ティグリニャ語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/06/05 00:39 UTC 版)
 | この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。（2022年7月） |
| ティグリニャ語 | |
|---|---|
| ትግርኛ tigriññā | |
| 発音 | IPA: /tɨɡrɨɲa/ |
| 話される国 |  エリトリア エチオピア |
| 地域 | エリトリア エチオピア（ティグレ州） |
| 話者数 | 670万人 |
| 言語系統 | |
| 公的地位 | |
| 公用語 | エリトリア (事実上) |
| 統制機関 | 統制なし |
| 言語コード | |
| ISO 639-1 | ti |
| ISO 639-2 | tir |
| ISO 639-3 | tir |
ティグリニャ語（ティグリニャ ご、Tigrinya language）は、エリトリア中央部およびエチオピアのティグリニャ人（Tigrinya、エチオピア施政下以降、現代ではティグライ人 Tigrayansと呼ばれる[1]）が用いる言語である。アフロ・アジア語族のセム語派に属し、アムハラ語や古代のゲエズ語に近い。エチオピアの公用語の1つであり、またエリトリアの事実上の公用語（規定はない）である。ゲエズ文字により表記される。話者数は670万人ほど。
エリトリア（ティグリニャ語地域の北西側）で用いられるティグレ語（Tigre language）は、系統的には近いが別言語である。
最も古い記録として、エリトリア南部で発見された13世紀の法律を書いたものがある。エリトリアがイギリスに支配された時代にはティグリニャ語の新聞が発行された。エリトリアではエチオピアとの連邦時代にはアラビア語とともに公用語とされたが、1958年以降アムハラ語のみが公用語とされた。エチオピアでは、アムハラ語、オロモ語についで3番目に話者が多く、エリトリアでは最有力言語である。
短子音と長子音の区別があるが、文字では区別されないため、k'ärräbä（彼は近づいた）とk'äräbä（彼は近くにいた）が区別できない。しかしこのようなペアはごく少なく、実用上の不都合はほとんどない。
音声
子音
ティグリニャ語はアムハラ語と比べ咽頭音など喉を使う音が多いのが特徴である。しかし母音はアムハラ語とほぼ同じである。
| 両唇音/ 唇歯音 | 歯茎音 | 後部歯茎音/ 硬口蓋音 | 軟口蓋音 | 咽頭音 | 声門音 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plain | 唇音化 | |||||||
| 鼻音 | m | n | ñ [ɲ] | |||||
| 破裂音 | 無声音 | p | t | č [tʃ] | k | kw [kʷ] | ’ [ʔ] | |
| 有声音 | b | d | ǧ [dʒ] | g [ɡ] | gw [ɡʷ] | |||
| 放出音 | p' [pʼ] | t' [tʼ] | č' [tʃʼ] | k' [kʼ] | kw' [kʷʼ] | |||
| 摩擦音 | 無声音 | f | s | š [ʃ] | (x) | (xw) [xʷ] | ḥ [ħ] | h |
| 有声音 | (v) | z | ž [ʒ] | ‘ [ʕ] | ||||
| 放出音 | s' [sʼ] | (x') [xʼ] | (xw') [xʷʼ] | |||||
| 接近音 | l | y [j] | w | |||||
| R音 | r | |||||||
母音
| 前舌母音 | 中舌母音 | 後舌母音 | |
|---|---|---|---|
| 狭母音 | i | ə [ɨ] | u |
| 中央母音 | e | ä [ɐ] | o |
| 広母音 | a |
文法
動詞
ティグリニャ語は他のセム諸語と同じく、子音のみの単語に母音を入れて活用する。
例：(sbr) 「壊す」
完了形： ሰበረ (säbärä) 「彼は壊した」 （この活用形はティグリニャ語では「物語」といった特殊な文脈しか見られない。）
未完了形： ይሰብር (yəsäbbər) 「彼は壊す」
副動詞形： ሰቢሩ (säbiru) 「彼は壊して／彼は壊した」（ティグリニャ語では副動詞形が完了形の役割を果たす。）
文字
文字はアムハラ語と同じゲエズ文字を使う。
| ä | u | i | a | e | [(ǝ)] | o | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| h | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ |
| l | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ |
| ḥ | ሐ | ሑ | ሒ | ሓ | ሔ | ሕ | ሖ |
| m | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ |
| s | ሠ | ሡ | ሢ | ሣ | ሤ | ሥ | ሦ |
| r | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ |
| s | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ |
| [š] | ሸ | ሹ | ሺ | ሻ | ሼ | ሽ | ሾ |
| k' | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ |
| [kʷ'] | ቈ | ቊ | ቋ | ቌ | ቍ | ||
| x' | ቐ | ቑ | ቒ | ቓ | ቔ | ቕ | ቖ |
| [xʷ'] | ቘ | ቚ | ቛ | ቜ | ቝ | ||
| b | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ |
| v | ቨ | ቩ | ቪ | ቫ | ቬ | ቭ | ቮ |
| t | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ |
| [č] | ቸ | ቹ | ቺ | ቻ | ቼ | ች | ቾ |
| h | ኀ | ኁ | ኂ | ኃ | ኄ | ኅ | ኆ |
| n | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ |
| ñ | ኘ | ኙ | ኚ | ኛ | ኜ | ኝ | ኞ |
| ’ | አ | ኡ | ኢ | ኣ | ኤ | እ | ኦ |
| k | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ |
| [kʷ] | ኰ | ኲ | ኳ | ኴ | ኵ | ||
| x | ኸ | ኹ | ኺ | ኻ | ኼ | ኽ | ኾ |
| [xʷ] | ዀ | ዂ | ዃ | ዄ | ዅ | ||
| w | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ |
| ‘ | ዐ | ዑ | ዒ | ዓ | ዔ | ዕ | ዖ |
| z | ዘ | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ |
| [ž] | ዠ | ዡ | ዢ | ዣ | ዤ | ዥ | ዦ |
| y | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ |
| d | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ |
| [ǧ] | ጀ | ጁ | ጂ | ጃ | ጄ | ጅ | ጆ |
| g | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ |
| [gʷ] | ጐ | ጒ | ጓ | ጔ | ጕ | ||
| t' | ጠ | ጡ | ጢ | ጣ | ጤ | ጥ | ጦ |
| [č'] | ጨ | ጩ | ጪ | ጫ | ጬ | ጭ | ጮ |
| p' | ጰ | ጱ | ጲ | ጳ | ጴ | ጵ | ጶ |
| s' | ጸ | ጹ | ጺ | ጻ | ጼ | ጽ | ጾ |
| s' | ፀ | ፁ | ፂ | ፃ | ፄ | ፅ | ፆ |
| f | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ |
| p | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ |
ゲエズ語からティグリニャ語への変化
 | この節の加筆が望まれています。 |
脚注
外部リンク
- Tigrinya classes for children of Tigrinya-speaking immigrants in Sweden, including teaching materials.
- Tigrigna online, includes an online English-Tigrinya dictionary.
- a collection of proverbs in Tigrinya
- teaches Tigrinya using Tigrinya words written in the English alphabet
- Sites with Tigrinya text or sound files (all require a Ge'ez Unicode font such as GF Zemen Unicode).
- Asmarino: Eritrean exile site.
- Meskerem: "Eritrean opposition" website.
- Eritrean government site with links to Haddas Ertra, the daily Tigrinya newspaper in Eritrea.
- Christian recordings in Tigrinya: Global Recordings website.
- Tigrina Learning and Playing Game Board - ጸወታ ፍልጠት: It provides for playful learning of the Ge'ez script and all languages which are written with it.[1]
- The Ethiopic Alphabet
 | この項目は、エリトリアに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（Portal:アフリカ/PJ:アフリカ）。 |
 | この項目は、エチオピアに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:アフリカ）。 |
 | この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。 |
ティグリニャ語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/05 06:02 UTC 版)
「アフリカの諸言語訳聖書」の記事における「ティグリニャ語」の解説
ティグリニャ語はアラビア語と共にエリトリアの事実上の公用語で、エリトリアの中央部およびエチオピアのティグリニア人が使用し、エチオピアのアムハラ語訳聖書と同じくゲエズ文字で表記する。『ティグリニャ語聖書』 がエリトレア聖書協会・エチオピア聖書協会から発行されている。 ティグリニャ語聖書ヨハネによる福音書3章16節のティグリニャ語翻訳The Bible in Tigrinya በቲ ሓደ ወዱ ዝኣመነ ዂሉ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ምእንቲ ኽረክብ እምበር ከይጠፍእስ እግዚኣብሔር ንወዱ ቤዛ ኽሳዕ ዝህብ ክንድዙይ ንዓለም ኣፍቀሮ።
※この「ティグリニャ語」の解説は、「アフリカの諸言語訳聖書」の解説の一部です。
「ティグリニャ語」を含む「アフリカの諸言語訳聖書」の記事については、「アフリカの諸言語訳聖書」の概要を参照ください。
ティグリニャ語
固有名詞の分類
- ティグリニャ語のページへのリンク
