Philosophy We strive to create an environment conducive to many different types of research across many different time scales and levels of risk. Learn more about our Philosophy Learn more
ãªã¯ã«ã¼ããã¯ããã¸ã¼ãºã®å¤§æã§ãã åºå³¶å¸ç«å¤§å¦ä¿®å£«ï¼åçã®é£¯æ²¼ããã¨ä¸ç·ã«ãèªç¶è¨èªè¦ç´ãã¼ã«ãä½ãã¾ããã®ã§ããªã¯ã«ã¼ããã¯ããã¸ã¼ãºã®githubã¢ã«ã¦ã³ãã«ã¦å ¬éãã¾ãããã®apiã§ã¯ãå ¥åããæç« ãããæå®ãããã©ã¡ã¼ã¿ï¼è¡æ°ãªã©ï¼ã«å¿ãã¦ãéè¦ã ã¨æãããæã®æ½åºãã§ãã¾ããä¾ãã°ãå½ããã°å½è¨äºã®ç´åã®ãã®è¨äºã3è¡ã§è¦ç´ããã¨ã以ä¸ã®ããã«ãªãã¾ãã 1. âãªã¯ã«ã¼ããã¯ããã¸ã¼ãºã§ã¯ãããæè¿ãUXãã¶ã¤ã³ã®å°éå®¶ã¨ããã°ãã¼ã¿ã®å°éå®¶ããååãã¦ãªã¯ã«ã¼ãã°ã«ã¼ãå ã®åäºæ¥ã«å ¥ããããã¸ã§ã¯ããæ¨é²ãã¦ããäºä¾ãå¤ããªã£ã¦ãã¾ããâ, 2. âUXãã¶ã¤ã³ã§ã¯ã宿§çãªãªãµã¼ãã¨å®éçãªã¢ã¯ã»ã¹ãã°è§£æãçµã¿åããã¦ãã¦ã¼ã¶è¡åãå¯è¦åãããã¨ã¯ä»¥åãããã£ã¦ãã¾ãããâ, 3. âãæåä½é¨ã¨ã¯ä½ãããå®ç¾©ãã¦ããã¡ãã¨ãã¶ã¤ã³ã§ãããããUXãã¶ã¤ã³ã®å¤§ããª
æ¥åçµæ´ï¼ 2012å¹´æ ªå¼ä¼ç¤¾ãµã¤ãã¼ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãå ¥ç¤¾ãç¾å¨ãåä¼ç¤¾WAVESTã«ã¦JCJKåãã¡ã¤ã¯ã¨èªæ®ãã®ç ç©¶ãµã¼ãã¹ãã¡ã¤ã¯meãã®ã·ã¹ãã 責任è ãæ å½ã主ã«ãµã¼ããµã¤ããæ å½ãã¦ãã¾ãã æ¦è¦ è¨å¤§ãªãã¤ã¼ããã好ã¿ã®å¥³ã®åãè¦ã¤ãããã§ãã 好ããªå¥³ã®åã®ã¿ã¤ãã®ãã¼ã¯ã¼ããå ¥åããã¨ã該å½ããã¢ã«ã¦ã³ããåºåããã¹ãããªã·ã¹ãã ãä½ãã¾ãã 使ããã³ã¼ãããã¼ã¿ã¯ãã¡ã https://github.com/inkenkun/tech_twitter ç®æ¬¡ 1. 女ã®åã ãã®ã¢ã«ã¦ã³ããåå¾ããã Twitterã«ã¯æ§å¥ã¨ãã屿§ããªããããã¾ãã¯å¥³ã®åã®ã¢ã«ã¦ã³ããä½ã¨ããã¦å¤§éã«åå¾ãã¦ããªããã°ãªãã¾ããã ãã£ããã¨ãããã³ã°ããã¦ãå°ãã¾ããããã 1-2. 女æ§åèªè¾æ¸ãä½ãã 確å®ã«ããã¯å¥³æ§ã ã£ã¦ãããã¢ã«ã¦ã³ãã30åã»ã©ç®è¦ã§åå¾ãã¾ãã ããã¦æ½åºãã
