ã¼ã«DXRubyã®å¶å¾¡ã¨æç»æ©è½ãæã¤ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ãã Window.looploopã¡ã½ããã¯ãWindowsã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã«ã¼ããå«ããã¢ããªã®ã¡ã¤ã³ã«ã¼ãã«
Rubyã¨ã¯... ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®åçãªããã°ã©ãã³ã°è¨èªã§ã ã·ã³ãã«ãã¨é«ãçç£æ§ãåãã¦ãã¾ãã ã¨ã¬ã¬ã³ããªææ³ãæã¡ãèªç¶ã«èªã¿æ¸ããã§ãã¾ãã ãã¦ã³ãã¼ã ã¾ã㯠ãã£ã¨èªã...
ååã¾ã§ã®10åã®é£è¼ã§ï¼ããã»ã¹ç®¡çãã¡ã¢ãªã¼ç®¡çï¼ãã¡ã¤ã«ã»ã·ã¹ãã ã¨ãã£ãã«ã¼ãã«ã®åºæ¬æ©è½ãä¸éã解説ãã¾ããã ãããï¼ããã¾ã§è§£èª¬ãã¦ããæ©è½ã¯ï¼ã»ã¼ããã»ããµã¨ä¸»ã¡ã¢ãªã¼ã ãã対象ã¨ãããã®ã°ããã§ãããã¡ã¤ã«ã»ã·ã¹ãã ã¯ãã¼ãã»ãã£ã¹ã¯ãªã©ã®è£å©è¨æ¶è£ ç½®ã¨é¢é£ãé«ãã®ã§ããï¼ä¸»ã¡ã¢ãªã¼ä¸ã«RAMãã£ã¹ã¯ãä½æããå ´åãªã©ãèããã°åããéãï¼å¿ ãããè£å©è¨æ¶è£ ç½®ãå¿ è¦ã¨ã¯ãã¾ããã ããã«å¯¾ãï¼ã«ã¼ãã«ã«ã¯ããä¸ã¤éè¦ãªå½¹å²ãããã¾ããããã¯ï¼ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«æ¥ç¶ããã¦ãããã¾ãã¾ãªãã¼ãã¦ã¨ã¢ã®å¶å¾¡ã§ãã æè¿ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ã¯ï¼é常ã«å¤ãã®å¨è¾ºæ©å¨ãæ¥ç¶ããã¦ãã¾ããã¢ãã¿ã¼ããã¼ãã¼ãã¯ãã¡ããï¼ãã¼ãã»ãã£ã¹ã¯ãCD-ROMãã©ã¤ããªã©ã®è£å©è¨æ¶è£ ç½®ï¼ãããã¯ã¼ã¯ã»ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãå種USBããã¤ã¹ãªã©ãã¾ãã¾ãªå¨è¾ºæ©å¨ãæãããã¾ããã«ã¼ãã«ã¯ï¼ãããã£ããã¾ãã¾ãª
�$B%U%l!<%`?d>)$G$9$,!"�(B<A HREF="index_jp.html">�$B0l1~8+$k$3$H$O$G$-$^$9�(B</A>�$B!#�(B
â ã¯ããã« æ¬ææ¸ã§ã¯ãçè ã Linux® ã§ããã¤ã¹ãã©ã¤ããä½æãããã¨ããéã«ãã«ã¼ãã«ã«åçã«è¿½å æ©è½ãçµã¿è¾¼ããã¨ãåºæ¥ãã«ã¼ãã«ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®æ¸ãæ¹ã«ã¤ãã¦åå¼·ãããã¨ã説æãã¦ããããã¨æãã¾ãã çè ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§ãã¼ãã¦ã§ã¢ãå¶å¾¡ããããã°ã©ã ãä½ãããã¨æããªãã社ä¼äººã«ãªã£ãã®ã§ãããä¼ç¤¾ã§ããããä»äºãã©ãã©ãæ¸ã£ã¦ãã¾ã£ã¦å ¨ç¶æ©ä¼ãããã¾ããã§ãããããããéèªçã§ããã¤ã¹ãã©ã¤ããä½æãã¦èªä½ã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ãå¶å¾¡ããè¨äºãèªã度ã«ãèªåãããããã¨ããæ°æã¡ã大ãããªã£ã¦ããã¾ããã ããã¦ããæ¥ããé»åå·¥ä½ãåå¼·ãã¦èªåã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ãä½ãããããåããããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ããï¼ãã¨æ±ºæãã¾ãããLinux ã§ããã¤ã¹ãã©ã¤ããä½æããã«ã¯ãã«ã¼ãã«ã«æåããçµã¿è¾¼ãã§ãã¾ãæ¹æ³ã¨ãåçã«è¿½å æ©è½ãçµã¿è¾¼ããã¨ãåºæ¥ãã«ã¼ãã«ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ããå½¢å¼ã§ä½æ
ããã¯ãç§ãä»äºã§ãã¾ãã¾ãããã¨ã«ãªã£ããæåã§ï¼å¤åæå¾ã®ï¼ï¼Linux ã«ããããã¤ã¹ã»ãã©ã¤ãéçºã®çµé¨ãããå¦ãã ãã¨ãæç²ãã¦ãã¾ãããããèªãã ããã¨ãã£ã¦ãããã¾ãã©ã¤ããæ¸ããããã«ãªãã¨ã¯æããªãã§ãã ããããã ããã®æã®ææ¸ã¯ãã¾ãè¦ããã¨ããªãã£ãã®ã§ãå°ãã¯ã¤ã³ãã¯ãããããªãããããã®è»½ãæ°æã¡ã§æ¸ãã¾ããã å®éã®ã³ã¼ããé¢æ°ä»æ§æ¸ãªã©ã¯ãè¦ãã§ãã¾ããããé°å²æ°ãããã¯åããã¨æãã¾ãã ã«ã¼ãã«ã®ã½ã¼ã¹ãèªãéã®åèã«ãªãã°å¹¸ãã§ãã åæ SCSIã«ã¤ã㦠éçºã®å¿ è¦æ¡ä»¶ å ¥é ããã¤ã¹ãã©ã¤ãã«é¢ããä¸è¬çãªèæ ®äºé UNIXã§ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³éçºã«é¢ããä¸è¬çãªèæ ®äºé UNIXã§ã®ããã¤ã¹ãã©ã¤ãéçºã«é¢ããä¸è¬çãªèæ ®äºé ãã©ã¤ãã¨ã«ã¼ãã«ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ ããã»ã¹ã»ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ãªã³ã°é¢é£ãµã¼ãã¹ ã¿ã¤ãã¼æ©è½ ã¡ã¢ãªæä½é¢é£ ãªã½ã¼ã¹é¢é£
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}