ãThe Elements of Styleãã®å ¨è¨³ William Strunk, Jr.èãæ£®ç°å° 訳 I. åºç« ãã®æ¬ã¯ãæç« æ§æã®ç·´ç¿ã¨æå¦ã®ç ç©¶ã¨ãå ¼ããè±èªã®ã³ã¼ã¹ã§ä½¿ããããã¨ãæ³å®ãã¦ããããã®æ¬ã§ã¯ãå¹³æãªè±èªã®ã¹ã¿ã¤ã«ã«é¢ããä¸çªå¤§äºãªå¿ è¦æ¡ä»¶ããæçã«ç¤ºãã¤ããã ããã®æ¬ã§ã¯ãããã¤ãã®æ¬è³ªçè¦ç´ ãã¤ã¾ãæãééãããããã¨ãå¤ãèªæ³ã®ã«ã¼ã«ããã³æç« æ§æã®ååã¨ã«ï¼ç¬¬IIç« ã¨ç¬¬IIIç« ã§ï¼æ³¨æåãéä¸ãããã¨ã«ãããè¬å¸«ã¨çå¾ã®è² è·ã軽æ¸ãããã¨ãããã£ã¦ãããã»ã¯ã·ã§ã³ã®çªå·ã¯å稿ãä¿®æ£ããéã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã¨ãã¦å½¹ã«ç«ã¤ã ããã ãã®æ¬ã¯è±èªã®ã¹ã¿ã¤ã«ã¨ããåéã®ã»ãã®ãããã®é¨åãã«ãã¼ããã«éããªããã ãçè ã®çµé¨ã§ã¯ããã£ããæ¬è³ªçãªè¦ç´ ããã®ã«ãã¦ãã¾ãã°ãçå¾ã«ã¨ã£ã¦ä¸çªå¹æãé«ãã®ã¯èªåãæ¸ããæç« ã®åé¡ç¹ã«åºã¥ãã¦å奿å°ãåãããã¨ã§ãããè¬
ä¸é¨å°æ¹åºèº«ã§ä»ã¯æ±äº¬ã«ä½ãã§ãã æè¿è¥ã人ããã°ãâ¯â¯ãã£ã¦è¨ãã®ãããèãããã¨ãã¨ã¯é岡ãã©ããã®æ¹è¨ã ã£ãã¨æããã ãã©ãå¥ã«åºèº«é¢ä¿ãªã使ã£ã¦ãã人ãå¤ããªã¨æãã¦ããè¥ã人ã¯ã ã°ãé«ããã°ãåºããã°ãç ãã¿ãããªã 表ç¾ã¨ãã¦ãã°ãã¿ããã«é«ããã¨ããã®ã¯åã ããå ¨å½åºã ã£ãã¨æãã ãªããè¨èã£ã¦ãããã¦ããããä¾µé£ãã¦ããã®ãã¨æã£ãããã¶ã次ã¯ãããããæ¥ããããªããããªã£ã½ããã 追è¨ï¼ ãªããéãã¦ã人ã«ã¯éãã¦ããã©ãéãã¦ãªã人ãããã¿ãããªã®ã§ä¸å¿ã ãã°ãââãã£ã¦æ¸ããã®ãæªãã£ããã©ãã°ãã§ãããã¨ããã°ããããã¨ããã°ãã¡ããã¨ããã°ãæ£ç´ãã¨ããã°ããã¾ãã¨ãã®ããã«ãã¾ã¨ã¾ã£ã¦ä¸åèªã«ãªã£ã¦ããã¤ã§ã¯ãªããã ãããä¸çªè¿ãã®ã¯ãã°ãã§ããããã°ããã¾ãã ãã©ã¡ãã£ã¨éãã ãã°ããããããããã¨ããã°ãããã¼ãªãã¨ãããã¸ã°ãã¤ããã£ããã¨ããä»
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}