ï¼ããã¾ã§ã®ããããï¼ååããã½ã³ã³å·¥æ¿ãããçµ±è¨å¦çç¨ã®PCã®PRä¼ç»ããããããã¨ä¾é ¼ãåãã¦ãã¯ã¦ãªã¨ã³ã¸ãã¢ã¨ä¸ç·ã«word2vecã§éãã§ã¿ãç·¨éé¨ãèªè ã®çãã¾ã«ã好è©ã ã£ãã®ã§ã調åã«ä¹ã£ã¦ç¬¬2å¼¾ã宿½ãããã¨ã«ãã¾ãããä»åã¯ã"word2vec"ã§è¦ããå è³ããããä¹³ãå¼ãã¦ã¿ããã§ä¸ä¸ã風é¡ããããã®çµ±è¨å±ãããå ¨é¢ååã§ãï¼ è¨äºã®æå¾ã«ã¯ãã¬ã¼ã³ãã®ãç¥ãããã ï¼â»ãã®è¨äºã¯æ ªå¼ä¼ç¤¾ã¦ãããã³ã ã«ããPRè¨äºã§ãï¼ çãã¾ã¯ååã®è¨äºããè¦ãã¦ããã¾ãã§ããããï¼ â½ Python - Perl + Java = ï¼ ã¯ã¦ãªããã°ã®ãã¼ã¿ã¨ãã½ã³ã³å·¥æ¿ã®PCã使ã£ã¦ãword2vecãã§éãã§ã¿ã - ã¯ã¦ãªãã¥ã¼ã¹ ãã½ã³ã³å·¥æ¿ã®çµ±è¨å¦çç¨PC à ã¯ã¦ãªããã°ã®ãã¼ã¿ à word2vec ã¨ããè¨äºã§ãããããã¯ãã¼ã¯ã³ã¡ã³ãããææ³ãããã¤ãããã¯ã¢ããã
Twitter ã§ã°ã©ãçè«ã«é¢ãã話é¡ãä¸ãã£ã¦ããã®ã§ãæè¿èª¿ã¹ã¦ããè·é¢å¦ç¿(distance metric learning)ã«ã¤ãã¦å°ãã¾ã¨ãã¦ã¿ããã«ã¼ãã«ã¨ãè·é¢(é¡ä¼¼åº¦)ã¨ããå¦ç¿ããã¨ãã話(ã«ã¼ãã«ã¨ããã®ã¯2ç¹éã®è¿ããæ¸¬ã颿°ã ã¨æã£ã¦ããããã°)ã ãã®åéã§ã¯ Liu Yang ã«ããA comprehensive survey on distance metric learning (2005) ãå æ¬çãªãµã¼ãã¤è«æã¨ãã¦æåãªããã ããããã®ã¢ãããã¼ã(ãã¤ç°¡ç¥)çã¨ãã¦åãèè ã«ããAn overview of distance metric learning (2007) ãåºã¦ããã®ã§ããããããã«ç°¡ç¥åãã¦ãå±ããã(å è«æèªä½æ¬æã¯3ãã¼ã¸ãããªãããå¼ç¨æç®ã®ãã¨ã«è¡¨ã2ãã¼ã¸ãã£ã¦ãããããç¸éç¹ã¨å ±éç¹ãã¾ã¨ã¾ã£ã¦ããã®ã§ããããè¦ãã¨é
ãé«éæååè§£æã®ä¸çãã¨ãã大å¤ãã°ãããæ¬ãçºå£²ããããããã¨æ·å± ãé«ãæ¬ã§ã¯ããã®ã§èªãåã«ç¥ã£ã¦ããã¨ãããããªãã¨ãæ¸ãã¦ããã ãé«éæååè§£æãã¨ã¯ æ¬æ¸ã§ããé«éæååè§£æã¨ããã®ã¯ä¸»ã«2ã¤ã®ãã¨ãæãã¦ãããã²ã¨ã¤ã¯ãã¼ã¿ãå§ç¸®ãã¦å°ãããã¦ãã£ã¹ã¯ããã¡ã¢ãªãã¡ã¢ãªãããã£ãã·ã¥ã¨ããããã«ããé«éãªè¨æ¶è£ ç½®ã§æ±ãã¾ããããã¨ãã話ãããã²ã¨ã¤ã¯ãã¼ã¿æ§é