「～ã ã‚ã€ã€Œï½žã®ã‚ˆã€ã€ç¿»è¨³ã®å¥³è¨€è‘‰ã«æ„Ÿã˜ã‚‹ä¸è‡ªç„¶ã•ï¼šæœæ—¥æ–°èž
「～ã ã‚ã€ã€Œï½žã®ã‚ˆã€â€•â€•ã€‚海外ã®è‘—å人ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューãªã©ã®ç¿»è¨³ã§ã€Œå¥³è¨€è‘‰ã€ã‚’見ã‹ã‘ã‚‹ãŸã³ã«ã€Œãã†ã¯è¨€ã£ã¦ãªã„ã®ã§ã¯ï¼Ÿã€ã¨ã²ã£ã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã€Œã§ã™ã€ã¾ã™ã€ã«ã™ã‚Œã°ã„ã„ã®ã§ã—ょã†ã‹ã€‚ファッション誌「…
世界ä¿å¥æ©Ÿé–¢ã®ã‚ªãƒªãƒ³ãƒ”ックã«é–¢ã™ã‚‹ç™ºè¨€ã«ã¤ã„㦠- ソãƒãƒ¯ãƒŠã‚¤ãƒŠãƒŠ
jp.reuters.com ã“ã¡ã‚‰ã®ãƒã‚¤ã‚¿ãƒ¼æ—¥æœ¬èªžç‰ˆã®è¨˜äº‹ã¨ã€æ—¥æœ¬èªžåœã‹ã‚‰ã®åå¿œã«å¼·ã„é•å’Œæ„ŸãŒã‚ã£ãŸã®ã§ã€ãƒžã‚¤ã‚±ãƒ«ãƒ»ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³æ°ã®ç™ºè¨€ã‚’ã€é›‘ã«è¨³ã—ã¦ã¿ãŸã€‚記事ã¨ã‹ãªã‚Šå°è±¡ãŒé•ã†ã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã¨æ€ã†ãŒã€ã©ã†ã ã‚ã†ã‹ã€‚ 追記2021/5/9åˆå¾Œï¼šã‚‚ã†å°‘ã—コンテクストãŒã‚ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã€ã‚„ã‚„ã•ã‹ã®ã¼ã£ã¦ãƒã‚¤ã‚¿ãƒ¼ã®è³ªå•ã‹ã‚‰ãƒ´ã‚¡ãƒ³ã‚«ãƒ¼ã‚³ãƒ´æ°ã®å›žç”ã¾ã§ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦è¨³ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã§ãƒã‚¤ã‚¿ãƒ¼ã®è³ªå•ã«å¯¾ã™ã‚‹å›žç”ã®å…¨ä½“åƒã«ãªã‚‹ã€‚ === ã“ã“ã‹ã‚‰ === ——å¸ä¼š ã§ã¯ã€è³ªå•ã‚’å—ã‘付ã‘ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ 改ã‚ã¦ã€æœ¬æ—¥ã¯ç‰¹åˆ¥ã‚²ã‚¹ãƒˆã¨ã—ã¦ã€æŠ€è¡“アドãƒã‚¤ã‚µãƒªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—è°é•·ã®ãƒãƒ¼ãƒ¬ãƒ³æ•™æŽˆã¨ã€è³¢äººä¼šè°é•·ã®ãƒ©ãƒ´ã‚£ã‚ªãƒˆæ•™æŽˆã«ãŠè¶Šã—ã„ãŸã ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 準ã«ãŠèžãã—ã¾ã™ã®ã§ã€æŒ™æ‰‹ã§ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ ã§ã¯ã€ãƒã‚¤ã‚¿ãƒ¼ã®ã‚¨ãƒžãƒ»ãƒ•ã‚¡ãƒ©ãƒ¼ã‚¸ã•ã‚“ã‹ã‚‰ã€‚ エマã•ã‚“ã€ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆã‚’切ã£ã¦ãã ã•ã„。 ——ãƒã‚¤ã‚¿ãƒ¼è¨˜è€… ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€‚質å•ã‚’å—ã‘ã¦ãã ã•ã‚Šã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„
