ノルウェーのオスロ市庁舎で、ノーベル平和賞のメダルと賞状を手にするコロンビアのサントス大統領（2016年12月10日撮影）。(c)AFP/NTB Scanpix/Lise Aserud 【12月11日 AFP】（写真追加）今年のノーベル賞（Nobel Prize）の授賞式が10日行われた。ノルウェーの首都オスロ（Oslo）でノーベル平和賞（Nobel Peace Prize）を受賞したコロンビアのフアン・マヌエル・サントス（Juan Manuel Santos）大統領は、受賞理由となったコロンビアの和平協定は他の紛争国の模範になると語った。 サントス氏は、国内最大の左翼ゲリラ組織「コロンビア革命軍（FARC）」と政府の半世紀にわたる武力紛争の終結に取り組み、先月24日に新たな和平合意を結んだ。同氏は受賞演説で、これが「世界各地で未解決の紛争を解決するモデル」になるとの見解を示し、「最初は不

（ＣＮＮ） 南米コロンビアのサントス大統領は２２日に行ったテレビ演説で、政府と左翼ゲリラ組織コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）が新たな和平合意に署名すると発表した。 発表によると、改訂版の和平合意は２４日に署名し、議会に送って承認を求める。 コロンビア政府とＦＡＲＣが先にまとめた和平案は１０月の国民投票で否決されていた。有権者の多くは、国民に対する犯罪を繰り返してきたＦＡＲＣメンバーに対する処罰が不十分だとして不満を募らせていた。 反対運動の先頭に立ってきたウリベ前大統領はこの和平案について、ＦＡＲＣメンバーを免責とするもので、サントス大統領がＦＡＲＣの要求に屈したと批判していた。 半世紀以上も続いたコロンビア内戦では２２万人以上が命を落とし、人口４７００万人の国で５００万人以上が避難を強いられた。和平合意の狙いはこの内戦を終結させることにある。 サントス大統領は内戦終結に向けた「決然たる努力」

南米コロンビアの首都ボゴタの大統領府前にあるボリバル広場で、政府とFARC間の和平協定を直ちに実施するよう求めるデモの参加者たち（2016年11月18日撮影）。(c)AFP/Luis Acosta 【11月20日 AFP】南米コロンビアでゲリラの戦闘員2人が死亡したことを受け、今週、同国の和平プロセスが危機的状況に陥るかもしれないという懸念が起きている。同国では、半世紀にわたる内戦を終結させる和平協定が国民投票で否決されていた。 コロンビア当局は、同国最大の反政府組織である左翼ゲリラ「コロンビア革命軍（FARC）」の戦闘員が13日に起きた軍との衝突で死亡したと発表した。 8月の政府とFARCとの停戦後、FARC側から死者が出るのはこれが初めて。FARCはこの戦闘の実在性に疑問を抱いている。 平和・和解財団（Peace and Reconciliation Foundation）のアナリスト

コロンビア・アラウカ県で人質のネルソン・アラルコンさん（左）を解放した左翼ゲリラ「民族解放軍（ELN）」のメンバー（右、2016年10月10日撮影）。(c)AFP/DEFENSORIA DEL PUEBLO DE COLOMBIA 【10月11日 AFP】コロンビア政府と同国第2の規模をもつ反政府勢力である左翼ゲリラ「民族解放軍（ELN）」は10日、仲介国ベネズエラで共同声明を発表し、今月27日にエクアドルで和平協議を開始する旨を明らかにした。 コロンビアでは最大の反政府組織である左翼ゲリラ「コロンビア革命軍（FARC）」との和平協定調印によって、フアン・マヌエル・サントス（Juan Manuel Santos）大統領のノーベル平和賞（Nobel Peace Prize）受賞が決まったばかり。しかし、この和平合意を国民投票で否決され、課題の残るサントス大統領にとって、ELNとの和平協議開始

１０月１０日、コロンビア政府と同国第２の左翼ゲリラ勢力である民族解放軍（ＥＬＮ）は、正式な和平交渉を２７日に開始すると発表した。写真はサントス大統領。ボゴタで撮影されたもの。第三者提供（２０１６年　ロイター） ［ボゴタ／カラカス　１０日　ロイター］ - コロンビア政府と同国第２の左翼ゲリラ勢力である民族解放軍（ＥＬＮ）は１０日、正式な和平交渉を２７日に開始すると発表した。

コロンビア・カリの投票所で、政府と左翼ゲリラ組織「コロンビア革命軍（FARC）」との和平合意の是非を問う国民投票の開票作業に当たる選管（2016年10月2日撮影）。(c)AFP/LUIS ROBAYO 【10月4日 AFP】コロンビアの人々は52年間に及んだ内戦にうんざりだと言う。ではなぜ和平合意の是非を問う国民投票では、平和への最大の機会が小差で否決されたのか。 予想外の結果となった2日の国民投票の前の大方の予測は、左翼ゲリラ組織「コロンビア革命軍（FARC）」との内戦をどう解決するかをめぐり、コロンビア国民がいかに分裂しているかを見誤っていた。 ■コロンビア国民が和平合意に「ノー」を突き付けた4つの理由 1.「免罪」を拒否 コロンビア当局は、内戦による死者は26万人、行方不明者4万5000人、さらに700万人近くが家を追われたと推計している。だが今回の合意では、大量虐殺、拷問、性的暴行