ã工夫ãããã¨ã§è¤éãªæä½ãããããé«éã«æ±ãã¾ãããã¨ãã話ãã¤ã¾ããå§ç¸®ãã®è©±ã¨ãå¹ççãªãã¼ã¿æ§é ãã®è©±ãããã¨èãã¦ããã¨è¯ãã ãã¼ã¯ã¼ãã¯3㤠ãªãã«ãæ¸ãã¦ããããã©ãæ¬æ¸ãä¸»ã«æ±ãã®ã¯ãBWTããç°¡æ½ãã¼ã¿æ§é ããã¦ã§ã¼ãã¬ããæ¨ãã®3ã¤ãå ·ä½çã«ã¯ãBWTãããå§ç¸®ãã«é¢ãã£ã¦ãã¦ãã¦ã§ã¼ãã¬ããæ¨ãããå¹ççãªãã¼ã¿æ§é ãã«é¢ãã£ã¦ããããç°¡æ½ãã¼ã¿æ§é ãã¯åºæ¬çãªéå ·ã¨ãã¦æ¬æ¸ã®è²ã ãªã¨ããã§åºã¦
ä»åãã2åã«æ¸¡ããUbuntuã§å©ç¨å¯è½ãªããã¤ãã®ã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿åããã¦ãå ¥åããã¹ããåãä»çµã¿ãä½ãã¬ã·ãããå±ããã¾ããMbrolaãMeCabã使ã£ã¦é³å£°ãåæããLinuxã®ãµã¦ã³ããµãã·ã¹ãã ãéãã¦é³å£°ãåºåãã¾ãã MBROLAããã¸ã§ã¯ãã¨ã¯ MBROLAã¨ã¯ãæ±ç¨é³å£°åæã¨ã³ã¸ã³ãmbrolaãã¨ãmbrolaã§å©ç¨å¯è½ãªé³å£°ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãéçºããããã¸ã§ã¯ãã§ã[1]â ã1995å¹´ã«ãã«ã®ã¼ã®Faculte Polytechnique de Mons大å¦ã®TCTSç 究室ãéå§ãã¾ãããé³å£°åæã¨ã³ã¸ã³ããã¼ã¿ãã¼ã¹ããã¤ããªã¼ã®å½¢ã§æä¾ããã¦ãããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ããã¾ããããããªã¼ãªã©ã¤ã»ã³ã¹[2]ã®ãã¨ã§å©ç¨ã§ãã¾ãã DebianãUbuntuã§ã¯mbrolaã®ããã±ã¼ã¸ãæä¾ããã¦ãã¾ããUbuntuã½ããã¦ã§ã¢ã»ã³ã¿ã¼ã§mbrolaã
Natural Language Toolkit¶ NLTK is a leading platform for building Python programs to work with human language data. It provides easy-to-use interfaces to over 50 corpora and lexical resources such as WordNet, along with a suite of text processing libraries for classification, tokenization, stemming, tagging, parsing, and semantic reasoning, wrappers for industrial-strength NLP libraries, and an ac
