Top | é–“é•ã£ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã§ããªã„よã†ã«ã™ã‚‹ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªã‚¢ãƒ³è¨˜æ³•ã«é–¢ã™ã‚‹é–“é•ã£ãŸæ„見をよãç›®ã«ã™ã‚‹ã€‚Making Wrong Code Look Wrong （間é•ã£ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯é–“é•ã£ã¦è¦‹ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ï¼‰ã®è¨˜äº‹ã§ã¯ã€ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªã‚¢ãƒ³è¨˜æ³•ã§ã‚‚アプリケーションãƒãƒ³ã‚¬ãƒªã‚¢ãƒ³ã¯æœ‰ç”¨ã ã¨ä¸»å¼µã—ã¦ã„る。もã¡ã‚ã‚“ã€ã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„変数åを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã¯è³›æˆã ãŒã€å¤‰æ•°åを人間ãŒç›®ã§è¦‹ã¦æ£ã—ã„ã‹ã©ã†ã‹ã‚’判æ–ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„よã†ãªãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã«ä¾¡å€¤ã¯ãªã„ã¨ç¢ºä¿¡ã—ã¦ã„る。ワインãƒãƒ¼ã‚°ã§ã¯ãªã„ãŒã€è¨ˆç®—æ©ŸãŒå¾—æ„ãªã“ã¨ã¯è¨ˆç®—æ©Ÿã«ã‚„らã›ã‚Œã°ã‚ˆã„ã®ã§ã‚ã£ã¦ã€äººé–“ãŒã‚„ã‚‹ã“ã¨ã§ã¯ãªã„ã®ã 。ソフトウェア工å¦çš„ã«æ£ã—ã„ã®ã¯ã€é–“é•ã£ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルエラーã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã 。 アプリケーションãƒãƒ³ã‚¬ãƒªã‚¢ãƒ³ãŒå–„ã ã¨æ€ã„込んã§ã‚‹ç´ 人ã¯ã€ã“ã®ç¶šãã‚’èªã¾ãšã«ãƒžãƒ³ã‚¬å–«èŒ¶ã«ã§ã‚‚è¡Œã£ã¦æ™‚é–“ã‚’éŽã”ã—ã¦æ¬²ã—ã„。 本当ã®ã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯é™çš„解æžã§æ£ã—ã•ã‚’証明ã™ã‚‹ã“㨠å‰è¿°ã®è¨˜äº‹ã§ã¯ã€ã‚¢ãƒ—リケーシ
é–“é•ã£ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯é–“é•ã£ã¦è¦‹ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ - The Joel on Software Translation Project
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}