翻訳ã®æ€ã„出 - 天国ã¨åœ°ç„ã®é–“ã®ã€å°‘ã—地ç„寄りã«ã¦
自分å義ã®ç¿»è¨³æ›¸ãŒä½•å†Šã‹ã‚ã‚‹ã®ã§ã€Œç¿»è¨³è€…ã€ã‚’åä¹—ã£ã¦ã‚‚ãƒãƒã¯å½“ãŸã‚‰ãªã„ã¨æ€ã†ã®ã ã‘ã‚Œã©ã€çµŒæ¸ˆçš„ãªå¯„与ã§ã„ã£ãŸã‚‰ç§ã®ç”Ÿæ¶¯ã®åŽå…¥ã«ç¿»è¨³ã‹ã‚‰ã®å°ç¨Žã‚„翻訳料ãŒå ã‚る割åˆã¯ãã‚Œã»ã©å¤šããªã„。ã„ã‚ã„ã‚ãªåŠç«¯ä»•äº‹ã‚’継ãŽæŽ¥ãŽã—ãªãŒã‚‰ç”Ÿãã¦ããŸã€ãã®ãƒ‘ッãƒãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã§ã¡ã‚‡ã£ã¨è‰²ã®ã¡ãŒã†æŸ„ãŒç¿»è¨³ã ã¨ã„ã†ç¨‹åº¦ã®ã“ã¨ã 。ãªã‹ã«ã¯æ½°ã‚ŒãŸä¼ç”»ã‚„ムダåƒãã«ãªã£ãŸä»•äº‹ã‚‚ã‚ã£ãŸã‘ã‚Œã©ã€ãれらã®ãŠã‹ã’ã§å¤šå°‘ã¯è‹±èªžã«è©³ã—ããªã‚ŒãŸã®ã ã‹ã‚‰æ–‡å¥ã¯ã„ãˆãªã„。実際ã€ç¿»è¨³ã§åˆã‚ã¦ãŠé‡‘をもらã£ãŸé ƒã®ç§ã®è‹±èªžåŠ›ã¯æƒ…ã‘ãªã„ã»ã©ä½Žã‹ã£ãŸã€‚仕事をã—ãªãŒã‚‰è¦šãˆã¦ããŸã‚ã‘ã§ã€ã ã‹ã‚‰ã‚ã¾ã‚Šè‡ªæ…¢ã§ãるよã†ãªã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„。 ç§ã«ã¨ã£ã¦ã®æœ€åˆã®ç¿»è¨³æœ¬ãŒå‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸã®ã¯1985å¹´ã®3月ã®ã“ã¨ã§ã€ã¾ã‚ãªã‚“ã¨ã‚‚å¤ã„話ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã†ã€‚ãªãœãŸã„ã—ã¦è‹±èªžã®ã“ã¨ã‚‚知らãªã„è‹¥é€ ã«ç¿»è¨³ãŒã§ããŸã®ã‹ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ãã‚Œã¯ãã‚Œã§ã¡ã‚‡ã£ã¨ãŠã‚‚ã—ã‚ã„話ã ãŒã€ã‚„ãŸã‚‰ã¨é•·ããªã‚‹ã®ã§ã“ã“ã«æ›¸ãよã†ãª
宇宙猫ãªãŒã‚ˆðŸ§¼ on Twitter: "å €è¶Šã‚†ã訳『ã‚る奴隷少女ã«èµ·ã“ã£ãŸå‡ºæ¥äº‹ã€åŽŸè‘—ã¨å¯¾ç…§ã—ã¤ã¤èªã‚“ã§ã‚‹ã‚“ã ã‘ã©ã€3ç« ãŒçµ‚ã‚ã£ãŸæ™‚点ã§ã»ã¼æ¯Žãƒšãƒ¼ã‚¸å‰Šé™¤ç®‡æ‰€ãŒã‚ã‚‹ã—2ç« ã«è‡³ã£ã¦ã¯æ„味ã®åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„編集行為ãŒåŠ ã‚ã£ã¦ã‚‹ã—ã€ãã‚‚ãも目次ã‹ã‚‰ã—ã¦Chapterã®æ•°ãŒåŽŸè‘—ã¨é‚¦è¨³ã§â€¦ https://t.co/XwOEsMgMX2"
