ç´°èã¯ãããã°è¶ å°åã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã ãã¤ã³ããããåãåããããã«å³ããã¢ã¦ãããããããããããã©ããã¼ãã飲ãã°è¡ç³å¤ãä¸æããèµèã®ç´°èãã¡ãã»ã¼ã¸ãåãåããã¢ã¦ããããã¯ã¤ã³ã¹ãªã³ã®å¢ç£ã ã
ã ãããç´°èã®æ¼ç®å¦çãã¯ãã ã®æ¯å©ã§ã¯ãªããçç©å¦è ãã¡ã¯æ°åå¹´åãããç´°èã®ã¢ã«ã´ãªãºã ãããã¯ãããã¨ã§ããã®ããã»ã¹ãå¶å¾¡ãããã¨ç 究ãéãã¦ããããçå½ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã³ã¸ãã¢ãã¨ãã¦ã®æ¯ãªãèªç¶ã®å°ä½ãæºããããDNAã®æ¸ãæããé²ãã¦ããã®ã ã
ç´°èãããã°ã©ãã³ã°ãã
ãã¹ãã³å¤§å¦ã®ç 究ãã¼ã ã¯ãããç´°èã109éãã®è«çæ¼ç®å½ä»¤ã«å¾ãããããã°ã©ã ãããã¨ã«æåãã2017å¹´3æ27æ¥ã«ãNature Biotechnologyãèªã«è«æãæ²è¼ãããç 究ãªã¼ãã¼ã§ããããã¹ãã³å¤§å¦ã®çç©å¦è ã¦ã£ã«ã½ã³ã»ã¦ã©ã³ã¯ããã®ããã«âæ¹é âããç´°èããéºä¼ååè·¯ãï¼genetic circuitï¼ã¨å¼ãã§ãããããã«ç 究ãé²å±ããã°ããããã¯ç¹å®ã®æ示ãç°å¢ã«åå¿ãã¦ãç æ°ã¨éã£ããåå¦ç©è³ªãçç£ããç´°èãçã¿åºããããã«ãªãå¯è½æ§ãããã
ãããã®ç´°èã¯ãDNAçµã¿æãé µç´ ã¨å¼ã°ããã¿ã³ãã¯è³ªã使ã£ã¦DNAãåãå»ã¿ãã·ã£ããã«ãã¦ãå度ãã£ã¤ãããã¨ã§æ¼ç®å½ä»¤ãå®è¡ãããçµã¿æãé µç´ ã¯ãDNAéã®ãªãã®ç¹å®é¨ä½ã«åå¿ãããããã¦ç 究ãã¼ã ã¯ããã®é µç´ ã®åå¿ãå¼ãèµ·ããæ¹æ³ãçºè¦ããã®ã ãçµã¿æãé µç´ ãæ´»æ§åããã¦ãããå¦ãã«ãããç´°èã¯DNAã®ç¹å®é¨ä½ã«ã¨ã³ã³ã¼ããããã¿ã³ãã¯è³ªã®çç£ãéå§ãããä¸æ¢ãããããã
ãã®æè¡ã使ãã°ããã¨ãã°ç´°èã«ãNOTã²ã¼ãããããã°ã©ã ãããã¨ãå¯è½ã«ãªããããã¯è«çæ¼ç®å½ä»¤ã¨ãã¦ã¯ãã£ã¨ãã·ã³ãã«ãªãã®ã§ããå¼ãéã¨ãªãæ å ±ãåãåã£ãã¨ãã¯ãï½ã®ä½æ¥ãè¡ããªããã¨ããå½ä»¤ã ã
ç 究è ãã¯ãããå©ç¨ããå½ä»¤ã«å¿ãã¦çºå ããç´°èãã¤ããã ãããå½¼ãã¯ç´°èã«ãããç¹å®ã®DNAçµã¿æãé µç´ ãåå¨ããã¨ãã¯éè²èå ã¿ã³ãã¯è³ªãã¤ãããªãããå½ä»¤ããããã®çµã¿æãé µç´ ããªãå ´åãããã¯ãçºå ãããã¨ããå½ä»¤ã«ãªããçºå ã®ã¿ã¤ãã³ã°ãç´°ããè¨å®ãããªã©ãã¯ããã«è¤éãªå½ä»¤ããããã¨ãå¯è½ã ã
ç¹å®ã®ç æ°ã«é¢é£ããã¿ã³ãã¯è³ªãçºå æ¡ä»¶ã«ãããã¨ã§ããã®æè¡ã診æã«ãå¿ç¨ã§ããã¨ã¦ã©ã³ã¯è¨ããç´°èã¨è¡æ¶²ãæ··ãçºå ããããã¿ããã¨ã§è¨ºæãè¡ãæ¹æ³ã¯ãé«ä¾¡ãªæ©æ¢°ãç¨ãã¦è¡æ¶²ãµã³ãã«ãåæããæ¢åã®æ¹æ³ãããã¯ããã«å®ä¸ããã ã
