ç§å¦è ãã¡ã¯80å¹´ã«ãããããéæ²³ãå®å®ã«ããç©ä½ããç®ã«è¦ããªãä½ãã«å¼ãå¯ãããã¦ããããã«è¦ãããã¨ããè¬ã«é ãæ±ãã¦ãããçè«ä¸åå¨ããã¯ãã®ãã®ãæé»ç©è³ªï¼ãã¼ã¯ãã¿ã¼ï¼ãã®ç·è³ªéã¯ãç®ã«è¦ããå ¨ç©è³ªã®ç·è³ªéã®ç´5åã«ç¸å½ããã¨èãããã¦ãããããã¦ãããã¾ã§å¤ãã®ç©çå¦è ãããã®ç®ã«è¦ããªãç©è³ªã®æ£ä½ãå¿ æ»ã§æ¢ãã¦ããã
ããããæ¨å¹´æ«ã¾ã§ã®ããã¤ãã®æ°çºè¦ãåãã¦ããæé»ç©è³ªã¯çµå±åå¨ããªãã®ã§ã¯ãªãããã¨ãããå«ããç¶ãã¦ããè°è«ãåæµ®ä¸ãããããã¯æé»ç©è³ªã®ãããªæªç¢ºèªç©è³ªã®åå¨ããªãã¨ãã天ä½ã®ä¸è¦åãªåãã説æãããã¨ãã§ããã¨ãã主張ã ã£ãããããå®å®è¦æ¨¡ã§ã¯ãéåãã®ãã®ããã¥ã¼ãã³ãã¢ã¤ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ã®äºæ³ã¨ãç°ãªãåããããã¨ããã®ã ã
æé»ç©è³ªã®åå¨ãå¦å®ãã説ãæå±ããã®ã¯ãã¢ã ã¹ãã«ãã 大å¦ã®çè«ç©çå¦è ãã¨ãªãã¯ã»ã´ã¡ã¼ãªã³ãã ãå½¼ã¯å¤§èãã¤å è¦çãªã¢ã¤ãã¢ã§æåãªç 究è ã§ãããã´ã¡ã¼ãªã³ãã¯2016å¹´11æ7æ¥ã«ãªã³ã©ã¤ã³ã§51ãã¼ã¸ã«ãããè«æãçºè¡¨ããã
æé»ç©è³ªã¯ãããã°ã©ã ãã ã£ãï¼
å½¼ã¯ãã®è«æã®ãªãã§ãéåã¯éåç¸äºä½ç¨ã®å¯ç£ç©ã§ããã¨ããæé»ç©è³ªã«èµ·å ããã¨ããã¦ããç¹å¥ãªéåã¯ãå®å®ã®è¨å¼µãå éãã¦ããã¨èãããã¦ãããæé»ã¨ãã«ã®ã¼ï¼ãã¼ã¯ã¨ãã«ã®ã¼ï¼ãã®ä½ç¨ã§ããã¨ãããã´ã¡ã¼ãªã³ãããããæé»ç©è³ªã¨ã¯ç®ã«è¦ããªãç²åã®éã¾ãã§ã¯ãªããæ®éã®ç©è³ªã¨æé»ã¨ãã«ã®ã¼ã®ç¸äºä½ç¨ã®çµæãªã®ã ã¨ããã
èªèº«ã®ä¸»å¼µãè«ççã«èª¬æããããã«ãã´ã¡ã¼ãªã³ãã¯æåãªçè«ç©çå¦è ã®éã§åãæ²æ±°ããã¦ãããéåã®èµ·æºã«é¢ããããæ¥é²çãªè¦æ¹ãã¨ãå ¥ãããã¢ã¤ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ã¯éåããç©è³ªã®åå¨ã«ãã£ã¦ã¤ããã ãããæ空ã®æªã¿ãçã¿åºããã®ã¨å®ç¾©ãããããã«å¯¾ãã¦ãã®æ°ããã¢ããã¼ãã§ã¯ãéåã¯åç´ãªç¸äºä½ç¨ããçºå±ããåµçºç¾è±¡ã§ããã¨ãã¦ããã