å €è¶Šã‚†ã訳『ã‚る奴隷少女ã«èµ·ã“ã£ãŸå‡ºæ¥äº‹ã€åŽŸè‘—ã¨å¯¾ç…§ã—ã¤ã¤èªã‚“ã§ã‚‹ã‚“ã ã‘ã©ã€3ç« ãŒçµ‚ã‚ã£ãŸæ™‚点ã§ã»ã¼æ¯Žãƒšãƒ¼ã‚¸å‰Šé™¤ç®‡æ‰€ãŒã‚ã‚‹ã—2ç« ã«è‡³ã£ã¦ã¯æ„味ã®åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„編集行為ãŒåŠ ã‚ã£ã¦ã‚‹ã—ã€ãã‚‚ãも目次ã‹ã‚‰ã—ã¦Chapterã®æ•°ãŒåŽŸè‘—ã¨é‚¦è¨³ã§â€¦ https://t.co/XwOEsMgMX2
北丸雄二💙💛 on Twitter: "ã‚ららãŠã¾ã‘ã«ã“ã®æ™‚事ã®ç¿»è¨³ã€ã€Œãã®ä¸Šã§ã€ã€Ž3å¹´å¼±ã§4人目ã®é¦–相ã§ã‚ã‚Šã€æ—¥æœ¬ã‚’苦ã—ã‚ã¦ããŸç¡¬ç›´åŒ–ã—ã€ç›®æ¨™ã®å®šã¾ã‚‰ãªã„政治ã®ç—‡çŠ¶ã ã€ã¨é…·è©•ã—ãŸã€‚ã€ã£ã¦ã€ã“りゃã‚鳩山ã•ã‚“ã€å¯å“€æƒ³ã 。ã“ã®ã€Œç—‡çŠ¶ã€ã¯ã‚³ãƒã‚³ãƒé¦–相を変ãˆãŸæ—¥æœ¬ã®æ”¿æ²»çŠ¶æ³ã®ã“… https://t.co/niU9PiqORl"
ã‚ららãŠã¾ã‘ã«ã“ã®æ™‚事ã®ç¿»è¨³ã€ã€Œãã®ä¸Šã§ã€ã€Ž3å¹´å¼±ã§4人目ã®é¦–相ã§ã‚ã‚Šã€æ—¥æœ¬ã‚’苦ã—ã‚ã¦ããŸç¡¬ç›´åŒ–ã—ã€ç›®æ¨™ã®å®šã¾ã‚‰ãªã„政治ã®ç—‡çŠ¶ã ã€ã¨é…·è©•ã—ãŸã€‚ã€ã£ã¦ã€ã“りゃã‚鳩山ã•ã‚“ã€å¯å“€æƒ³ã 。ã“ã®ã€Œç—‡çŠ¶ã€ã¯ã‚³ãƒã‚³ãƒé¦–相を変ãˆãŸæ—¥æœ¬ã®æ”¿æ²»çŠ¶æ³ã®ã“… https://t.co/niU9PiqORl
北丸雄二💙💛 on Twitter: "時差ボケã§å¯ã¦èµ·ããŸã‚‰ã€ã“ã‚“ãªè¨˜äº‹ãŒã€‚「感ã˜ã¯è‰¯ã„ãŒåŽ„介ãªåŒåƒšã€ï¼Ÿã€€ã“れ「a pleasant if awkward fellowã€ã®è¨³ã¨ã—ã¦ã¯é–“é•ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚「awlward ã ã¨ã—ã¦ã‚‚pleasant ãªfellowã€ã¨ã„ã†æ„味… https://t.co/n6jNKkCzUU"
時差ボケã§å¯ã¦èµ·ããŸã‚‰ã€ã“ã‚“ãªè¨˜äº‹ãŒã€‚「感ã˜ã¯è‰¯ã„ãŒåŽ„介ãªåŒåƒšã€ï¼Ÿã€€ã“れ「a pleasant if awkward fellowã€ã®è¨³ã¨ã—ã¦ã¯é–“é•ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚「awlward ã ã¨ã—ã¦ã‚‚pleasant ãªfellowã€ã¨ã„ã†æ„味… https://t.co/n6jNKkCzUU
「å—幕ãŒé–“é•ã£ã¦ã‚‹ï¼ã€ã¨ãƒ„イートã™ã‚‹å‰ã«ã€‚知ã£ã¦ãŠãã¹ã日本ã®å—幕翻訳界ã®æš—黙ルール。