ã ããçºå ã«æ°ãåããã¦ã¯ãããªãããã®ç 究ã®æ¬å½ã«éè¦ãªææã¯ãç´°èãå½ä»¤ã«æ²¿ã£ã¦æ£ãããæ¼ç®ããå®è¡ãããã¨ã«ããã
ãé»åå·¥å¦ã®åºç¤ãçã¿åºãããããªãã®ã§ããããã話ãã®ã¯ãããã½ã¿å¤§å¦ã®çç©å¦è ã±ã¤ãã»ã¢ããã©ã ï¼å½¼ã¯ç 究ã«ã¯ãããã£ã¦ããªãï¼ãã¨ã³ã¸ãã¢ãªã誰ã§ãç¥ã£ã¦ããã¨ãããè¤éãªArduinoåè·¯ãã¤ããããã§ã®æåã®ä¸æ©ã¯ãLEDãå½ä»¤ã«å¿ãã¦çºå ããããã¨ãªã®ã ã
é¦æ°´ããã¬ã³æ²»çã¾ã§ãå¿ç¨æ¹æ³ã¯ãã¾ãã¾
ãã¹ãã³å¤§å¦ã®ç 究ã¨ä¼¼ããã¯ããã¸ã¼ã使ã£ã¦ã製è¬ä¼ç¤¾ã¯å ç«ç´°èãã¬ã³ç´°èãæ¢ç¥ããè½åãåä¸ããããã¨ãã¦ãããã¬ã³ç´°èã«ã¯ãç¹å®ã®ã¿ã¤ãã®ã¿ã³ãã¯è³ªãªã©ããåºæã®çç©å¦çç¹å¾´ããããã·ã¢ãã«ã«æ ç¹ãããJuno Therapeuticsã¯ãããããã¿ã³ãã¯è³ªãæ¤ç¥ããã¬ã³ç´°èãæ»æããå ç«ç´°èãéçºãã¦ãããå ç«ç´°èã«è«çã²ã¼ããè¨ããã°ãã¬ã³ç´°èãå¶å¾¡ãããæ¹æ³ã§ç ´å£ãããããå ç«ç´°èãããã°ã©ã ãããã¨ãã§ããã¯ãã ã
å¿ç¨æ¹æ³ã¯ã»ãã«ãããããã¨ãã°ããã¹ãã³ã«æ ç¹ãç½®ãGinkgo Bioworksã¯ãé µæ¯ç´°èã使ã£ã¦é¦æã製é ããé¦æ°´ãã©ã³ãã«è²©å£²ãã¦ããããã®é µæ¯ã¯é é ç¨ã®é µæ¯ã¨åæ§ã«ç³ãé£ã¹ãããã¢ã«ã³ã¼ã«ãã¤ãã代ããã«è³é¦ååç©ãæåºããããã ããé µæ¯ã¯è£½é ãã¼ã«ã¨ãã¦å®ç§ã¨ã¯ãããªããåè£ã®ãã³ã«å¤ç°ãããããã¾ãå¤ãã®åè£ãç¹°ãè¿ãã¨æ©è½ãä½ä¸ãã¦ãã¾ãã®ã ãããããçç£è½åãä½ä¸ããéã«èªæ»ããããé µæ¯ãããã°ã©ã ããã°ãé«å質ã®é¦æ°´ãå°ç¡ãã«ããã«ããã¨ãGinkgoã§é µæ¯ã®ç 究ãè¡ããã¬ã³ãã©ã»ããã·ã¥ãªã¯è¨ãã
çç©å¦çè«çã²ã¼ããã¤ããã ããç 究è ã¯ãã¾ã¾ã§ãããããããã ãã®æ°ãå®å®ãã¦ä½è£½ããã®ã¯ã¦ã©ã³ãã¡ãåãã¦ã ãå½¼ãã®ç 究ã§ã¯ã113åã®åè·¯ã®ãã¡109åããã¾ãä½åããããçµé¨ãããã£ã¦ããã¾ã¾ã§ã¯éºä¼çåè·¯ã4ã¤ã«1ã¤åãã°ä¸åºæ¥ãªã»ãã§ãããã¨ã¦ã©ã³ã¯è¨ãããããã¦éºä¼çåè·¯ã®åºæ¬ãã¼ããæã«å ¥ãããã¾ã次ãªã段éã¯ãç°ãªã種é¡ã®ç´°èã®ãªãã§è«çã²ã¼ããä½åããããã¨ã ã
ããããããã¯å®¹æãªãã¨ã§ã¯ãªããç´°èã¯ä¿¡ããããªãã»ã©è¤éã§ããããDNAã«ã¯é»ååè·¯ã¨éã£ã¦ãæ確ãªããªã³ãããªããã®ã¹ã¤ããããªããã¦ã©ã³ãã¡ãããã°ã©ã ããç´°èã§ã¯ãç¹å®ã®ã¿ã³ãã¯è³ªã®çç£ãåæ¢ããããããããããæ示ãã¨ã³ã³ã¼ãããDNAã®ä¸é¨ãæ¹å¤ãã¦ãããã ãããã®æ¹æ³ã¯ãã¤ã§ããã¾ãããããã§ã¯ãªããä¸é¨ã®æ示ã¯éè¤ãã¦ã¨ã³ã³ã¼ãããã¦ããå¯è½æ§ãããããã ã30åå¹´ã®é²åã®ç£ç©ããããã°ããã®ã¯ãä¸çç¸ã§ã¯ãããªãã®ã§ããã
TEXT BY SOPHIA CHEN
TRANSLATION BY TOMOYUKI MATOBA/GALILEO