Hearthstoneフレーãƒãƒ¼ãƒ†ã‚スト日英比較 - the Cat's Pajamasã¤ã„ã«HearthstoneãŒãƒãƒ¼ã‚¹ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ³ã«ãªã£ãŸã®ã§ã€Flavor Textã‚’ã–ã£ã¨èªã‚“ã§ã¿ãŸã‚‰é¢ç™½ã„。原文ãŒé¢ç™½ã„ã®ã‚‚ã‚ã‚‹ãŒã€ç¿»è¨³è€…ãŒã‚‚ã®ã™ã”ã苦心ã—ã¦è¨³ã—ãŸã‚‚ã®ãŒæ•°å¤šãã‚る。 ãã®ã†ã¡å¹¾ã¤ã‹ï¼ˆã®ã¤ã‚‚ã‚ŠãŒçµæ§‹ãªæ•°ã«â€¦ï¼‰ã‚’ピックアップã—ãŸã®ã§ã€åŽŸæ–‡ã¨ç…§ã‚‰ã—ã‚ã‚ã›ã¦è¦‹ã¦ã„ããŸã„。Blizzardã®è€ƒãˆã‚‹ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã®æ–¹å‘性や翻訳者ã®ç›®è«–見をç†è§£ã™ã‚‹ä¸€åŠ©ã¨ãªã‚Œã°å¹¸ã„ã§ã‚る。 追記：新拡張版「旧神ã®ã•ã•ã‚„ãã€ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ†ã‚ストã«ã¤ã„ã¦ã‚‚記事を書ãã¾ã—ãŸã€‚ Feugen 「フューゲンã¯ã‚¹ã‚¿ãƒ©ã‚°ã®æ–¹ãŒäººæ°—ãŒã‚ã‚‹ã®ã‚’密ã‹ã«å¦¬ã‚“ã§ãŠã‚Šã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆæŽ²ç¤ºæ¿ã§ä¸å‚·ã™ã‚‹ã“ã¨ã§æ†‚ã•ã‚’晴らã—ã¦ã„る。〠原文：Feugen is sad because everyone likes Stalagg better.（フューゲンãŒæ‚²ã—ã‚“ã§ã„ã‚‹ã®ã¯ã€ã¿ã‚“ãªã‚¹ã‚¿ãƒ©ã‚°ã®æ–¹ãŒå¥½ãã ã‹ã‚‰ã 。） ã¯ã„ï¼ç¿»è¨³è€…ã®æ‚ªãƒŽãƒªã§ã™ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}