ã¤ã¾ã‚Šã€æœ€é«˜ã§ã‚‚åˆè¨ˆ26æ–‡å—～28æ–‡å—ã—ã‹è¡¨ç¤ºã§ããªã„ã®ã§ã™ã€‚よã£ã¦ã€ã“れを超ãˆã‚‹å°è©žã¯ã€é€”ä¸ã§åŒºåˆ‡ã‚Šã¾ã™ã€‚ （ã“ã®åŒºåˆ‡ã‚Šã®ä½œæ¥ã¯ã€è«–ç†çš„ã«ã¯ã€å—幕をã¤ã‘ã¦ã‹ã‚‰ã§ãªã„ã¨åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„作æ¥ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã§ã™ãŒã€æ…£ã‚Œã¦ãã‚‹ã¨ã€ãƒã‚³å‰²ã‚Šã®æ™‚点ã§ã€Œè¶…ãˆã‚‹ãªã€ã¨äºˆæƒ³ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã§ã™ã®ã§ã€ãƒã‚³å‰²ã‚Šã®æ™‚点ã§ã€å…ˆã«åŒºåˆ‡ã£ã¦ãŠã人ãŒå¤šã„ã§ã™ã€‚） 次ã«ã€å°è©žãŒæµã‚Œã¦ã„る途ä¸ã§ã€èƒŒæ™¯ãŒåˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã£ã¦ã—ã¾ã†å ´åˆã€‚ã“ã®å ´åˆã¯ã€å°è©žã®æµã‚Œã‚ˆã‚Šã‚‚ã€èƒŒæ™¯ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚ŠãŒå„ªå…ˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã¤ã¾ã‚Šã€èƒŒæ™¯ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚Šã«åˆã‚ã›ã¦ã€åŒºåˆ‡ã‚Šã‚’入れるã®ã§ã™ã€‚å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€èƒŒæ™¯ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚ŠãŒå®Œäº†ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€åˆã‚ã¦å—幕を入れるã¨ã„ã†ã‚ˆã†ãªå‡¦ç†ã‚’è¡Œã†å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ãƒã‚³å‰²ã‚Šã®ä½œæ¥ã¯ã€ãƒ‘ソコンã«ãƒ˜ãƒƒãƒ‰ãƒ›ãƒ³ã‚’装ç€ã—ã¦ã€é™ã‹ãªä¸ã§è¡Œã†åœ°å‘³ãªä½œæ¥ã§ã™ã€‚通常ã¯ã€ï¼‘ç´ æ（60分程度）ã®å…¨ã¦ã‚’ã€ã¾ãšã¯ä¸€æ°—ã«ãƒã‚³å‰²ã‚Šã™ã‚‹äººãŒå¤šã„ã§ã™ã€‚ å—幕入れ
徹底解説ï¼è‡ªå‹•ç¿»è¨³ã¨æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã®é•ã„ã¨ã¯
最近ã«ãªã£ã¦ã‚ˆã耳ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã€Œè‡ªå‹•ç¿»è¨³ã€ã¨ã€Œæ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã€ã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‚‚「機械ã«ã‚ˆã£ã¦è‡ªå‹•çš„ã«è¡Œã‚れるã€ç¿»è¨³ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ã€åŒã˜æ„味をæŒã¤ã‚ˆã†ã«æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã—ã‹ã—ã€åŽ³å¯†ã«ã¯ã€ã€Œè‡ªå‹•ç¿»è¨³ã€ã¨ã€Œæ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã€ã®æ„味ãŒç•°ãªã‚‹ã“ã¨ã‚’ã”å˜çŸ¥ã§ã—ょã†ã‹ã€‚ã“ã®è¨˜äº‹ã§ã¯ã€ã¾ã æ¥ç•Œã®ä¸ã§ã‚‚ã—ã£ã‹ã‚Šã¨ã—ãŸå®šç¾©ã¥ã‘ãŒãªã•ã‚Œã¦ã„ãªã„「自動翻訳ã€ã¨ã€Œæ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã€ã®é•ã„ã«ã¤ã„ã¦è§£èª¬ã—ã¾ã™ã€‚ 「自動翻訳ã€ã¨ã€Œæ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã€ã®ã©ã¡ã‚‰ãŒé©åˆ‡ï¼ŸGoogleã®æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“ス（Goolge NMT）ãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã¦ã‹ã‚‰ã€Neural（N:ニューラル）をベースã«ã—ãŸMachine Translation （機械翻訳）ï¼NMTã¨ã„ã†è¨€è‘‰ãŒé »ç¹ã«ä½¿ã‚れるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚“Machine“ã¨ã„ã†å˜èªžã®è¾žæ›¸çš„ãªæ„味ã¯ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ 「機械ã€ã§ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€â€œMachine Translation"ã®è¨³èªžã«ã€Œæ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã€ã¨ã„ã†æ—¥æœ¬èªžã‚’å……ã¦ã‚‹ã“ã¨ã«ã¯å…¨ãé•å’Œæ„Ÿ
Amazonプライム『地ä¸æµ·æ®ºäººäº‹ä»¶ã€ã®å£Šæ»…çš„ãªå—幕ã§è…¹ç‹å´©å£Šã€ŒãƒŠã‚¾ã®èªžå°¾ã®é€£ç¶šãŒç‰¹å¾´ã€ç¢ºèªã—ã¦ã¿ãŸã‚‰ãƒžã‚¸ã ã£ãŸâ†’増é‡
ゆる★ãµã‚金属100ï¼…ä¼èª¬ @tskb3070 TLã§è¦‹ãŸã‚¢ãƒžãƒ—ラã®åœ°ä¸æµ·æ®ºäººäº‹ä»¶ã‚’ã¿ã¦ã¿ãŸã‚‰æœ¬å½“ã«åˆã£ç«¯ã‹ã‚‰ãƒ•ãƒ«ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆãƒ«ã®å—幕ã§ç¬‘ã„ã™ãŽã¦å±ã†ãåããã†ã«ãªã£ãŸ ã¾ã¨ã‚‚ãªå—幕ãŒã»ã¼ãªã„。ãªã„ã‚“ã ã‘ã©ãªã‚“ã¨ãªãæ„味ã¯ã‚ã‹ã‚‹ã€‚ã™ã”ã„。 普段ã¯è‹±èªžã¨å—幕ã¨ä¸¡æ–¹è¦‹èžãã—ãªãŒã‚‰æ˜ 画を見るんã ã‘ã©å—幕ãŒè¡æ’ƒçš„éŽãŽã¦è‹±èªžã‚‚èžãå–ã‚Œãªã„。 2019-11-15 21:47:31
『天気ã®åã€åŠ¹æžœã§ã€Žã‚ャッãƒãƒ£ãƒ¼ï½¥ã‚¤ãƒ³ï½¥ã‚¶ï½¥ãƒ©ã‚¤ã€çˆ†å£²ã‚Œï½¤å‡ºç‰ˆå…ƒã«æ€ã‚ã¬å½±éŸ¿ – MONEY PLUS
