余談(11)『レクãƒã‚ªãƒ»ãƒ‡ã‚£ãƒ´ã‚£ãƒŠã€œç¥žã«è¿‘ã¥ã四段ã®ã¯ã—ã”〠- 片柳神父ã®ãƒ–ãƒã‚°ã€Œé“ã®é€”ä¸ã§ã€ã€Žãƒ¬ã‚¯ãƒã‚ªãƒ»ãƒ‡ã‚£ãƒ´ã‚£ãƒŠã€œç¥žã«è¿‘ã¥ã四段ã®ã¯ã—ã”〠神å¦ç”Ÿæ™‚代ã«ä¸Šæ™ºå¤§å¦ã§ä¸€ç·’ã«å‹‰å¼·ã—ã¦ã„ãŸæŸ³æ²¼åƒè³€åã•ã‚“ãŒã€æœ¬ã‚’翻訳ã—ãŸã‹ã‚‰ã¨è¨€ã£ã¦é€ã£ã¦ãã‚ŒãŸã€‚『レクãƒã‚ªãƒ»ãƒ‡ã‚£ãƒ“ィナ〜神ã«è¿‘ã¥ã四段ã®ã¯ã—ã”ã€ã¨ã„ã†æœ¬ã 。 「レクãƒã‚ªãƒ»ãƒ‡ã‚£ãƒ´ã‚£ãƒŠã€ã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã¯æœ€è¿‘ã€æ•™ä¼šã®ä¸ã§ã‚ˆã耳ã«ã™ã‚‹ã€‚ラテン語を直訳ã™ã‚Œã°ã€Œç¥žçš„èªæ›¸ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ãŒã€åºƒã霊的èªæ›¸ã®ã“ã¨ã‚’指ã—ã¦ä½¿ã‚れるã“ã¨ãŒå¤šã„。èªã‚€ãŸã‚ã®ç‰¹å®šã®æ–¹æ³•è«–ã¯ãªã„ãŒã€ãªã«ã—ã‚è–書をèªã‚“ã§ç¥ˆã‚Šã€åˆ†ã‹ã¡åˆã„ã‚’ã™ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ã“ã¨ã‚’「レクãƒã‚ªãƒ»ãƒ‡ã‚£ãƒ´ã‚£ãƒŠã€ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¨å‘¼ã¶ã“ã¨ã‚‚ã‚る。霊的èªæ›¸ã®ä¸ã§èµ·ã“ã£ã¦ãる心ã®å‹•ãã‚’4段階ã§èª¬æ˜Žã™ã‚‹ä¼çµ±ã‚‚よã知られã¦ã„る。 4段階ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã€Œèªã‚€ã€(レクãƒã‚ª)ã€ã€Œé»™æƒ³ã™ã‚‹ã€(メディタãƒã‚ª)ã€ã€Œç¥ˆã‚‹ã€(オラãƒã‚ª)ã€ã€Œè¦³æƒ³ã™ã‚‹ã€(コンテンプラãƒã‚ª)ã®4ã¤ã®ã“ã¨ã 。ã¾ãšãƒ†ã‚ストをèªã‚“ã§ãã®æ„味をç†è§£ã—(レクãƒã‚ª)ã€ãã®ãƒ†ã‚ストを通ã—ã¦ç¥ž
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}