�A
�@

~[@퉮IW̓L





�z�V�U�L�䉺
�@�①���E�Ⓚ�①���E�Ⓚ��
�①��
1�h�A
2�h�A
3�h�A
2�h�A
3�h�A
3�h�A 4�h�A
��
�imm�j
630
800
1150�`1200
1500
1500
1800
2100 2100
�^��
RT-210
�V���[�Y
RT-210
�V���[�Y
�Ⓚ�①��
1�h�A
2�h�A
3�h�A
2�h�A
3�h�A
 
��
�imm�j
 
1200
1500
1500
1800
 
�^��
 
�Ⓚ��
1�h�A
2�h�A
3�h�A
 
��
�imm�j
630
800
1200
1500
1800
 
�^��
 

��L�̏��i�ł͕��P�T�O�O�ȏ�͂R���Q�O�OV�̓��͎d�l��

�ʒ����i�Ƃ��Č�����܂��B�ǂ������C�y�ɂ��q�˂��������B

���i�����ɂ͍P�������ɂ�R���Ɂi�①�A�Ⓚ�A�`���h�j�A

�X���C�h���䉺�A�T���h�C�b�`�䉺�A�h�����[�䉺�i�����o����)

��䉺�i�������U�O�O��U�T�O�����j�A�M�`�V���N�t���䉺��

�I��Œ����܂��B���q�˒��������ł����������ł��B

�k�C�����܂ށA�S������n���ŋX������Α����͖����ł���,

����y�ї����͕ʓr�������K�v�ł�

�܂������A�ݒu������]�̏ꍇ�͎���o��������ł���₢���킹�������B

�̔����i�́y�@����ō��@�z�ŕ\�����Ă���܂��B


�z�V�U�L�����h�A�䉺�①��

RT-63PTE1�@�@�@       �@RT-90MNCG/MDCG/90SNG/SDG
                
���[�J�[ �^�� �d�l �O��
�i�����j
�艿
�i�~�j
�̔����i
�i�ō��j
�R�����g

�z�V�U�L

RT-63PTE1

�����h�A�䉺�①��
�h�A�|�P�b�g�t��
72L�A�P��100V

���@-630
���s-450
����-800

466,400

107,272

�����ȏ��i�ł����艿�͈�l�O�ł��B�O�J���ɉ����đ��̑䉺�◬���A��Ƒ�ƍ������ꏏ�Ŏg���₷���ĕ֗��ł��B�|3���`�{12��

RT-90MNCJ

�����h�A�䉺�①��
157L�A�P��100V

���@-900
���s-600
����-800

884,510

203,437

�ɓ����x���}�C�i�X���x�ёΉ�
�|6���`�{12��

�C���o�[�^�[�@��

RT-90SNJ

�����h�A�䉺�①��
157L�A�P��100V

���@-900
���s-600
����-800

913,000

209,990

�ɓ����x���}�C�i�X���x�ёΉ�
�|6���`�{12��

RT-90MDCJ

�����h�A�䉺�①��
206L�A�P��100V

���@-900
���s-750
����-800

922,020

�󒍕i

212,045

�ɓ����x���}�C�i�X�Ή��A�����h�A�Ȃ��珬�^�̂Q�h�A�䉺�����H�i���[�ʂ��������X�̗D����̂ł��B

�|6���`�{12��

�C���o�[�^�[�@��

RT-90SDJ

�����h�A�䉺�①��
206L�A�P��100V

���@-900
���s-750
����-800

969,100

222,893

�ɓ����x���}�C�i�X�Ή��A�����h�A�Ȃ��珬�^�̂Q�h�A�䉺�����H�i���[�ʂ��������X�̗D����̂ł��B