（ＣＮＮ） 南米コロンビアのサントス大統領は４日、テレビ演説を通じ、左翼ゲリラの「コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）」との間で調印した休戦協定が月末に失効すると明らかにした。 サントス大統領は、紛争解決に向けた話し合いが進展することを希望するとの考えを示した。 コロンビアでは９月、５２年におよぶ内戦の終結に向けて政府とＦＡＲＣとの間で和平合意に署名していた。しかし、１０月に行われた合意内容の承認を問う国民投票では、反対票が５０％をわずかながら上回っていた。 サントス大統領は５日、野党リーダーらと会談する。

１０月２日、コロンビア政府と同国最大の左翼ゲリラ組織、コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）による和平合意の是非を問う国民投票の投開票が２日行われ、反対票が賛成票をわずかに上回った。写真はＦＡＲＣロンドニョ最高司令官。キューバ・ハバナで撮影（２０１６年　ロイター／Enrique de la Osa） ［ボゴタ　２日　ロイター］ - コロンビア政府と同国最大の左翼ゲリラ組織、コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）による和平合意の是非を問う国民投票の投開票が２日行われ、反対票が賛成票をわずかに上回った。

（ＣＮＮ） コロンビア政府と左翼ゲリラ「コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）」がまとめた和平合意の賛否を問う国民投票が２日に行われ、わずかな差で否決された。サントス大統領はテレビ演説で、今後も和平を追求し続けると強調した。 和平合意に対しては、ＦＡＲＣメンバーに対する懲罰が不十分だとする批判もあったものの、世論調査では賛成が反対を上回っていたことから否決は予想外だった。 選挙管理委員会のウェブサイトによると、開票率９９．９１％の時点で反対票が５０．２２％を占め、賛成票を上回った。沿岸部ではハリケーンに伴う豪雨のために投票率が伸びなかった。投票結果が成立するためには１３％以上の投票率が必要とされる。 和平合意は４年以上に及んだ交渉を経てまとめられ、サントス大統領とＦＡＲＣのロンドニョ最高司令官が２６日、歴史的な合意文書に署名。半世紀あまりにわたって続いた中南米最後の武力衝突は、これで終結するはずだっ

今日は、「コロンビア和平が成立した。今年のノーベル平和賞は確実だろう」と書いて、関連のニュース系フィードをクリッピングするつもりだったが、予想外の結果が出た。しかも、ここ数年で「僅差で決まった」と描写されたレファレンダムや選挙の中でもとりわけ「僅差」度が高い。 BBC Newsは既にトップニュースからは落ちているが（「賛成」で決まっていたらたぶん延々とトップニュースにしていたはずだ）、ガーディアンのインターナショナル版では今もトップニュースだ。 Colombia referendum: voters reject peace deal with Farc guerrillas Sibylla Brodzinsky in Bogotá Monday 3 October 2016 12.10 BST https://www.theguardian.com/world/2016/oct/02/c

コロンビアの首都ボゴタで、政府と左翼ゲリラ組織「コロンビア革命軍」との和平合意の是非を問う国民投票で反対が多数となった結果を知り、落胆する人々（2016年10月2日撮影）。(c)AFP/LUIS ROBAYO 【10月3日 AFP】（更新、写真追加）コロンビア政府と左翼ゲリラ組織「コロンビア革命軍（FARC）」との和平合意の是非を問う国民投票が2日行われ、即日開票の結果、反対が賛成を小差で上回り、合意は承認されなかった。52年間に及ぶ武力紛争に終止符を打つはずの歴史的合意に有権者がノーを突き付けた形だ。フアン・マヌエル・サントス（Juan Manuel Santos）大統領は引き続き紛争終結に取り組む考えを示した。 選挙管理当局がインターネット上で発表した公式結果によると、開票率99.9％で反対50.21％、賛成49.78％となっている。事前の世論調査では賛成が多数を占めるとみられていた。

コロンビア西部エルディアマンテにある「コロンビア革命軍（FARC）」のキャンプで、大画面で放映された和平協定調印式典の様子を見守ったFARCメンバーら（2016年9月26日撮影）。(c)AFP/RAUL ARBOLEDA 【9月30日 AFP】南米コロンビアに住むミリアム・バネガスさんは10年間、実の息子に会うことができなかった。同国の左翼ゲリラ組織「コロンビア革命軍（FARC）」が山中に連れ去ってしまったからだ。しかし26日、FARCと政府が和平協定に署名したことで、息子を取り戻すことができた。 ■和平と共に帰ってきた息子 この歴史的な和平協定の承認に向けてFARCが準備を進めていたころ、バネガスさんはFARCが開いた会議で撮影された動画の中に自分の息子、パブロ・エステバンさんが写っているのを見つけた。バネガスさんは「息子は13歳の時にいなくなった。FARCに誘拐された。これまで必死の思