æ¥æ¬èª WordNet ãªãªã¼ã¹ * ç»å * ãã¦ã³ãã¼ã * ä»å¾ã®äºå® * åèæç® * ãªã³ã¯ * English æ¬ããã¸ã§ã¯ãã§ã¯ã Princeton WordNet ã Global WordNet Gridã« çæ³ããã¦ãæ¥æ¬èªã®ã¯ã¼ãããããæ§ç¯ãããªã¼ãã³ã§å ¬éãã¾ãã ç¬ç«è¡æ¿æ³äººæ å ±éä¿¡ç ç©¶æ©æ§ï¼NICTï¼ã§ã¯ãèªç¶è¨èªå¦çç ç©¶ããµãã¼ ã ããä¸ç°ã¨ãã¦ã2006å¹´ã«æ¥æ¬èªã¯ã¼ããããã®éçºãéå§ãã¾ãããæåã® çãversion 0.9ã¯ã2009å¹´2æã«ãªãªã¼ã¹ããã¾ããããã®version 0.9ã¯ã Princeton WordNetã®synsetã«å¯¾å¿ãã¦æ¥æ¬èªãã¤ãã¦ãã¾ãããã¡ããã Princeton WordNetã«ã¯ãªãæ¥æ¬èªsynsetãä»ä¸ããå¿ è¦ããããã¾ãã Princeton WordNetã«ã¿ãããsynsetã®é層æ§é ã«ã
ããã§ï¼d_qã¨d_dã¯è¦åºãèªq,dãå±ããæå³å±æ§ã®æ·±ãã§ããï¼ã¾ãï¼c_qdã¯è¦åºãèªqãå±ããæå³å±æ§ã¨è¦åºãèªdãå±ããæå³å±æ§ã®å ±éã®ä¸ä½å±æ§ã®ä¸ã§æãä¸ã®é層ã«ä½ç½®ããã«ãã´ãªã®æ·±ãã§ããï¼ 3 å®è£ æ¬ç« ã§ã¯ï¼é¢é£åº¦è¨ç®ãã·ã¹ãã ã«å®è£ ããéã«å¿ è¦ãªã©ã¤ãã©ãªçã«ã¤ãã¦ç´¹ä»ããï¼ 3.1 EPWINGå½¢å¼è¾æ¸ EPWINGã¨ã¯ï¼é»åè¾æ¸ã®æ¨æºå½¢å¼ã®ãã¨ã§ããï¼EPWINGã®ãµãã»ãããJIS X 4081æ¥æ¬èªé»ååºçæ¤ç´¢ãã¼ã¿æ§é ã¨ãã¦å¶å®ããã¦ããï¼æ§ã ãªæ©ç¨®ãOSç¨ã«æ¤ç´¢ã½ãããéçºããã¦ããï¼EPWINGã¯æ¡å¼µããã¦ããï¼ç¾å¨ã§ã¯è¨6ã¤ã®ä»æ§ã¨EPWING STãããï¼ EPWINGå½¢å¼ã¯ï¼é»ååºçã®å ±éãã©ã¼ãããã¨ãªã£ã¦ããï¼åºè¾èãã¯ããï¼æ°è±åã»åè±ä¸è¾å ¸ãã¸ã¼ãã¢ã¹è±å大è¾å ¸ãä¸çå ã¹ã¼ãã¼å¤§è¾æãªã©æ§ã ãªè¾æ¸ãEPWINGå½¢å¼ã¨ãªã£ã¦ããï¼æ¬ç¨¿ã§æ±ãæ¥æ¬
LINEã¤ãã¼ãæä¾ããããã¹ãè§£æWebAPI æ¥æ¬èªå½¢æ ç´ è§£æ æ¥æ¬èªæãå½¢æ ç´ ã«åå²ããåè©ãèªã¿ããªã®ä»ä¸ãçµ±è¨æ å ±ãåå¾ã§ããæ©è½ãæä¾ãã¾ãã ããªæ¼¢å夿 ãã¼ãåãã²ãããªã®æãæç¯ã«åºåãã夿åè£ãæç¤ºãã¾ããçãæååãã夿åè£ãæ¨æ¸¬ããã¢ã¼ããæä¾ãã¾ããVJEã¨åãæ¹å¼ã®ããªæ¼¢å夿ã§ãã ã«ãæ¯ã æ¼¢åããªäº¤ããæã«ãã²ãããªã¨ãã¼ãåã®ãµãããªï¼ã«ãï¼ãä»ãã¾ãã