ãã¨ãã°ã大éãã§èªåè»ãèµ°ããã¦ããã¨ãã«ããã¬ã¼ããå©ããªããªã£ãã¨ããããææãè¾¼ã¿ä¸ãã¦ãããªããåã©ãã®éå£ãéã«ãªã ãè¾¼ãã§ãããããªããªãã©ãããï¼
A. éãé¸ãã¦ããã¼ãºã³ã¨ã¼ã°ã«ã大åå°éåºã«çªã£è¾¼ã¿ãèªãã®å½ãæ¨ã¦ã¦ã¯ã«ãããããã³ã°ã¾ã¿ãã«ããåã©ããã¡ã®å½ãåªå
ããã
B. éã«ããã®ã¯ããã¦ã¢ãã³ã·ã®åã©ããã¡ãã ã¨ã¿ãªããéå£ã®ä¸ãã¯ã«ããèµ°ããåã©ããã¡ã殺ããèªåèªèº«ã®å½ãæãã
ã¾ã¨ããªèãããã£ã人éãªãããã¡ããåè ãé¸ã¶ã ããããã¨ã殺æã«æºã¡ãã¡ã³ã£å農夫ã§ããå½¼ãã«ã¯æ¨©å©ãããã®ã ã
ããããèªåé転ã®èªåè»ã¯æ£ããé¸æãããã®ã ããã? ããããããã ããããããããã¨ãããã¨ãã¦ããåã©ããæãããã«æ©æ¢°ã«ããã°ã©ãã³ã°ãããã¨ã§ãåæã«é転æã殺ãããã«æ©æ¢°ã«ããã°ã©ãã³ã°ãããã¨ã«ããªãã
ãã®ãã©ããã¯ã¹ã¯ãããã³åé¡ã¨ãã¦ç¥ããã¦ãããããããã«ã¼ã¯å®å ¨ã«äº¤éäºæ ããªãããªãã¨ããã ãã§ãªããé常ã«ã¾ãã§ã¯ããããããããã«ã¼ã誰ãç ç²ã«ããããé¸ã¶ãã¨ã«ãªãã®ã ãããã¦ãææ¥ã®éè·¯ããã¾ãããã¯ããã«å®å ¨ãªå ´æã«ããããã«ã¯ãå ¨å¡ããã®ç ç²ã®å¯¾è±¡ã«ãªãã
èªå¾èµ°è¡è»ã¯ãæ°ãåããªãã»ã©ã®äººéã®å½ãæãã人é¡ã«ã¯ãã®ãã¯ããã¸ã¼ãå¿ è¦ã ãç±³å½ã ãã§ããæ¯å¹´30,000人以ä¸ã交éäºæ ã§äº¡ããªã£ã¦ãããä¸çã§ã¯ãã®æ°ã¯100ä¸ãè¶ ããã人éã®é転ã¯ãæãããã»ã©ä¸æãªã®ã ãç¿»ã£ã¦ãæ©æ¢°ã«ã¯æ´åæ§ããããã¡ãã¨è¨ç®ããã¦ãã¦ãå½ç¶ãªããé ã«é ã£ãããæã£ãããæ°ãæ£ã£ãããããã¨ããªãã
ã¨ã¯ããããèªå¾ãã¯å¿ ãããå ¨ã¦ã®äººãæãã¯ããªãããã¯ããã¸ã¼ã¯æ±ºãã¦å®ç§ã«ã¯ãªããªãã®ã ãããã¦ã社ä¼ã¯ãã®äºå®ããå½ã®ãã¯ããã¸ã¼ãç¾ããåã«ååã«ç解ãã¦ããå¿ è¦ãããããããã¯ãããããã«ã¼ã¯ããã大義ãã®ããã«ããã¨ç解ããªããã°ãªããªããããããªãã
ã¾ãã«ãã®èª²é¡ãç 究ãã¦ããMITã¡ãã£ã¢ã©ãã®ã¤ã¤ãã»ã©ã¼ã¯ã³ã¯ã次ã®ããã«è©±ãã
ãå¸æ°ã説å¾ããã«ã¯ãçãä½ã«æ©ãã§ãã¦ãããã«ã¯ã©ããªå¿ççã¡ã«ããºã ãä½ç¨ãã¦ããããç解ããã¨ããããå§ããªããã°ãªãã¾ããã
åé ã®ããã¼ãºã³ã¨ã¼ã°ã«ãã®å®é¨ã§ã¯ãã»ã¨ãã©ã®äººéã群è¡ãå©ããããã«èªåã®å½ãç ç²ã«ãããã¨ãé¸ã¶ã ãããããããï¼èªå¾èµ°è¡è»ãï¼æä¹è ã§ããèªåèªèº«ã殺ã決æãä¸ããããã¨ãç¥ã£ã¦ããã°ãã»ã¨ãã©ã®äººéã¯ãããªã¯ã«ãã¯è²·ããªãã ããã¨ã©ã¼ã¯ã³ã¯æ°ã¥ããããªããªãããã¯ãã¾ãã«ãçä¸å°½ã ããã ã
ããããç¶æ³ã¯ã常ã«èµ·ãããã¨ã§ã¯ãªããå ¨ä½çã«è¦ãã°ãèªåèªèº«ã§é転ãããããæ©æ¢°ã®æã«ä»»ããã»ãããã£ã½ã©å®å ¨ã§ããããããããã®çºè¦ã«ãããæ·±å»ãªåé¡ãæã¡ä¸ãããããããã«ã¼ãéè·¯ãèµ°ãæºåã¯ããã«ã§ãæ´ããããããªããã人éã®ã»ãã¯ãããããã«ã¼ã«ä»éããå«çç課é¡ãåãå ¥ããæºåãã§ãã¦ããªãã®ã ã
ããããå ¬å¹³ãæãããã«è¨ããªãã°ãããã¯èªåé転ã®æ¹é©ã§ã¯ã¾ã åæã®æ®µéã ãç 究è ããä¸è¬èªèã«é¢ãã¦ãã£ã¨å¤ãã®ãã¼ã¿ãéããå¿ è¦ããããããã¦ããã®æ¬¡ã«èªåè»ã¡ã¼ã«ã¼ã顧客ã«åºããå¿ è¦ãããã
ãã¿ããªå¦ãã§ããæä¸ãªãã ã¨æãã¾ããã¨ã©ã¼ã¯ã³ã¯è¨ãããå¸æ°ãã¿ããªå¦ãã§ããããè¦å¶ãè¨ããæ©é¢ãå¦ãã§ããã¨ããã§ãããèªåè»ã¡ã¼ã«ã¼ã ã£ã¦å¦ãã§ãã¾ããã¨ãããã¯ã¤ã¾ããå½é¢ã®ããã ã¯ãããã¼ãºã³ã¨ã¼ã°ã«ã大åå°éåºããæ ã容赦ãªãããããã«ã¼ã®è å¨ããå®ããã¦ãããã¨ãæå³ãã¦ããããããå½é¢ã®ããã ã¯ã
TEXT BY MATT SIMON