ä»æ¥ãããããªã¼ã¯è³ãæã«åå¨ãããã¹ãã¼ããã©ã³ããã¼ããã½ã³ã³ãèªåè»ãããã¡ããªã©ãããããã¡ãæ¥ã å©ç¨ãã¦ããããããã®æ©å¨ã®ä¸ã«å ¥ã£ã¦ãããããã¦ããããã¯ä¸åº¦å¯¿å½ãçµããã¨ãç°å¢ã«ã¨ã£ã¦æ½å¨çã«æ害ã§ãå¦çã«ã³ã¹ãã®ãããå»æ£ç©ã¸ã¨å¤ããã
ããããæ°ããçºè¦ããã®ç¶æ³ã«å¤§å¤é©ããããããããããªãããã種ã®èé¡ã¯ãããããªã¼ããå¸å°ã§æ害ãªéå±ãèªç¶ãªæ¹æ³ã§æ½åºãããç°å¢ã¤ã³ãã¯ãã¼ãã®ãªãµã¤ã¯ã«ã·ã¹ãã ã¨ãªãããã®ã ã
åé¡ã®èé¡ã¯ãä¸è¬çãª3種é¡ã®ã«ããã¯ãã³ã¦ã¸ã«ãï¼Aspergillus nigerï¼ãããã·ãªã¦ã ã»ã·ã³ããªã·ã·ãã ï¼Penicillium simplicissimumï¼ãããã·ãªã¦ã ã»ã¯ãªã½ã²ãã ï¼Penicillium chrysogenumï¼ã ã
ãããããã¡ãããããé¸ãã ã®ã¯ãã»ãã®ç¨®é¡ã®å»æ£ç©ããéå±ãæ½åºããã®ã«å¹æçã§ããã¨ãã§ã«ç¤ºããã¦ããããã§ããã¨ãåãããªã大å¦ã®ç 究è ãã¸ã§ããªã¼ã»ã«ãã³ã¬ã ã¯èªããå½¼ã¯ç±³å½åå¦ä¼ç¬¬252å大ä¼ã«ããã¦ãã®çºè¦ãçºè¡¨ããããæ½åºã®ã¡ã«ããºã ã¯ä¼¼ã¦ããã¯ãã§ããããã®èé¡ã¯ä½¿ç¨æ¸ã¿ããããªã¼ããããªãã¦ã ãã³ãã«ããæ½åºãããã¨ãã§ãããããããªãã¨èãã¾ããã
ãã®ä»®èª¬ãå®è¨¼ãã¹ããç 究è ãã¡ã¯ããã¤ãã®ããããªã¼ã解ä½ãã¦ããã®å¾ãç²æ«ã«ããé°æ¥µã3ã¤ã®èé¡ã®ä½ç¨ã«æãããå®é¨ã®çµæã¯å½¼ãã®æ£ãããèªãããã«ãããçããé ¸ã¯ãããããªã¼ã®ä¸ã«å«ã¾ãããªãã¦ã ã®ç´85ãã¼ã»ã³ããã³ãã«ãã®ç´48ãã¼ã»ã³ããæ½åºãããã¨ãå¯è½ã«ããã
ç¾å¨ã®ããã»ã¹ã§ã¯ã¾ã ãéå±ã溶解ãã¦ããé ¸ããåé¢ãããã¨ãã§ããªããå¹çã¯ç¢ºãã«é«ãããã¾ã è¦æ±ãããã¬ã´ã§ã«ã«ã¯ãªãããããããã¡ã«ã¯ãé ¸ãããªãã¦ã ãã³ãã«ããé¤å»ããæ¹æ³ã«é¢ãã¦ããã¤ãã¢ã¤ãã¢ãããã¾ããããããç¾æç¹ã§ã¯ã¾ã ã¢ã¤ãã¢ã«éãã¾ãããã¨ãã«ãã³ã¬ã ã¯èªãããå½¼ã¯ãã¾ãç 究ãã¼ã ã¨ã¨ãã«ãå¹çãåä¸ãããããã«ãæ°ãã種é¡ã®ã«ãããæ½åºããã»ã¹ãè¡ãæ°ããç°å¢ãå®é¨ãã¦ããã
ãããã«ãããç 究ã®æãéè¦ãªé¨åã¯ãã§ã«ééããã¨ãå½¼ã¯ä¸»å¼µãã¦ãããã大ããªåé²ã¯ãèé¡ãç¨ãããã¨ã«ããæåã®éå±ã®æ½åºãå¯è½ãã©ããã解æãããã¨ã§ããã
TEXT BY SIMONE VALESINI
TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI