カフカの『変身』について伊集院光さんがドイツ語原文のニュアンスを解説していて分かり易い - Togetter
ä¸éçã«ã¯å·å³¶å®æ°ã®å¼ãã¨ããèªèãªã®ã ããããå·å³¶éæ°ã¯ãé²å¦å¡¾ããä¸ç·ã ã£ãã®ã§ç§ã¨ãã¦ã¯éãªã®ã ã£ãã
ã«ãã«ã®å¤èº«ã¨ãã話ã¯ãå人ã®èº«ã«ä¸æ¡çãéãããã£ãã¨ãããã£ã¯ã·ã§ã³ã§ãããããã®å®¶æã®æ¯ãèãçã®ã人éã®æ¯ãèãã¯ã¨ã¦ã人éãããã
ç¦ç¥ä»è·ã®ç¾å ´ã®ããã§ãããã
wattoããã«ã¡ãã£ã¨çµ¡ãã ã®ã ããæ¬è³ªçã«äººçã«èµ·ããäºã¯ããã§ãã¿ããªèã ä¿éºã«å ¥ã£ããã¨æºåã¯ããã®ã ããçµå±ã®ã¨ããããã§ããã
ã¾ããä¸æè°ãªãã®ã§ãåãå¦æ ¡ã«ãã人éããæ§ã ãªäººçãéã£ã¦ããããªãã¨ããã¨ããã§ãç¹ã«çµè«ã¯ãªãã