[B! translation] bluespearã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯

bluespear id:bluespear

translationã«é–¢ã™ã‚‹bluespearã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ (2)

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

${{author_name}}$
{{author_name}}{{created}}
{{ #comment }}{{ comment }}{{ /comment }}
- {{ label }}

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

SOE-LOC
2. æ¦‚è¦ ã‚½ãƒ‹ãƒ¼ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ†ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ å›½éš›äº‹æ¥ãƒ»é–‹ç™ºï¼ˆï¼’ï¼ï¼ï¼‘å¹´ç™ºè¶³ï¼‰ ç¾è¡Œãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ ã‚¨ãƒãƒ¼ã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆï¼’ã€ãƒ—ãƒ©ãƒãƒƒãƒˆã‚µã‚¤ãƒ‰ã€Pirates of the Burning Seaã€ Free Realmsã€The Agencyã€DC Universe Onlineã€Legend of Norrathã€Free Realms TCGã€ Match Attaxã€ Station.com å¹´é–“ä»•äº‹é‡ ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆæ•°ï¼š50-60 æ–°è¦è‹±å˜èªžæ•°ï¼šï½ž200ä¸‡ ç·ç¿»è¨³å˜èªžæ•°ï¼šï½ž850ä¸‡ ç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªï¼ˆTMï¼‰ç·å˜èªžæ•° è‹±å˜èªžï¼šï½ž1500ä¸‡ ç·ç¿»è¨³å˜èªžæ•°ï¼šï½ž6000ä¸‡ 4. Capability Maturation Integration Model (CMMI) æ¦‚è¦ Capabilityï¼ˆèƒ½åŠ›ï¼‰ Maturationï¼ˆæˆé•·ï¼‰ Model (ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«) Integrationï¼ˆçµ„ç¹”åŒ–
bluespear 2010/04/09
ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®æ¨™æº–åŒ– æ—¥æœ¬èªžè¨³ç‰ˆ ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰è³‡æ–™

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
å›½ç«‹å›½èªžç ”ç©¶æ‰€ - ã€Œå¤–æ¥èªžã€è¨€ã„æ›ãˆææ¡ˆã—ãŸèªžã®ä¸€è¦§ï¼ˆç¬¬ï¼‘å›žã€œç¬¬ï¼”å›žã€€ç·é›†ç·¨ï¼‰
åˆ©ç”¨ã®æ‰‹å¼•ã ã€Œå¤–æ¥èªžã€è¨€ã„æ›ãˆææ¡ˆï¼ˆç¬¬ï¼‘å›žã€œç¬¬ï¼”å›žã€€ç·é›†ç·¨ï¼‰ ã€Œå¤–æ¥èªžã€è¨€ã„æ›ãˆææ¡ˆ ææ¡ˆã—ãŸèªžã®ä¸€è¦§ï¼ˆç¬¬ï¼‘å›žã€œç¬¬ï¼”å›žç·é›†ç·¨ï¼‰ ãã‚Œãžã‚Œã®å¤–æ¥èªžã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ï¼Œææ¡ˆå†…å®¹ãŒå‚ç…§ã§ãã¾ã™ã€‚ ã™ã¹ã¦ã®èªžã®èª¬æ˜Žã‚’ã¾ã¨ã‚ã¦è¦‹ãŸã„å ´åˆã¯ï¼Œã“ã“(äº”åéŸ³é †ï¼Œç†è§£åº¦é †)ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ææ¡ˆå†…å®¹ã®è¦‹æ–¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ï¼Œå‡¡ä¾‹ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ã€Œå¤–æ¥èªžã€è¨€ã„æ›ãˆææ¡ˆã®è¶£æ—¨ã«ã¤ã„ã¦ã¯ï¼Œå§”å“¡ä¼šè¨ç«‹è¶£æ„æ›¸ã‚’å¾¡è¦§ãã ã•ã„ã€‚ å¤–æ¥èªžåŽŸè¡¨è¨˜ å¤–æ¥èªžåŽŸè¡¨è¨˜
bluespear 2009/02/06
"ã€Œå¤–æ¥èªžã€è¨€ã„æ›ãˆææ¡ˆ"

japanese

translation

english
ãƒªãƒ³ã‚¯
1

ãŠçŸ¥ã‚‰ã›

ã‚‚ã£ã¨èªã‚€

å…¬å¼Twitter

@hatebu
æœ€æ–°ã®äººæ°—ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã®é…ä¿¡

ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆä¸€è¦§

jæ¬¡ã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯

kå‰ã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯

lã‚ã¨ã§èªã‚€

eã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆä¸€è¦§ã‚’é–‹ã

oãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’é–‹ã

è¨å®šã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸx

ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯

ã‚¿ã‚°

é–¢é€£ã‚¿ã‚°ã§çµžã‚Šè¾¼ã‚€ (2)

translationã«é–¢ã™ã‚‹bluespearã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ (2)

ãŠçŸ¥ã‚‰ã›

ã€Œã‚ã¨ã§èªã‚€ã€ã‚¿ã‚°ã§æŒ¯ã‚Šè¿”ã‚‹2024å¹´ ã€œä»Šå¹´ã®ã€Œã‚ã¨ã§èªã‚€ã€ã€ä»Šå¹´ã®ã†ã¡ã«ã€œ

ä»Šé€±ã®ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯æ•°ãƒ©ãƒ³ã‚ãƒ³ã‚°ï¼ˆ2024å¹´12æœˆç¬¬3é€±ï¼‰

ä»Šé€±ã®ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯æ•°ãƒ©ãƒ³ã‚ãƒ³ã‚°ï¼ˆ2024å¹´12æœˆç¬¬2é€±ï¼‰

å…¬å¼Twitter

ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆä¸€è¦§

ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯

å…¬å¼Twitter

ã¯ã¦ãªã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹

ã‚¿ã‚°

é–¢é€£ã‚¿ã‚°ã§çµžã‚Šè¾¼ã‚€ (2)

translationã«é–¢ã™ã‚‹bluespearã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ (2)

SOE-LOC

å›½ç«‹å›½èªžç ”ç©¶æ‰€ - ã€Œå¤–æ¥èªžã€è¨€ã„æ›ãˆææ¡ˆã—ãŸèªžã®ä¸€è¦§ï¼ˆç¬¬ï¼‘å›žã€œç¬¬ï¼”å›žã€€ç·é›†ç·¨ï¼‰

ãŠçŸ¥ã‚‰ã›

ã€Œã‚ã¨ã§èª­ã‚€ã€ã‚¿ã‚°ã§æŒ¯ã‚Šè¿”ã‚‹2024å¹´ ã€œä»Šå¹´ã®ã€Œã‚ã¨ã§èª­ã‚€ã€ã€ä»Šå¹´ã®ã†ã¡ã«ã€œ

ä»Šé€±ã®ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯æ•°ãƒ©ãƒ³ã‚­ãƒ³ã‚°ï¼ˆ2024å¹´12æœˆç¬¬3é€±ï¼‰

ä»Šé€±ã®ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯æ•°ãƒ©ãƒ³ã‚­ãƒ³ã‚°ï¼ˆ2024å¹´12æœˆç¬¬2é€±ï¼‰

å…¬å¼Twitter

ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆä¸€è¦§

ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯

å…¬å¼Twitter

ã¯ã¦ãªã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹

é–¢é€£ã‚¿ã‚°ã§çµžã‚Šè¾¼ã‚€ (2)

translationã«é–¢ã™ã‚‹bluespearã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ (2)

å›½ç«‹å›½èªžç ”ç©¶æ‰€ - ã€Œå¤–æ¥èªžã€è¨€ã„æ›ãˆææ¡ˆã—ãŸèªžã®ä¸€è¦§ï¼ˆç¬¬ï¼‘å›žã€œç¬¬ï¼”å›žã€€ç·é›†ç·¨ï¼‰

ãŠçŸ¥ã‚‰ã›

ã€Œã‚ã¨ã§èªã‚€ã€ã‚¿ã‚°ã§æŒ¯ã‚Šè¿”ã‚‹2024å¹´ ã€œä»Šå¹´ã®ã€Œã‚ã¨ã§èªã‚€ã€ã€ä»Šå¹´ã®ã†ã¡ã«ã€œ

ä»Šé€±ã®ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯æ•°ãƒ©ãƒ³ã‚ãƒ³ã‚°ï¼ˆ2024å¹´12æœˆç¬¬3é€±ï¼‰

ä»Šé€±ã®ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯æ•°ãƒ©ãƒ³ã‚ãƒ³ã‚°ï¼ˆ2024å¹´12æœˆç¬¬2é€±ï¼‰

å…¬å¼Twitter

ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆä¸€è¦§

ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯

å…¬å¼Twitter

ã¯ã¦ãªã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