ãã®çè«ã§ã¯ãæ空éã¨ãã®ãªãã«ããç©è³ªã¯ããã¹ã¦éåãããï¼ãã¯ããããã¨å¼ã°ããï¼ã®é£éããçããããã°ã©ã ã§ãããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã²ã¼ã ã«ãã¨ããã¨ãã²ã¼ã ä¸ã®3Dä¸çãã0ãã¨ã1ããããªãå¤å ¸ãããã§ã¤ããããã®ã¨åããããªãã®ã ããã®çè«ããã¨ã«ã´ã¡ã¼ãªã³ãã¯ãæé»ã¨ãã«ã®ã¼ã¨ã¯å®å®ãã¨ã³ã³ã¼ããã¦ããã¯ãããã«ç±æ¥ãããã®ã§ã¯ãªããã¨èãããæé»ã¨ãã«ã®ã¼ã大è¦æ¨¡ãªã¹ã±ã¼ã«ã§ç©è³ªã¨ç¸äºä½ç¨ãããã¨ã§ãæé»ç©è³ªã¨ãããå¹»ããã¤ããã ãã¨ããã®ã ã
åç»ã§èªå·±ç´¹ä»ããã´ã¡ã¼ãªã³ããå½¼ã¯2011å¹´ãåå½æé«ã®ç§å¦è³ã§ããã¹ããã¶è³ãåè³ãã¦ããã
ãã®èãæ¹ã§ã¯ãããããæ²ç·ã®æ空ã¨ãã®ä¸ã«ããç©è³ªãã¹ã¦ã¯ãç´ç²ãªéåæ å ±ãããªãã¡ã¯ãããã«æ ¼ç´ããããã¼ã¿ã®å¹¾ä½è¡¨ç¾ã§ããã¨ããããå¤å ¸ãããã¨ã¯ç°ãªããã¯ãããã¯2ã¤ã®ç¶æ ï¼0ã¨1ï¼ãåæã«ã¨ããã¨ãã§ãããããã¦äºãã«ãã¤ãåã£ãã¨ã³ã¿ã³ã°ã«ã¡ã³ãï¼éåãã¤ãï¼ç¶æ ã®ã¯ãããå士ã¯ãã©ãã»ã©é ãé¢ãã¦ãã¦ããçæ¹ã®ã¯ãããã®ç¶æ ãä»æ¹ã®ç¶æ ã決å®ãããéãã¾ãç¶ãã§ããã
ç©çå¦è ãã¡ã¯ããã®ã¯ãããã®éåãã¤ãã®æ§é ããé¢é£ããæ空幾ä½å¦ã«æ°å¦çã«å¤æããè¦åã解æãå§ãããä¾ãã°ãæãè¿æ¥ããã¯ãããã¨éåãã¤ããèµ·ãããã¯ãããã®é åã¯ãå¹³å¦ãªç©ºéãã¨ã³ã³ã¼ãããå¯è½æ§ããããä¸æ¹ã§ãããè¤éãªéåãã¤ãã®ãã¿ã¼ã³ã¯ãã¯ã©ã¼ã¯ãé»åã®ãããªç©è³ªç²åãçãããããã®è³ªéã¯æ空ãæ¹¾æ²ããã¦éåãçæããã
ãç®ä¸ã®ã¨ããããã®ããã°ã©ãã£ãã¯åçã«ããã¢ããã¼ããéåéåãç解ããæè¯ã®æ¹æ³ã§ããã¨ããã®ãã¼ãã«ã¤ãã¦æåãªç 究ãè¡ã£ãããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å¤§å¦ã®ç©çå¦è ããã¼ã¯ã»ãã¡ã³ã»ã©ã¼ã ã¹ãã³ã¯ã¯è©±ãã
ãæé»ã¨ãã«ã®ã¼ã®åå¨ãã§èª¬æãã¤ãã
æ°ããè«æã®ãªãã§ã´ã¡ã¼ãªã³ãã¯ãæé»ç©è³ªã®å¹»æ³ãå¼ãèµ·ããã®ã¯ãã¢ã¤ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ã®ä¸è¬ç¸å¯¾æ§çè«ã®ä¸é¨ããªãããã»ã¸ãã¿ã¼ç¹æ§ãã§ããã¨æ¨æ¸¬ãã¦ããããã®ç¹æ§ã«åºã¥ãã¨ãæ空ã¯å é度çã«è¨å¼µãã¦ããã¨ããããããã«ã¯ãæ空ãããèªä½ããå¼ãé¢ããããªã¨ãã«ã®ã¼ãã¤ã¾ãæé»ã¨ãã«ã®ã¼ã§æ空ãæºãããã¦ããå¿ è¦ããããã´ã¡ã¼ãªã³ãã¯æé»ã¨ãã«ã®ã¼ãç±ã¨ãã«ã®ã¼ã¨ãã¦ã¢ãã«åããããããã®å®å®ãå±èµ·ç¶æ ã¾ã§å ç±ãããã¨ä»®å®ããï¼å¯¾ç §çã«ãåãã»ã¸ãã¿ã¼ç©ºéã¯åºåºç¶æ ã«ããã·ã¹ãã ã®ãããªãã®ã¨ããã¦ããï¼ã
