ヴェルレーヌã®æŒã€‚フランス詩æŒã®ç¿»è¨³ï¼ˆä¸€ï¼‰ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã®å¥½ããªè©©ã‚’æ„Ÿã˜ã¨ã‚Šã¤ã¤ã€è©©ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚ã†å°‘ã—考ãˆã¾ã™ã€‚ 今回ã¯ã€ä¸Šç”°æ•è¨³ã€Žæµ·æ½®éŸ³ã€ã§ç´¹ä»‹ã•ã‚Œã¦ã‹ã‚‰ãƒ´ã‚§ãƒ«ãƒ¬ãƒ¼ãƒŒã®è©©æŒã®ã†ã¡æ—¥æœ¬ã§æœ€ã‚‚親ã—ã¾ã‚Œã¦ããŸã€Œç§‹ã®æŒã€ã§ã™ã€‚原題ã«ã€Chansonã¨ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‹ã‚‰ã‚‚ã€ä½œè€…自身ã®å¿ƒã‹ã‚‰ã®ã€ŒæŒã€ã ã¨ã‚ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚ è©©ã®æ§‹æˆã‚’ã¿ã¤ã‚ã¦ã¿ã‚‹ã¨ã€ â‘ 3連ã®å„連ã¨ã‚‚ã€6è¡Œã§åŒã˜ã€‚ â‘¡ 3連ã®å„連ã¨ã‚‚ã€åŒã˜è¦å‰‡çš„ãªè„šéŸ»ã‚’è¸ã‚“ã§ã„る。 ＊ 1行目ã¨2行目ã€3行目ã¨6行目ã€4行目ã¨5行目ã€å…¨è¡Œæœ«ã®èµ¤ç´«è‰²ã«ã—ãŸè¨€è‘‰ãŒã€å¤§æ–‡å—アルファベットãŒåŒã˜è¡Œã®è¨€è‘‰ã¨ã€ç¾Žã—ã響ãåˆã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚（Aã¨Aã€Bã¨Bã€Cã¨Cã€ä»¥ä¸‹åŒã˜ï¼‰ã€‚ ã‚‚ã¨ã‚‚ã¨è¨€è‘‰æ•°ãŒå°‘ãªã„作å“ãªã®ã§ã€ä½¿ã‚ã‚ŒãŸè¨€è‘‰ã®ã»ã¼åŠæ•°è¿‘ãã¾ã§ãŒã€è„šéŸ»ã§éŸ¿ãåˆã£ã¦ã„るよã†ãªæŒã§ã™ã€‚マラルメも『詩ã®å±æ©Ÿã€ã§ã€ã€Œãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã®è©©æŒã¯ãã®é…惑ã™ã‚‹åŠ›ã‚’ãªã«ã‚ˆã‚Šã‚‚ã¾ãšè„šéŸ»ã®åŠ¹æžœã«è² ã£ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨è¿°ã¹ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãã®å…¸åž‹ã®è©©æŒã ã¨ã„ãˆã¾ã™ã€‚
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}