ツェランã®è©©ã€‚ザックスã®è©©ã€‚ 愛（ã‹ãªï¼‰ã—ã„è©©æŒãƒ»é«˜ç•‘耕治ã®è©©æƒ³ãƒ‰ã‚¤ãƒ„è©©ã®éŸ»å¾‹ã«è€³ã‚’ã™ã¾ã›ãŸå‰å›žã€è©©äººã®å‰å·åƒç©‚ã•ã‚“ãŒè«–æ–‡ã«å¼•ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãŸè©©ã€ãƒ‘ウル・ツェランã®ã€Œæ»ã®ãƒ•ãƒ¼ã‚¬ã€ã¨ã€å‰å·ã•ã‚“ãŒç ”究ã•ã‚Œã¦ã„ãŸãƒãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚¶ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®è©©ã‚’ã€ã“ã“ã«å’²ã‹ã›ã¾ã™ã€‚ ãµãŸã‚Šã®è©©äººã¨ãã®è©©ã‚’çµã¶ã‚‚ã®ã«ã€ç¬¬äºŒæ¬¡ä¸–界大戦時ã®ãƒŠãƒã‚¹ã«ã‚ˆã‚‹å¼·åˆ¶åŽå®¹æ‰€ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚著者紹介を出典ã‹ã‚‰å¼•ç”¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ツェランã®è©©ã¯èªžæ³•ã‚‚比喩も翻訳ã§æ„Ÿã˜ã¨ã‚‹ã«ã¯é›£è§£ã ã¨ç§ã¯æ„Ÿã˜ã¾ã™ãŒã€ã“ã®è©©ã‹ã‚‰ã¯æ³¢çŠ¶ã«ç¹°ã‚Šè¿”ã—å«ã³ãŒç—›ã響ã押ã—寄ã›ã¦ãã¾ã™ã€‚ ザックスã®è©©ã‚’ç§ã¯ã¾ã ã“ã®ã€Žãƒ‰ã‚¤ãƒ„åè©©é¸ã€æ‰€åŽã®2篇ã—ã‹çŸ¥ã‚‰ãšã€èªã¿æ„Ÿã˜ã¨ã£ã¦ã‚†ããŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®2篇をèªã¿å¼·ãæ„Ÿã˜ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ã€Œã¼ãらã€ã€Œã‚ãŸãã—ãŸã¡ã€ã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã®åŸ·æ‹—ãªç¹°ã‚Šè¿”ã—ã§ã™ã€‚迫害ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ€ãƒ¤ã³ã¨ã®ã²ã¨ã‚Šã¨ã—ã¦ã€æ®ºã•ã‚ŒãŸã‚ã¾ã‚Šã«ã‚‚多ãã®ã„ã®ã¡å…±ã«è‹¦ã—ã¿ã€å…±ã«å«ã³ã€å…±ã«ç¥ˆã‚Šã€å…±ã«ã‚ã‚ã†ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã€ç”Ÿãã‚‹ã“ã¨ã€è©©ã‚’書ãã“ã¨ãã®ã‚‚ã®ã«ã€ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã ã¨æ„Ÿã˜ã¾
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}