ã´ã¡ã¼ãªã³ãã¯ãã®ç±ã¨ãã«ã®ã¼ããåºç¤ããªãã¯ãããéã®é·è·é¢ç¸é¢ï¼éåãã¤ãï¼ã¨é¢é£ã¥ãããã¤ãåã£ããã¢ãæ¯ãé¢ãããã«ã¯ããããæºãããã¦ããã¨èããããã®é·è·é¢ç¸é¢ã¯ç©è³ªãåå¨ãããã¨ã«ãã£ã¦å¦¨ããããæ空ã®é åããæé»ã¨ãã«ã®ã¼ãåãé¤ããã¨ãããããã¨ãæé»ã¨ãã«ã®ã¼ã¯ãã®ç©ºéã«æ»ããã¨ãã¦ãç©è³ªã«å¯¾ãã¦å¼åã«ç¸å½ããä¸ç¨®ã®å¼¾æ§å¿çãã¯ãããããã®ã ã
é·è·é¢ç¸é¢ã®æ§è³ªã«ããããã®å¼¾æ§å¿çã¯ãæ空ã大è¦æ¨¡ã«ãªãã»ã©å¤§ããªå½±é¿åããã¤ãã´ã¡ã¼ãªã³ãã¯ãããã«ãã£ã¦éæ²³ã®å転æ²ç·ãçããããæç¹ã§ãé2ä¹ã®æ³åãããé¸è±ãå§ããã ããã¨æ¨å®ãã¦ããã
ãã®çå½ã¯ããã«
ãã¡ã³ã»ã©ã¼ã ã¹ãã³ã¯ã¯ãã´ã¡ã¼ãªã³ãã®èãã¯ãééããªãéè¦ãªæ¹åæ§ã示ãããã®ã ã¨ææããããã®ä¸æ¹ã§ãéåæ å ±çè«ãç±åå¦ãå縮系ç©çå¦ãããã°ã©ãã£ã¼ã天ä½ç©çå¦ã®ãã¹ã¦ã«é¢é£æ§ãããã¨è¨ãã«ã¯æ©ãããã¨ããã¦ããããããã«ãã¦ãããã¡ã³ã»ã©ã¼ã ã¹ãã³ã¯ã¯ãããã®åæã¯ç¢ºãã«èå³æ·±ããã®ã§ãããããæ£ããã¦ææ義ãªçè«ãªã®ããå¤æã§ããããã«ãããã§ããã¨è©±ããã
ãã¼ã´ã¡ã¼ã大å¦ã¨ãã©ã³ãã¤ã¹å¤§å¦ã§ããã°ã©ãã£ã¼ãç 究ãã¦ãããã©ã¤ã¢ã³ã»ã¹ã¦ã£ã³ã°ã«ã¯ãã´ã¡ã¼ãªã³ãã®ãã®çè«ã®ããåé¡ãææãããããã¯ãå½¼ã®çè«ã«ã¯åãã»ã¸ãã¿ã¼ç©ºéã§æ§ç¯ã§ãããããªå ·ä½çãªã¢ãã«ããªãã証æã§ããªã空è«ã¨ææãããä½å°ãæ®ãã¦ãããã¨ã ã
ã¹ã¦ã£ã³ã°ã«ã¯ãå ¬å¹³ã®ããã«è¨ãã¨ãããããã¡ã¯èªåãã¡ãããéåå®å®ã¨ã¯ãã¾ãé¢ä¿ã®ãªããããéå®ãããç¶æ³ä¸ã§ç 究ãè¡ããã¨ã«ãã£ã¦ãé²æ©ãå¾ã¾ãããã¨è©±ããããã ãèªåãã¡ã®ããå®å®ã«ã¤ãã¦ç 究ããå¿ è¦ããããã¨ã確ãã§ããå½¼ã®æ°ããè«æã«ãããã»ãã®é²æ©ã®æããããèããæä¾ããããã¨ã«ãªãã®ã§ã¯ã¨ãå¸æãæ±ãã¦ãã¾ãã
TEXT BY NATALIE WOLCHOVER