å代iPhoneãçºå£²ããã2007å¹´ãããã¹ãã¼ããã©ã³ã¨ããããã¤ã¹ã¯ãã®é©å½çãªå¤æ©è½æ§ãé åã¨ããã¦ãããããããç´20å¹´ãçµéãããã¾ã§ã¯ãéä¸åã奪ãããã¤ã¹ã¨ãªããå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ããä¸æºã®å£°ãä¸ãã£ã¦ããã
æè¿ã§ã¯ãSNSãã¡ãã»ã¼ã¸ã¢ããªã人工ç¥è½ï¼AIï¼ãçæãã大éã®ã³ã³ãã³ãããéãããã¨ãæå³çã«ãã£ã¼ãã£ã¼ãã©ã³ï¼ã¬ã©ã±ã¼ï¼ã«æ»ã人ãå¢ãã¦ãããã«ã¼ãããã«ã¡ã©ãªã©ã®åºæ¬çãªæ©è½ã«ç¹åãããã¼ã¿ã®æ´ªæ°´ãæãããã¨ãã§ããã¹ãã¼ããã©ã³ãç»å ´ãã¦ããã
ã¨ã¯ãããæ°ããããã¤ã¹ãããããè³¼å ¥ããå¿ è¦ã¯ãªããç¹å®ã®ã¢ããªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããè¨å®ãå°ãå¤æ´ããã ãã§ããã¾ã§ãéããªçæ´»ãæã«å ¥ããéä¸åãåãæ»ããã¨ãå¯è½ã ãããã§ã¯ãiPhoneãAndroidãæ©è½éå®ã®ããã ãã©ã³ãã«å¤ããããã®æ¹æ³ãç´¹ä»ããã
iPhone
iPhoneãæãã·ã³ãã«ãªè¦ç´ ã«çµã£ã¦ãããã¢ããªããDumbPhone: ãããã«ãªãã¼ã ç»é¢ãã§ã¯ãã¡ãã¥ã¼ãã·ã³ãã«ãªããã¹ããªã¹ãã¨ãã¦è¡¨ç¤ºã§ãããéç¥ã¯ãã¡ãããããããããã¢ã¤ã³ã³ãé ãã¦ããããæ¥æ¬ã§ã¯400åã§ãã¦ã³ãã¼ãå¯è½ã ã
ã»ããã¢ããã«ã¯å°ãæéããããããã¢ããªå ã«ãããããã説æããã¦ãã¼åç»ããããã¾ãã¯å¿ è¦ãªã¢ããªãé¸ã³ï¼1ç»é¢ãããæ大6ã¤ï¼ãDumbPhoneã¦ã£ã¸ã§ããããã¼ã ç»é¢ã«è¿½å ããããã¼ã ç»é¢ã®ç©ºãã¦ããé¨åãé·æ¼ããã¦ãç·¨éããé¸ã³ããã¦ã£ã¸ã§ããã追å ããã¿ããããã°å®äºã ãã¬ã¤ã¢ã¦ã調æ´ç¨ã®ã¹ãã¼ãµã¼ã¦ã£ã¸ã§ãããå«ã¾ãã¦ããã
次ã«ãDumbPhoneã®å£ç´ãè¨å®ããiPhoneã®ãè¨å®ãå ã®ãç»é¢è¡¨ç¤ºã¨æããããããã¼ã¯ã¢ã¼ãã«åãæ¿ãããã¾ãããã¼ã ç»é¢ã®ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ããªãã«ããããããè¨å®ãã®ãã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ãå ã®ãã¢ããªãã¨ã®è¨å®ããé¸ã³ãã¢ããªã追å ããã¿ããããããã¼ã ç»é¢ã¨ã¢ããªã©ã¤ãã©ãªããé¸æããããè¦å·®å¹æãæ¸ãããããªã³ã«ããã°æºåå®äºã ã