æ ¡æ£æ¯æ´ æ¥æ¬èªæã®æ ¡æ£ä½æ¥ãæ¯æ´ãã¾ããæåã®å ¥åãã¹ãè¨èã®èª¤ç¨ããªããããããã«ãã表è¨ãä¸é©åãªè¡¨ç¾ã使ããã¦ããªãããªã©ããã§ãã¯ãã¾ãã æ¥æ¬èªä¿ãåãè§£æ æ¥æ¬èªæã®ä¿ãåãé¢ä¿ãè§£æããæ©è½ãæä¾ãã¾ãã ãã¼ãã¬ã¼ãºæ½åº æ¥æ¬èªæãè§£æããç¹å¾´çãªè¡¨ç¾ï¼ãã¼ãã¬ã¼ãºï¼ãæ½åºãã¾ãã èªç¶è¨èªçè§£ æ¥æ¬èªæãè§£æããæ å ±ã®æ½åºãè¡ãæ©è½ãæä¾ãã¾ãã åºæè¡¨ç¾æ½åº æ¥æ¬èªæãè§£æã
"æèãçè§£ãã"ç¬èªã®ã»ãã³ãã£ãã¯èªç¶è¨èªå¦çã¨ã³ã¸ã³ãéçº ãæ¬¡ä¸ä»£ã®ããã¹ããã¼ã¿è§£æã®è©¦é¨å©ç¨ã«ãååé ããã¦ã¼ã¶ã¼ãåéã æ ªå¼ä¼ç¤¾ãã¬ã¤ã³ãããï¼æ¬ç¤¾ï¼æ±äº¬é½åå·åºã代表åç· å½¹ç¤¾é·ï¼èé éå²ãæ±è¨¼ãã¶ã¼ãºè¨¼å¸ã³ã¼ãï¼3655ã以ä¸ãã¬ã¤ã³ãããï¼ã¯ãã½ã¼ã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®å°é ã«ããæ³¨ç®ããã¦ããã"æ¶è²»è ã®å£°"ã§ããã¦ã§ãä¸ã§ã®å£ã³ãæ å ±ãçºè¨ãæ¸ãè¾¼ã¿ãªã©ã®ããã¹ããã¼ã¿ãè§£æããæç¨ãªæ å ±ãæ½åºãããèªç¶è¨èªå¦çï¼æ³¨ï¼ï¼ã¨ã³ã¸ã³ããéçºä¸ã§ãããã®èªç¶è¨èªå¦çã¨ã³ã¸ã³ã¯ã"æèãçè§£ãã"ããã¹ããã¼ã¿è§£æããããªãã¡ãã»ãã³ãã£ãã¯æè¡ï¼æ³¨ï¼ï¼ãã®å®ç¾ãã³ã³ã»ããã«éçºãã¦ããã徿¥ã®è¨èªå¦çãµã¼ãã¹ã«ã¯ãªãç¬èªã®ãã®ã¨ãªãã¾ãã ãã¬ã¤ã³ãããã§ã¯ãæ¬ãµã¼ãã¹ã®å ¬éã2012å¹´å¤é ã«äºå®ãã¦ããã¾ãã ãã®ãã³ããã¬ã¤ã³ãããã§ã¯æ¬ãµã¼ãã¹ã®å質åä¸ãç®çã¨ãã¦ãéçº
å°ãæã«æµè¡ãããã«ã³ãé£éã§æç« ãä½ã話ãã¡ãã£ã¨æ°ã«ãªã£ã¦ãã£ããä½ã£ã¦ã¿ãã ã©ã£ãããæç« ãã¯ãã¼ã«ãã¦ãã MeCabã¨ãã§å½¢æ ç´ è§£æ ãã«ã³ãé£éãä½ã çµã¿åããã ä»åã¯DMM.R18ã®ã¬ãã¥ã¼ããé©å½ã«ã³ãã¼ãã¦ãããå½¢æ ç´ è§£æãããã®ãããã«ã³ãé£éãä½ãã ä½ ãã é£ç¶ ãã é£ç¶ è é£ç¶ è ä¸ è ä¸ çºå°ããã£ã¦ã¿ãã¨ãã©ããã3éã®ãã«ã³ãé£éããããã¨ã®ãã¨ãããã3éã¨è¨ããã¦ãããç¥ããªãããã¾ã3ã¤ã£ã¦ãã¨ã§ããããPerlã§å®è£ ããå ´åãå é ã®æåããã¼ã«ãã¦ãæ®ããå¤ãæå¾ã®è¦ç´ ãæ¬¡ã®ãã¼ã«ã»ã»ã»ã¨ããã°2以ä¸ã®ä»»æã®Néã®ãã¼ã¿ã使ããã ãã çµã¿åãããã ãã§ããããªãã«ãªãããåæ°ã®ç¯å²ï¼ãã¨ãã°100ã200ã®ç¯å²ã¨ãï¼ã決ããæ¹ãæç« ã£ã½ããã®ãã§ãããã¨ããããã©ã°ã©ããä½ã£ã¦ãåæ°ã®ç¯å²ã«åã¾ã£ã¦ãªãã£ããæ¨ã¦ãããç¹°ãè¿ãã ãã§
