ゲーム翻訳最å‰ç·šï¼šç¬¬1回ã¯ãƒ©ãƒ–ムーã•ã‚“ã¨ã€Œãƒ¡ãƒ‡ã‚£ãƒ†ãƒ©ãƒã‚¢ãƒ»ã‚¤ãƒ³ãƒ•ã‚§ãƒ«ãƒŽã€ã€‚ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºï¼Œã‚ãªãŸãªã‚‰ã©ã†è¨³ã™ï¼Ÿã‚²ãƒ¼ãƒ 翻訳最å‰ç·šï¼šç¬¬1回ã¯ãƒ©ãƒ–ムーã•ã‚“ã¨ã€Œãƒ¡ãƒ‡ã‚£ãƒ†ãƒ©ãƒã‚¢ãƒ»ã‚¤ãƒ³ãƒ•ã‚§ãƒ«ãƒŽã€ã€‚ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºï¼Œã‚ãªãŸãªã‚‰ã©ã†è¨³ã™ï¼Ÿ ライター：ラブムー ã‚ãªãŸãŒæ™®æ®µä½•æ°—ãªã日本語ã§éŠã‚“ã§ã„る，海外ã§åˆ¶ä½œã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ¼ãƒ 。ãã®è£å´ã«ã¯ï¼Œç¿»è¨³è€…ãŸã¡ã®å¤§ã„ãªã‚‹è¿·ã„ã¨æ±ºæ–ãŒã‚ã£ãŸâ€•â€•ã€‚ 本連載「ゲーム翻訳最å‰ç·šã€ã¯ï¼Œæµ·å¤–ゲームã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–ã‚’æ‹…ã†ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚²ãƒ¼ãƒ 翻訳者ã®çš†ã•ã‚“ã«ã”ç™»å ´ã„ãŸã ã，ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã«é ã‚’æ‚©ã¾ã›ãŸãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºã«ã¤ã„ã¦ï¼Œè¨³æ±ºå®šã¾ã§ã®æ€è€ƒå›žè·¯ã‚’解説ã—ã¦ã‚‚らã†ä¼ç”»ã 。プレイヤーã®çš†ã•ã‚“も翻訳者ã«ãªã£ãŸã¤ã‚‚ã‚Šã§ï¼Œã€Œã“ã®ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã¯ã©ã†æ—¥æœ¬èªžã«ã™ã‚‹ã®ãŒã„ã„ã ã‚ã†ï¼Ÿã€ã¨è€ƒãˆã¦ã¿ã¦ã»ã—ã„。最後ã«ã¯è¨˜äº‹ä¸ã«ç™»å ´ã—ãŸé‡è¦å˜èªžã‚’ã¾ã¨ã‚るコーナーもã‚ã‚‹ã®ã§ï¼Œã¤ã„ã§ã«è‹±èªžå¦ç¿’ã‚‚ã—ã¦ã¿ã‚ˆã†ã€‚ 記念ã™ã¹ã第1回を担当ã™ã‚‹ã®ã¯ï¼Œã€ŒãƒŸãƒ«ã‚ーウェイ・プリンスã€ã®ç¿»è¨³ã‚’手掛ã‘ãŸãƒ©ãƒ–ムーã•ã‚“ã 。今回ã¯IGFアワードã¸ã®ãƒŽãƒŸãƒãƒ¼ãƒˆã§ã‚‚話題ã«ãªã£ã¦ã„るイ
「ニンテンドーミュージアムã€ã‚‚オープン予定ï¼ã€Œä»»å¤©å ‚ã€ã‚’味ã‚ã„å°½ãã™äº¬éƒ½ã®æ—…ã¸GOï¼ï½œ@DIME アットダイム
『Threadsã€ã®ç¾çŠ¶ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®æ„šç—´åãå ´ã¿ãŸã„ãªä½¿ã‚れ方ã—ã¦ã¦ã€Œç¶ºéº—ãªãƒ„イッターã€ã§ã¯ãªã「汚ã„インスタã€ã«ãªã£ã¦ã‚‹ã‚‰ã—ã„
外務çœã®å¤–交公電をå–り扱ã†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¸ã®ã‚µã‚¤ãƒãƒ¼æ”»æ’ƒã«ã¤ã„ã¦ã¾ã¨ã‚ã¦ã¿ãŸ - piyolog
ä¸å›½ã®ãƒãƒƒãƒˆç›£è¦–・検閲「グレートファイアウォールã€ã‚’個人ã§å†ç¾ã€€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース「OpenGFWã€å…¬é–‹ä¸
7å¹´é©å½“ã«è‡ªç‚Šã—ã¦ãã¦èª¿å‘³æ–™ã«ã¤ã„ã¦æ€ã£ãŸã“ã¨ã‚’書ã
SNSã§ãƒã‚ºã£ãŸãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®â€œä¸‹â€ã‚’è¾²å ´åŒ–ã™ã‚‹Steamゲームã€ãªãœç”Ÿã¾ã‚ŒãŸï¼Ÿãã—ã¦ã©ã†ã„ã†æŒ™å‹•ã‚’ã™ã‚‹ï¼Ÿã€ŽRusty's Retirementã€é–‹ç™ºè€…ã«è¨Šã„㟠- AUTOMATON
ウルトラマン大好ããªå¼Ÿã‚’罵倒ã™ã‚‹æ„›å›½çš„ãªä¸å›½å°‘女…全文翻訳ã§ã‚ã‹ã£ãŸçœŸç›¸ - 黒色ä¸å›½BLOG
ä¸æ€è°ãªæ°—象ç¾è±¡ã€â€œé›·é›ªâ€ã®è¬Žã«è¿«ã‚‹
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}