�|6���`�{12��

�������E���₢���킹�͂��C�y�ɂ��d�b���������I
��
TEL�@�F�@075-417-2714

| ���̃y�[�W�̃g�b�v�� | ���₢���� | �g�b�v�y�[�W�� |


���[�J�[ �^�� �d�l �O��
�i�����j
�艿
�i�~�j
�̔����i
�i�ō��j
�R�����g

�z�V�U�L�Q�h�A�䉺�①��

�@�@�@�E�͌ɓ������̖������C�h�X���[�d�l
�@

�z�V�U�L

RT-115MTCJ

�Q�h�A�䉺�①��
155L�A�P��100V

�h�A�|�P�b�g�t��

�� -1150
���s-450
����-800

618,310

1 42,211

�O���A�h�A���X�e�����X�|�A

���j�b�g�P�V�O���������p�l��

�ɓ����x�}�C�R���ݒ�

�����Η������ŗ₦�������ł�

�|�R���`�{�P�Q��

RT-120MTCJ

�Q�h�A�䉺�①��
165L�A�P��100V

�� -1200
���s-450
����-800
618,310
142,211

�����J���[�|�A�@�h�A�O�����ɃX�e�����X�|�A���j�b�g�P�V�O���������p�l��
�����Η������ׁ̈A�₦�������̂������ł�

�|�R���`�{�P�Q��

RT-120MNCJ

�Q�h�A�䉺�①��
243L�A�P��100V

�� -1200
���s-600
����-800
769,560
176,990

�����J���[�|�A�h�A�A�O�����ɃX�e�����X�|�A���x�Ǘ��̓}�C�R������A
���s�����U�O�O�����L��܂��̂ŋ���������Ȃǂł͂悭�g���܂��̏�m�炸�̏��i�ł�

�|�R���`�{�P�Q��

�z�V�U�L

���̗��͑S�ăC���o�[�^�[

RT-120SNJ

�Q�h�A�䉺�①��
243L�A�P��100V
�� -1200
���s-600
����-800

944,900

217,397

�O���A�������ɃX�e�����X�|��
���x�Ǘ��̓}�C�R������ŏ�ɉ��x�̌덷�����Ȃ����S�ȏ��i�ł��@�|�U���`�{�P�Q���@�Q�O�O�u���L��܂�

RT-120SDJ �Q�h�A�䉺�①��
319L�A�P��100V
�� -1200
���s-750
����-800
1,115,400
256,542

�����A�O�����ɃX�e�����X�|��
���x�}�C�R������A���s�����L���̂Ŏ��\�͔͂��Q�ł��@�|�U���`�{�P�Q��  �Q�O�O�u���L��܂�

RT-
120SNJ-ML

���C�h�X���[
�Q�h�A�䉺�①��
245L�A�P��100V
�� -1200
���s-600
����-800
996,600

229,218

�����A�O�����ɃX�e�����X�|�A���}�C�R�����x�ݒ�A
�h�A�̒����������̂ő�M�┠���̏o�����ꂪ�ȒP

�|�U���`�{�P�Q��

RT-
120SDJ-ML
���C�h�X���[
�Q�h�A�䉺�①��
321L�A�P��100V
�� -1200
���s-750
����-800
1,168,200
268,686

�����A�O�����ɃX�e�����X�|�A�}�C�R�����x�ݒ�
�h�A�̒��������ɉ����ĉ��s�����L���̂ő�T�̂��̂��ꔭ�Ŏ��[�o���܂��āA�o�����ꂪ���ɕ֗��ł�

�|�U���`�{�P�Q��

�������E���₢���킹�͂��C�y�ɂ��d�b���������I
��
TEL�@�F�@075-417-2714

| ���̃y�[�W�̃g�b�v�� | ���₢���� | �g�b�v�y�[�W�� |



�q�s�|�P�T�O�l�s�b�f�͂R�h�A�A�P�T�O�l�m�b�f�͂Q�h�A�ł�

RT-150MTCG�@���s���S�T�O�i�����j�@RT-150MNCG ���s���U�O�O�i�����j


                      
���[�J�[ �^�� �d�l �O��
�i�����j
�艿
�i�~�j
�̔����i
�i�ō��j
�R�����g

�z�V�U�L

RT-150MTCJ

3�h�A�䉺�①��
225L�A�P��100V

�� -1500
���s-450
����-800
759,880
174,770

�����J���[�|�A�@�O���̓X�e�����X�|�A
������X�i�b�N��i���X�Ȃǂł͎g���Ղ��@��ł��R�h�A�䉺�̒��ł͈�ԗ����ł�

�|�R���`�{�P�Q��

RT�|150MNCJ

2�h�A�䉺�①��
333L�A�P��100V

�� -1500
���s-600
����-800

922,020

212,065

�����J���[�|�A�h�A��O���̓X�e�����X�|��
�i���X�⋏��������ł͑����g���Ă܂��B������p�����ő����₦�܂�

�|�R���`�{�P�Q��

�������E���₢���킹�͂��C�y�ɂ��d�b���������I
��
TEL�@�F�@075-417-2714

| ���̃y�[�W�̃g�b�v�� | ���₢���� | �g�b�v�y�[�W�� |



HOSHIZAKI�Q�h�A�䉺�①�Ɂ@��1500mm�@���s��600mm�ȏ�

�@�@�@�@�@�@�@�ʏ�^�C�v�@�@�@�@�@�@�@�ɓ��������������C�h�X���[�^�C�v

     
���[�J�[ �^�� �d�l �O��
�i�����j
�艿
�i�~�j
�̔����i
�i�ō��j
�R�����g

�z�V�U�L

���̗��͑S�ăC���o�[�^�[

RT-150SNJ

2�h�A�䉺�①��
333L�A�P��100V
�� -1500
���s-600
����-800

1,021,900

235,037

�����A�O�����ɃX�e�����X�|�A���x�̓}�C�R���ݒ�̏�m�炸�̓����҂ł�

�|�U���`�{�P�Q���@�@�Q�O�O�u���L��܂�

RT-150SDJ 2�h�A�䉺�①��
436L�A�P��100V
�� -1500
���s-750
����-800
1,171,500
269,445

�����A�O���X�e�����X�|�A�}�C�R�����x�ݒ�
���s�����L���̂Ŏ��[�ʂŏ����ł�

�|�U���`�{�P�Q�� �@ �Q�O�O�u������܂�

RT-
150SNJ-ML

���C�h�X���[

2�h�A�䉺�①��
335L�A�P��100V
�� -1500
���s-600
����-800
1,074,700
247,181

�����A�O�����ɃX�e�����X�|��
�����������̂ő�M�┠���̏o�����ꂪ�֗��ł�

�|�U���`�{�P�Q��

RT-
150SDJ-ML

���C�h�X���[

2�h�A�䉺�①��
438L�A�P��100V
�� -1500
���s-750
����-800
1,223,200
281,336

�����A�O�����ɃX�e�����X�|�A���s�����L���������������̂ŋ����قǓ���܂��āA�o��������y�ł��@�@�}�C�i�X�U���`�{�P�Q��

�������E���₢���킹�͂��C�y�ɂ��d�b���������I
��
TEL�@�F�@075-417-2714

| ���̃y�[�W�̃g�b�v�� | ���₢���� | �g�b�v�y�[�W�� |



�z�V�U�L�R�h�A�䉺�①�Ɂ@��1800mm

�@�@�@�@�@�ʏ�^�C�v�@�@�@�@�@�@�@�@�@  �ɓ��������������C�h�X���[�^�C�v
             
���[�J�[ �^�� �d�l �O��
�i�����j
�艿
�i�~�j
�̔����i
�i�ō��j
�R�����g

�z�V�U�L

RT-
180MNCG

�p��

�� -1800
���s-600
����-800
 

�C���o�[�^�[�@��

RT-
180SNJ

3�h�A�䉺�①��
419L�A�P��100V

�Q�O�O�u���L��܂�

�� -1800
���s-600
����-800

1,243,000

285,890

�����A�O�����ɃX�e�����X�|�A�}�C�R�����x�ݒ肱�̑傫���̒��ł͐l�C�i���o�[�����ł�

�|�U���`�{�P�Q��

�C���o�[�^�[�@��

RT-180SNJ-ML�@���C�h�X���[

3�h�A�䉺�①��
421L�A�P��100V

�Q�O�O�u���L��܂�

�� -1800
���s-600
����-800

1,294,700

297,781

�����A�O�����ɃX�e�����X�|�A�}�C�R�����x�ݒ肱�̑傫���̒��ł͐l�C�i���o�[�����ł�

�C���o�[�^�[

RT-
180SDJ

3�h�A�䉺�①��
549L�A�P��100V

�Q�O�O�u���L��܂�

�� -1800
���s-750
����-800
1,351,900
310,937

�����A�O�����ɃX�e�����X�|�A�}�C�R�����x�ݒ肨�X�̐~�[�̒����O�b�ƈ������܂�܂������o���̗ǂ����i�ł��B�H�i�̎��[�͔͂��Q�ł�

�|�U���`�{�P�Q��

�C���o�[�^�[

RT-180SDJ-ML

���C�h�X���[�d�l

3�h�A�䉺�①��
551L�A�P��100V

�Q�O�O�u���L��܂�

�� -1800
���s-750
����-800
1,403,600
322,828

�����A�O�����ɃX�e�����X�|�A�}�C�R�����x�ݒ肨�X�̐~�[�̒����O�b�ƈ������܂�܂������o���̗ǂ����i�ł��B�H�i�̎��[�͔͂��Q�ł�

�|�U���`�{�P�Q��

�ɓ������̖������C�h�X���[�d�l�ł�

�������E���₢���킹�͂��C�y�ɂ��d�b���������I
��
TEL�@�F�@075-417-2714

| ���̃y�[�W�̃g�b�v�� | ���₢���� | �g�b�v�y�[�W�� |


�z�V�U�L�R�h�A�䉺�①�Ɂ@��2100mm


���[�J�[ �^�� �d�l �O��
�i�����j
�艿
�i�~�j
�̔����i
�i�ō��j
�R�����g

�z�V�U�L

�C���o�[�^�[

RT-210SNJ

3�h�A�䉺�①��
508L�A�P��100V

�Q�O�O�u���L��܂�

�� -2100
���s-600
����-800
1,262,800
290,444
�����X�e�����X�A�R���h�A�ł������͈ꎺ�ł��B
�ɓ����x�̓}�C�R���ݒ�A�����R���v���b�T�[�^�C�v�������ŗL��܂��B�܂��R���Q�O�OV�d�l��������܂��i�ʉ��j�B�@�|�U���`�{�P�Q��
�C���o�[�^�[�C���o�[�^- RT-210SDJ

3�h�A�䉺�①��
666L�A�P��100V

�Q�O�O�u���L��܂�

�� -2100
���s-750
����-800
1,457,500
335,225
�����X�e�����X�A�R���h�A�ł������͈ꎺ�ł��B
�ɓ����x�̓}�C�R���ݒ�A�����R���v���b�T�[�^�C�v�������ŗL��܂��B�܂��R���Q�O�O�u�d�l��������܂��i�ʉ��j�B�䉺�①�ɂ̒��ł͈�Ԃ̑�^�@��ł��B�@�|�U���`�{�P�Q��

�������E���₢���킹�͂��C�y�ɂ��d�b���������I
��
TEL�@�F�@075-417-2714

| ���̃y�[�W�̃g�b�v�� | ���₢���� | �g�b�v�y�[�W�� |



HOSHIZAKI�@�R�h�A�䉺�①�Ɂ@��2100mm


���[�J�[ �^�� �d�l �O��
�i�����j
�艿
�i�~�j
�̔����i
�i�ō��j
�R�����g
�z�V�U�L

�p��

 
�� -2100
���s-600
����-800
 

�������E���₢���킹�͂��C�y�ɂ��d�b���������I
��
TEL�@�F�@075-417-2714

| ���̃y�[�W�̃g�b�v�� | ���₢���� | �g�b�v�y�[�W�� |


 

��L�̏��i�͎�ɒP���P�O�OV�d�l�̂݌�Љ�v���܂������ܘ_�A

�R���Q�O�OV�̓��͎d�l����R������܂��B�ǂ������C�y�ɂ��q�˂��������B

���i�����ɂ͍P�������ɂ�R���Ɂi�①�A�Ⓚ�A�`���h�j�A�X���C�h���䉺�A

�T���h�C�b�`�䉺�A�h�����[�䉺�i�����o�����j�A��䉺

�i�������U�O�O��U�T�O�����j�A�M�`�V���N�t���䉺�ƑI��Œ����܂��B

���q�˒��������ł����������ł��B


�z�����̍�����

���i�̔z���̍ۂ́A�T�˂��̂悤�Ȍ`�ō�����

����܂��B

���̎ʐ^�ł��ƁA�Q�h�A�䉺�①�ɂƂP�h�A�①�ɂł������܂��B�@



�������䌩�ς�⌻�ꍇ�킹�ő������Ă���܂��� ���炪���ł���
�O�ȂĂ��A�������܂�����ݐE����l�� �v���܂��̂ŁA�����ł���������肭�������B