è¦ãæ¸ãã¿ãããªæãã Twitterããåå¾ããTLãã¼ã¿ãMeCabã®å½¢æ ç´ è§£æã«ãããã¨ã大æµã®åºæåè©ã¯åèªããã©ãã©ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãã ãã©ãã©ã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ããåµã«ããããã ããããåºæåè©ã¨å¤æãããããã«ã©ããããããã®ãã ã¯ã¦ãªãã¼ã¯ã¼ãã¨wikipediaã®ã¿ã¤ãã«ãMeCabã®è¾æ¸ã«ã¶ã£ããã§ãããã°ããã ã¨ãããã¨ã§ããã°ã£ã¦ã¿ãã ã主ãªåèãã¼ã¸æ§ã MeCabã®è¾æ¸ãã¯ã¦ãªãã¼ã¯ã¼ãã¨Wikipediaã§éãã mecabè¾æ¸ã«wikipediaã®ã¿ã¤ãã«åã追å ãã¯ã¦ãªãã¼ã¯ã¼ãç·¨ã ããããã¯ã¦ãªãã¤ã¢ãªã¼ãã¼ã¯ã¼ããµãããªãªã¹ãããã¦ã³ãã¼ãã(keywordlist_furigana.csv) ãã¼ã¯ã¼ãIDãã¤ãã¦ãªãæ¹ãé¸ãã ã ã§ããã®csvãã¡ã¤ã«ãMeCabã®è¾æ¸ç¨ã®csvã«å¤æããªããã°ãªããªãã ä¾ãã°ãããªæãã åµã«ãããã
12æã«ããããããã¹ããã¤ãã³ã°ã§çºè¡¨ããpure Rubyã«ããå½¢æ ç´ è§£æã¨ã³ã¸ã³ãgemåãã¾ãã。 ã¾ã çºå±éä¸ã§æ©è½ãå°ãªãã£ããããã©ã¼ãã³ã¹ãæªãã£ãããã¾ãã、ãã¡ããåãã¬ãã«*1ã«ãªã£ãã®ã§å ¬éãã¾ã。 注æäºé ãã¼ã¸ã§ã³0.0.xã®ãã¡ã¯ï½¤ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãè¾æ¸ãã©ã¼ãããã¯é »ç¹ã«å¤æ´ãããäºå®ã§ã。 ããç¨åº¦å®å®ããã0.1.0åºãã¾ã。 ä»ã®ã¨ãã、Ruby1.9ç³»å°ç¨ã§ã。 åå¾ gem install okuraã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ã。 ã½ã¼ã¹ã¯ https://github.com/todesking/okura ä½¿ãæ¹ MeCabãã©ã¼ãããã®è¾æ¸ãã¼ã¿ã使ç¨ãã¾ã。 åä½ç¢ºèªã¯MeCabç¨NAISTè¾æ¸ã§è¡ãã¾ãã。 æåã«okura compileã³ãã³ãã§è¾æ¸ãã³ã³ãã¤ã«ãã¾ã $ okura compile mecab-naist-jdic-0.6