ãããçµãã£ããã次ã«ã»ãã®ã¢ããªã¢ã¤ã³ã³ãé ãããã¢ããªã¢ã¤ã³ã³ãé·æ¼ããã¦ãAppãåé¤ããé¸ã³ãããã¼ã ç»é¢ããåãé¤ãããã¿ãããã¦ãããããã§ããã¼ã ç»é¢ã«ã¯DumbPhoneã¦ã£ã¸ã§ããã ããæ®ããã»ãã«ã¯ä½ã表示ãããªãç¶æ ã«ãªãããã ããå·¦ã«ã¹ã¯ã¤ããã¦Appã©ã¤ãã©ãªã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã°ããã¹ã¦ã®ã¢ããªã¯å¼ãç¶ã使ç¨å¯è½ã ã
DumbPhoneã¦ã£ã¸ã§ããå ã®ã¢ããªã¯ã¢ã¤ã³ã³ãã¿ããããã°é常éãã«éãããã¾ããã·ã³ãã«ãªãã¼ã ç»é¢ã«DumbPhoneã·ã§ã¼ãã«ããã追å ãã¦ãDumbPhoneã¢ããªå ã§å¤è¦³ãã«ã¹ã¿ãã¤ãºãããã¨ãã§ããã
DumbPhoneã¢ããªã®ãã®ã»ãã®è¨å®ã§ã¯ãã¦ã£ã¸ã§ããã«è¡¨ç¤ºãããã¢ããªã®é¸æããã¦ã£ã¸ã§ããã®å¤è¦³ãããã¹ãã®é ç½®ãã·ã§ã¼ãã«ããéã®ééãªã©ãã«ã¹ã¿ãã¤ãºã§ãããããã©ã«ãã§ã¯ç½èæ¯ã«é»æåã ããé»èæ¯ã«ç½æåã¸ã¨å¤æ´ãããã¨ãå¯è½ã ã
ã¾ããã¦ã£ã¸ã§ããã®ãããã¡ã¤ã«ãè¤æ°ä½æã§ããæ©è½ããããä¾ãã°ãä»äºç¨ã¨ãã©ã¤ãã¼ãç¨ã§ã¦ã£ã¸ã§ãããåããå¿ è¦ã«å¿ãã¦ç´ æ©ãåãæ¿ãããã¨ãã§ãããå®å ¨ãªãã ãã©ã³ä½é¨ã追æ±ãããªããiOSã®éç¥è¨å®ã調æ´ãã¦ã¿ãã¨ããã ããã
Android
Androidã¦ã¼ã¶ã¼åãã«ã¯ããMinimalist Phoneãã¨ããã¢ããªãæé©ã ãã¢ããªã¯æé¡500åç¨åº¦ãå¹´é¡ãã©ã³ãã¾ãã¯ä¸æ¬ã§3000åç¨åº¦ã®è²·ãåããã©ã³ãé¸ã¹ããã¾ãã¯7æ¥éã®ç¡æãã©ã¤ã¢ã«ã§ãèªåã«åããã©ãã試ããã¨ãã§ããã
Minimalist Phoneã¯ãã©ã³ãã£ã¼ãã¨å¼ã°ããã¢ããªã§ãAndroidã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹å ¨ä½ããã¼ã ç»é¢ãã¡ãã¥ã¼ãªã©ãç½®ãæãããã¨ãã§ãããããã¯iOSã§ã¯ã§ããªããã®ã§ãAndroidã®ã·ã¹ãã ã«æ·±ãããããããæ°åã¿ããããã ãã§å ã«æ»ããã¨ãã§ããã
ã»ããã¢ããæã«ã¯ãMinimalist Phoneã®ã³ã³ã»ããã説æãããAndroidã®å¤è¦³ãå¤ããããã«å¿ è¦ãªæ¨©éã®è¨±å¯ãæ±ãããããè¨å®ãå®äºããã¨ãã·ã³ãã«ã§ãããã«ãªã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã表示ããããä¸ã«ã¹ã¯ã¤ãã§æ¤ç´¢ãä¸ã«ã¹ã¯ã¤ãã§éç¥ç¢ºèªãå·¦ã«ã¹ã¯ã¤ãã§ãã¹ã¦ã®ã¢ããªã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã
