ã±ãã£ããã容å¨è¡¨é¢ã«ä»çããã«æ»ãè½ã¡ãåé ã®åç»ã¯ãLiquiGlide社ï¼ãªã¯ã¤ã°ã©ã¤ãï¼ã2013å¹´ã«å ¬éï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ããå£ã³ãã§åºã¾ã£ããã®ã ãå社ããåæ§ã®è£½åãéçºããSLIPS Technologies社ï¼ã¹ãªããï¼ã¯ç¾å¨ãå·¥æ¥ç¨éã«æãåºãããã¨ãã¦ããã
ãã®2社ã製é ããã³ã¼ãã£ã³ã°ã®åºæ¬åçã¯åããliquid-impregnated surfaceãï¼æ¶²ä½ããã¿è¾¼ã¾ãã表é¢ï¼ã ãï¼ã±ãã£ãããï¼æ»ããããããããã«ã§ããã ã表é¢ãæ»ããã«ããããã¨ããçºæ³ããçã¾ããæè¡ã§ããã
ãåé¡ã¯ãåºä½ã®è¡¨é¢ããååã¬ã´ã§ã«ã§å®å ¨ã«æ»ããã«ããã®ã¯ä¸å¯è½ã¨ãããã¨ã§ããã¨ã¹ãªããã®ããã¨ã«ã»ãã¼ã«æé«çµå¶è²¬ä»»è ï¼CEOï¼ã¯è¨ããããã§ãå社ã¨ãªã¯ã¤ã°ã©ã¤ãã¯ãæ»ãããªæ¶²ä½ã®è層ã§å¸å¹ã®ãã表é¢ãã³ã¼ãã£ã³ã°ãã¦ããã
両社ã¯ããã¾ãã¾ãªç¨éåãã«ããããã³ã¼ãã£ã³ã°ãéçºãã¦ããã液ä½ã®é åã¯ã表é¢ããå¼¾ããã¨ãã¦ããç©ä½ã«ãã£ã¦ç°ãªãï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ãéãã¯ãã¹ãªããã®ã³ã¼ãã£ã³ã°ã®ã»ãããªã¯ã¤ã°ã©ã¤ãã®ãã®ããã表é¢ã«æ¶²ä½ãå¤ã使ç¨ãã¦ãããã¨ãããã ããï¼ã¡ãªã¿ã«ã¹ãªããã¯ãã¼ã´ã¡ã¼ã大å¦ã®ããªã¯ã¤ã°ã©ã¤ãã¯MITããã®ã¹ãã³ãªãä¼æ¥ï¼ã
ãã¾ã®ã¨ãããã¹ãªããã®æ大ã®ããã¸ã§ã¯ãã®ã²ã¨ã¤ã¯ãè¹ä½ã«ã¯ãã¤ããã¸ããã¨ã¤ã¬ã¤ã¨ãã£ãçãç©ã¸ã®å¯¾çã ããã¸ããã¨ã¤ã¬ã¤ãè¹ä½ã«ä»çããã¨ï¼æ°´ã®ï¼æåãçã¾ãã大éã®çæã®ç¡é§ã«ã¤ãªããã®ã ã
ã³ã¼ãã£ã³ã°å¤ãSLIPSããéçºãããã¼ã´ã¡ã¼ã大å¦ã®ç 究ãã¼ã ã¯ãç±³ã¨ãã«ã®ã¼çã®å©æé270ä¸ãã«ãç²å¾ãããç¾å¨ã¯ããã¸ãããä»ããªãæ»ããããå¡æãè¹è¶ã«1å¹³æ¹ã¡ã¼ãã«åä½ã§å¡å¸ãã¦ããã¥ã¼ã¤ã³ã°ã©ã³ããè±å½ãã¤ã³ãæ´ãªã©ã®å°åã§ã¢ãã¿ãªã³ã°ãè¡ã£ã¦ããã
åæ§ã®ã³ã¼ãã£ã³ã°ã«ãã£ã¦ãå»çç¨ã¹ãã³ããã«ãã¼ãã«ãéèã©ã¤ã³ãªã©ã®å®å ¨æ§ãé«ãããã¨ãå¯è½ã ãããããå¨å ·ã§ã¯ãï¼è¡¨é¢ã«ä»çããï¼ç´°èãå¢æ®ãããã¨ãå¤ã ããã人ä½ã«ææããå¯è½æ§ããããã¹ãªããã®ã´ã¡ã¤ã¹ãã¬ã¸ãã³ããã¹ã³ããã»ãã¼ãªã¼ã¯ãå½¼ããå»çæ©å¨ã¡ã¼ã«ã¼4社ã¨ææºãã¦ã³ã¼ãã£ã³ã°ã®ãã¹ããè¡ã£ã¦ããã¨è¿°ã¹ããã社åã詳細ãæããã«ã¯ãã¦ããªãã
ãªã¯ã¤ã°ã©ã¤ãã®ã»ãã¯2015å¹´ãç³ç¨å®¹å¨ã®ä»¶ã§Elmerâs社ã¨ãé£åããã±ã¼ã¸ã§Orkia社ã¨ææºï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ãã¦æ³¨ç®ãéãããããã®åã«ã¯ç³æ²¹ã»ã¬ã¹æ¥çã¸ã®é²åºãçºè¡¨ãã¦ããã
ç²ããããããããã®åæ²¹ã¯ãé·ãè·é¢ããã¤ãã©ã¤ã³ã§éã°ããããªã¯ã¤ã°ã©ã¤ãã«ããã¨ããã¤ãã¨å¤§åã¿ã³ã¯ç¨ã®ã³ã¼ãã£ã³ã°å®é¨ãè¡ã£ã¦ããã¨ããã ã¨ããã
ãã¾ãã¾ãªç©è³ªã使ããSLIPSã®æ»ãããããããããã³ãªã©ã¨æ¯è¼ãã¦ããã
TEXT BY SARAH ZHANG
TRANSLATION BY MINORI YAGURA/GALILEO