æ–°æµ·èª ç›£ç£ã®åŠ‡å ´ç‰ˆã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã€Žå¤©æ°—ã®åã€ãŒ7月19æ—¥ã®å…¬é–‹ã‹ã‚‰9月8æ—¥ã¾ã§ã®52日間ã§ã€è¦³å®¢å‹•å“¡900万人ã€èˆˆè¡ŒåŽå…¥120億円をçªç ´ã€‚æ–°æµ·èª ç›£ç£ãŒåŸ·ç†ã—ãŸã€Žå°èª¬ 天気ã®åã€ï¼ˆè§’å·æ–‡åº«ï¼‰ã‚‚発行部数ãŒ65万部をçªç ´ã—ã¦å¥½èª¿ã§ã™ã€‚ ãã†ã—ãŸä¸ã€åŠ‡ä¸ã«ç™»å ´ã™ã‚‹J・D・サリンジャーã®å°èª¬ã€Žã‚ャッãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ»ã‚¤ãƒ³ãƒ»ã‚¶ãƒ»ãƒ©ã‚¤ã€ï¼ˆæ‘上春樹訳ã€ç™½æ°´ç¤¾ï¼‰ãŒã€Žå¤©æ°—ã®åã€åŠ¹æžœã§å£²ã‚Œã«å£²ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ˜ ç”»å…¬é–‹ç›´å¾Œã‹ã‚‰ç‰ˆå…ƒã®ç™½æ°´ç¤¾ã«æ³¨æ–‡ãŒç›¸æ¬¡ãŽã€1万5,000部ã®å¢—刷を決ã‚ã¾ã—ãŸã€‚ 主人公･帆高ã®æŒã¡ç‰©ã¨ã—ã¦ç™»å ´ 『ã‚ャッãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ»ã‚¤ãƒ³ãƒ»ã‚¶ãƒ»ãƒ©ã‚¤ã€ã¯1951å¹´ã«ç±³å›½ã§åˆŠè¡Œã•ã‚ŒãŸé’春å°èª¬ã§ã™ã€‚国内ã§ã¯é‡Žå´Žå訳ã®ã€Žãƒ©ã‚¤éº¦ç•‘ã§ã¤ã‹ã¾ãˆã¦ã€ãŒãƒ’ットã—ã€2013å¹´ã‹ã‚‰ã¯æ‘上春樹ã«ã‚ˆã‚‹æ–°è¨³ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã€ç™½æ°´ç¤¾ã‹ã‚‰ä¸¦è¡Œã—ã¦è²©å£²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 『天気ã®åã€åŠ‡ä¸ã«å‡ºã¦ãã‚‹ã®ã¯ã€æ‘上春樹訳ã®ã€Žã‚ャッãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ»ã‚¤ãƒ³ãƒ»ã‚¶ãƒ»ãƒ©ã‚¤ã€ï¼ˆãƒšãƒ¼ãƒ‘ーãƒãƒƒã‚¯ç‰ˆã€ç¨Žåˆ¥8
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
ðŸˆðŸ¦”鴻巣å‹å£å（『翻訳ã€ä¸€æœŸä¸€ä¼šã€ï¼ˆå·¦å³ç¤¾ï¼‰ï¼‰ on Twitter: "ã©ã“ã®åª’体もåŒã˜ã‚ˆã†ã«é–“é•ãˆã‚‹ã£ã¦ã©ã†ã„ã†ã“ã¨ãªã‚“ã ã‚ã†ã€‚ æ•…æ„ã®ãƒŸã‚¹ãƒªãƒ¼ãƒ‰ãªã‚‰æ‚ªè³ªã™ãŽã‚‹ã€‚ https://t.co/B0kch6BV4e"
Netflixã®ãƒã‚°ã§æ˜ 画『レオン 完全版ã€ã®å—幕ãŒé…·ã„ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã€Œå作ãŒå°ç„¡ã—ã€ã€Œãƒžãƒãƒ«ãƒ€ãŒæ—©è‹—ã€
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}