同国北部のカルタヘナで行われた署名式では、出席者は白い服装で平和を表した。愛称「ティモチェンコ」の「ティモレオン・ヒメネス」ことロドリゴ・ロンドニョFARC最高司令官は、「対立のすべての犠牲者」に謝罪すると述べ、会場からは歓声と拍手が沸き起こった。

コロンビア南部カケタ州で開かれたコロンビア革命軍（FARC）の全国会議で、政府との和平協定の承認を祝う同組織の幹部ら（2016年9月23日撮影）。(c)AFP/LUIS ACOSTA 【9月24日 AFP】コロンビアの左翼ゲリラ組織「コロンビア革命軍（FARC）」は23日、同組織の全国会議で政府との歴史的な和平協定を承認し、52年に及んだ内戦の終結を宣言した。 FARCの和平協定の交渉責任者イバン・マルケス（Ivan Marquez）氏は、6日間の日程で行われた全国会議の最終日のこの日「内戦は終わった」と述べ、拍手喝采の中、満場一致で和平協定が承認されたことを発表した。傍らには黄色、青、赤のコロンビア国旗で覆われたテーブルに、戦闘服ではなく日常着姿のFARC幹部が並んで座った。 会議は、FARCが拠点としている同国南部のうだるように暑い辺境地エルディアマンテ（El Diamante）で開か

（ＣＮＮ） 赤十字国際委員会（ＩＣＲＣ）は１１日までに、南米コロンビアの極左組織、コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）から子ども兵士１３人が引き渡されたと報告した。 コロンビア政府とＦＡＲＣが先月末に発表した最終和平合意を受けた措置。ＩＣＲＣは１３人のうちの８人を国連児童基金（ユニセフ）のコロンビア支部に預けたとしている。８人の健康状態は良好だという。残りの５人もユニセフに引き渡す予定。 １３人の身元は子ども保護などの立場から明かされていない。子ども兵士の解放は今後も続く見通し。 ＦＡＲＣは過去数十年間、子どもをゲリラとして訓練し、地雷敷設や爆発物運搬、戦闘、誘拐実行など大人の構成員と同様の危険な役目に使ってきたとされる。一部の子どもは誘拐の被害者とされるが、遠隔地の貧困地域などに住む子どもが食料や保護を求めてＦＡＲＣに自主的に合流した例もあるとされる。 ＦＡＲＣの子ども兵士の総数は伝えられていな

画像説明, FARCの戦闘は1964年から。内戦で数百万人が住む場所を失った。写真は、トリマ県プラナダスで平和の壁画を描く人たち（26日） コロンビアの反政府左翼ゲリラ「コロンビア革命軍」（FARC）は28日、すべての戦闘員に対して29日午前零時（日本時間午後2時）からの停戦順守を指示したと発表した。

コロンビアの首都ボゴタで開かれた負傷した兵士・警察官のリハビリセンターの開所式で式辞を述べるフアン・マヌエル・サントス大統領（2016年8月29日撮影、資料写真）。(c)AFP/GUILLERMO LEGARIA 【9月3日 AFP】コロンビアのフアン・マヌエル・サントス（Juan Manuel Santos）大統領は2日、左翼ゲリラ組織「コロンビア革命軍（FARC）」との和平協定に同国北部カルタヘナ（Cartagena）で今月26日に正式に署名すると発表した。 半世紀に及んだ内戦終結に向けた新しい節目となる。10月にはこの歴史的な和平協定の承認をめぐり国民投票が行われる予定になっている。(c)AFP

コロンビアで武装勢力による女性や女児への性暴力を非難していた１人の女性が、武装グループに誘拐されて恐ろしい報復を受けた。武装勢力が今もどれだけ強い力を持つかを物語る悲劇だ。政府軍と左翼ゲリラ「コロンビア革命軍」（FARC）の間では最近停戦が成立したが、一部の地域では無法状態が続く。

南米コロンビアで24日、政府と左翼ゲリラ「コロンビア革命軍」（FARC）が和平交渉の最終合意に至った。歴史的な合意によって、半世紀以上にわたる内戦が正式に終結する。

画像説明, 合意文書に署名した政府代表のデ・ラ・カレ氏（写真右）とFARCの交渉人マルケス氏（同左）。写真中央はキューバのロドリゲス外相（24日） 南米コロンビアで24日、政府と左翼ゲリラ「コロンビア革命軍」（FARC）が和平交渉の最終合意に至った。歴史的な合意によって、半世紀以上にわたる内戦が正式に終結する。