2011年09月01日 作家を潰す『特典』商法 (1) カテゴリ：明日のための一年戦争 最近のラノベ原作アニメのDVDやBlu-rayの特典には、原作者による外伝などの冊子が入ることが多くなっています。 これが恒常化したのは、おそらく『とある魔術の禁書目録』シリーズ。外伝の『とある科学の超電磁砲』なども含め、初回版に入っている原稿の総量を合わせるとどうやら文庫本2冊ぶんぐらいになる模様。しかしながら、これは『速筆という異能』を持つ鎌池和馬という原作者だから出来ることで、他の作家がそうそう真似できるものではありません。 が。 いま、この『特典商法』が作家を潰そうとしています。 ごく最近でしたら、『IS《インフィニット・ストラトス》』の作者である弓弦イズルさんが、OVAの特典小説を落としました。他、ここ最近アニメ化された作家さんの連載が止まり続きを待たされているファンも多いと思います。 しかし

海外サイトで情報集めしていたら、外国版『スカイ・クロラ』のパッケージが目を引いたので、ちょっと各国版でどのように違うのか調べて、以下に並べてみました。パッケージはどれもBD版です。 日本版 北米版 ドイツ版とイギリス版のパッケージは同じように見えたのでドイツ版の画像を引っ張ってきて掲載しましたが、ぱっと見は同じように見えても、仕様などについての注意書きが異なっているかもしれません。 北米版とドイツ／イギリス版は似ているように見えますが、北米版には片仮名の「スカイ・クロラ」の文字や”FANTASTIC OSHII’S BEST”などのアオリ文字が入っている点、MANGA ENTERTAINMENTのロゴが入っていない点が異なります。あとドイツ／イギリス版はPG12指定（？）のマークが見えますね。 フランス版の違いは……見ての通りです。 しかし、日本版ではパッケージイラストに飛行機のイラストが

のび太のくせに生意気だぞ！～この名台詞は、いつ生まれ、いつ消えた？ 昨日のアニメの話題から、コメント欄でのハルさんとの談義で、ふと思い出したのがコレ...

2010年04月10日 海外アニメファンの疑問「ファンサブしてる人にとって翻訳が難しいアニメって何？」 ・ファンサブやってる人に質問したいんだけど、最も翻訳が難しいアニメって何？ ・難しい作品？それともジャンル？江戸時代とか昔の舞台だとすごく難しい。古風な日本語なんて普通の人は知らないから（だから「十二国記」は敬称や専門用語の翻訳がかなり難しいと聞いた）。「ジパング」みたく軍事用語も難しい。ジャンルとは別に、発音が聞き取りにくいキャラもいるよね。「エクセルサーガ」や「こどものおもちゃ」みたく話し方が早くて精神病患者っぽい長いセリフも翻訳が辛い。でも、実を言えば日本のアニメは文学やテレビ番組に比べたらずっと翻訳が楽なんだよ。例外もあるけど、アニメは基本的に子供や若い人が対象だから（ファンは認めたくないだろうけど）使われる言葉は単純でそんなに難しくない。 ・↑ハーレムアニメが速攻でファンサブに

日本のメジャースタジオが制作するHaloの短編アニメプロジェクトHalo Legends。海外での発売日や特典内容が発表されました。 発表されたパッケージは、シングルDVDディスク（19.98ドル）、特典映像をセットにしたDVD2枚組のスペシャルエディション（29.98ドル）、そして特典映像も収録したBlu-rayハイデフエディション（34.99ドル）の3種類で、いずれも2010年2月9日にリリース予定。 スペシャルエディションとBlu-ray版の特典には、ディレクターのコメンタリー、メイキング映像、Halo人気の軌跡をたどる“Halo: Gaming Evolved”を収録。またBlu-ray版にはゲームのHaloシリーズ3作のストーリーをまとめた特典映像もフィーチャーされるそうです。 Halo Legendsのさらなる情報は、今週からオープンするXbox LIVEの新ポータルHalo

GTA IV: The Ballad of Gay TonyのインゲームTVで放映されるカオスなジャパニメーションPrincess Robot Bubblegum。ゲーム中で見ることができるエピソード全編の動画が海外サイトに掲載されています。 先日ご紹介したトレイラーでも多くのゲームファンを驚かせましたが、徹底したステレオタイプでネガティブな描写に、「アニメはおっぱいと触手だけじゃないんだ」と海外のアニメファンからも一部でRockstarを批判する声が出ているみたいです。(ソース： Destructoid) 【関連記事】 なんじゃこりゃ！？『GTA: The Ballad of Gay Tony』のインゲームTVにジャパニメーションが登場 Haloの世界をアニメで描く『Halo Legends』 Spike TVでその一部が公開！ あのJRPGのパロディも…『Eat Lead』無謀でおバカ

スター・ウォーズを好き、と言う人でも、EP1からEP3のプリクエル・トリロジー派と、EP4からEP6のクラシック・トリロジー派に分かれている。最近ファンになった人はEP1から見ている層なので、EP4からの古くさい特撮に愕然とするだろう。昔からのファンからするとEP1からのSense of Wonderの欠如にガッカリする部分もあるだろう。一応自分自身は、双方のトリロジーを肯定する立場を取っているので細かいところを愚痴愚痴言いたくないのだが、二律背反を抱えたまま困った時にはこう言う事に決めている。 だってリック・マッカラムが無能なんだからしょうがないじゃないか！ だいたいの場合、これで大丈夫である。 リック・マッカラムと言うのは1997年のスター・ウォーズ特別編からルーカスの片腕として引っ付いているプロデューサーである。特別編の改変部分が納得いかないのも、EP1からEP3までのデザインがダサ