ããã¹ããã¤ãã³ã°ã«å¿ è¦ãªãã¿ã¼ã³èªèã¨æ©æ¢°å¦ç¿ã«ã¤ãã¦å¦ã³ã¾ããé常ã«åæ©çãªè©±ããå§ãã¾ãã対象è ã¯ãããã¹ããã¤ãã³ã°ã«èå³ããããç¨ããããææ³ã®ä¸èº«ãç¥ãããï¼ããã©é«åº¦ãªæ°å¦ã¯å³ããâ¦ï¼ãã¨ãããã¸ãã¹ãã³ãå¦çããã§ããæ°å¼ã¯åºæ¥ãéãã使ãã¾ããã使ããªãã¨æå³ããã¨ããã¯çè§£ã§ãã¾ããããã ããæç´ã«æ°å¼ã®ä¸è¡ä¸è¡ãæè¨ç®ã§é ã追ã£ã¦è§£ãã¦ããã¾ãããå¿ è¦ãªæ°å¦ç¥èã¯ãã®é½åº¦èª¬æããåæç¥èã¯æ±ãã¾ããã®ã§ãæ°å¼åºã¦ããã®ï¼ãããã¤ãã¦ãããªãã®ã§ã¯â¦ãã¨ããå¿é ã¯ä¸è¦ã§ãããã®è¨äºã®ç¹å¾´ã¯ãæ©æ¢°å¦ç¿ã®ææ³ããããåé·ãªæ°å¼ã¨éå°ãªã¾ã§ã®ä¾ãç¨ãã¦ããã©ãã©ã¨åã話ãä½åº¦ã説æããããã¨ã§ãã çè ãã¨ããã¡ã¹ã¯ç´æç³»åºèº«ã§ãæ°å¦ãçµ±è¨å¦ãããã°ã©ãã³ã°ã¯å ¨ç¶å¦çæä»£ãã£ã¦ããªãã£ãä¸ãæ¥åã§ãæ©æ¢°å¦ç¿ã使ããã¨ãªãã¦çç¡ãããã©ãããæ©æ¢°å¦ç¿ãªãã¦è¨èã¯å°±è·ãã¦ãããã
è±èªçè¨äºãæ¥æ¬èªã¸æ©æ¢°ç¿»è¨³ãããã¼ã¸ã§ã³ï¼Google翻訳ï¼ã ä¸ãä¸ç¿»è¨³ã®æãããã¨ãã¦æ©æ¢°ç¿»è¨³ãç¨ããå ´åã翻訳è ã¯å¿ ã翻訳å åæãåç §ãã¦æ©æ¢°ç¿»è¨³ã®èª¤ããè¨æ£ããæ£ç¢ºãªç¿»è¨³ã«ããªããã°ãªãã¾ããããããæããã¦ããªãå ´åãè¨äºã¯åé¤ã®æ¹éG-3ã«åºã¥ããåé¤ãããå¯è½æ§ãããã¾ãã ä¿¡é ¼æ§ãä½ãã¾ãã¯ä½åè³ªãªæç« ã翻訳ããªãã§ãã ãããããå¯è½ãªãã°ãæç« ãä»è¨èªçè¨äºã«ç¤ºãããæç®ã§æ£ãããã©ããã確èªãã¦ãã ããã å±¥æ´ç¶æ¿ãè¡ããããè¦ç´æ¬ã«ç¿»è¨³å ã¨ãªã£ãè¨äºã®ãã¼ã¸åã»çã«ã¤ãã¦è¨è¿°ããå¿ è¦ãããã¾ããè¨è¿°æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ãWikipedia:翻訳ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³#è¦ç´æ¬ã¸ã®è¨å ¥ãåç §ãã ããã 翻訳å¾ã{{翻訳åç¥|en|Natural language processing|â¦}}ããã¼ãã«è¿½å ãããã¨ãã§ãã¾ãã Wikipedia:翻訳ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«ããã詳細ãªç¿»è¨³ã®
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}