ã¡ã¤ã³ã®ã¢ããªä¸è¦§ããMinimalist Phoneãã«ã¹ã¿ãã¤ãºã§ãããã¢ããªãé·æ¼ãããã¨ããã¼ã ç»é¢ã«ãã³çããããããªã¹ãããé表示ã«ããããæ大30æ¥éã¢ããªã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¶éãããã¨ãã§ãããã¾ããæè¿ã©ãã ãã¢ããªã使ã£ããã確èªã§ãããããåºã«ã¹ãã¼ããã©ã³ã®ä½¿ãæ¹ã調æ´ã§ããã
ã¢ããªãé·æ¼ããã¦ãæéãªãã¤ã³ãã¼ããé¸æããã¨ãç¹å®ã®ã¢ããªã®ä½¿ç¨æéãéç¥ãããããã¢ããã表示ãããããã©ã³ããè²ã®å¤æ´ãå«ãè¨å®ã¯ãã¢ããªä¸è¦§ã®å³ä¸ã«ããæ¯è»ã¢ã¤ã³ã³ããè¡ããã¨ãã§ãããåãè¨å®ç»é¢ãããéç¥ãã£ã«ã¿ã¼ããé¸ã³ãMinimalist Phoneãéç¥ãã©ã®ããã«ç®¡çãããã調æ´ã§ãããæ°ãæ£ãéç¥ããã£ã«ã¿ã¼ã«ãããå¾ã§ã¾ã¨ãã¦ç¢ºèªã§ãããªã¹ãã«éããã¨ãå¯è½ã ãããã«ãããéç¥ã«ä¸æ¥ä¸æ©ã¾ããããã¨ãªããã¾ã¨ãã¦å¦çã§ããã
Minimalist Phoneã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¨æ©è½ã«ãã¾ãã¾ãªå¤æ´ãå ãããã¨ã§ãã¹ãã¼ããã©ã³ã«è²»ããæéãå¤§å¹ ã«æ¸ããã¦ããããAndroidãå ã®ç¶æ ã«æ»ãããå ´åã¯ãè¨å®ç»é¢ï¼ã¢ããªä¸è¦§ã®ä¸é¨ã«ããæ¯è»ã¢ã¤ã³ã³ï¼ããããã®ã»ããâãMinimalist Phoneãçµäºããé¸ã¶ã ãã§å éãã«ãªãã
ï¼Originally published on wired.com, translated by Miranda Remington, edited by Mamiko Nakano)
â»ãWIREDãã«ããã¹ãã¼ããã©ã³ã®é¢é£è¨äºã¯ãã¡ããã¢ããªã®é¢é£è¨äºã¯ãã¡ãã
éèªãWIREDãæ¥æ¬ç VOL.54
ãThe Regenerative Cityã 好è©çºå£²ä¸ï¼
ä»å¾ãé½å¸ã¸ã®äººå£éä¸ã¯ã¾ãã¾ãé²ã¿ã2050å¹´ã«ã¯ãä¸ç人å£ã®ç´70ï¼ ãé½å¸ã§æ®ããã¦ããã¨äºæ³ããã¦ããããé½å¸ã®æªæ¥ããèãããã¨ã¯ãã¤ã¾ããããããã¡ã®æ®ããã®æªæ¥ããèãããã¨ã¨å義ãªã®ã ãã ãããããé½å¸ãç´é¢ãã課é¡ââæ°åå¤åã«ä¼´ãç½å®³ã®æ¿çåãæåã®åªå¤±ã貧å°ãæ ¼å·®ââã«ããã¾ãããåãåãå¿ è¦ããããããã¦ã課é¡ã«ç«ã¡åããããã«éè¦ãªã®ããèªç¶æ¬æ¥ã®çæåãçããã¦é½å¸ãåçããããªã¸ã§ãã©ãã£ãã ã®è¦ç¹ã ã¨ãWIREDãæ¥æ¬çã¯èãããã100å¹´ã«ä¸åº¦ãã¨ã称ããã大è¦æ¨¡åéçºãé²ãæ±äº¬ã§ã次代ã®ããªã¸ã§ãã©ãã£ãã»ã·ãã£ãã®å§¿ãæãåºããç·åç¹éï¼ è©³ç´°ã¯ãã¡ãã