è±å½æ°ä¿å¥ãµã¼ãã¹ï¼NHSï¼ã¯ãã¢ã«ã³ã¼ã«æ¶è²»éã«é¢ããå§åã20å¹´ã¶ãã«æ¹è¨ããã
ä»é±çºè¡¨ãããã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã¯ãããã¾ã§ãããå³ããå 容ã¨ãªã£ã¦ãããç·å¥³ã¨ãã«é±ã«14ã¦ããã以ä¸ã®ã¢ã«ã³ã¼ã«ã飲ã¾ãªãããæ¨å¥¨ãã¦ããã®ã ã
1ã¦ãããã¯ç´ã¢ã«ã³ã¼ã«10ããªãªããã«åï¼8gï¼ã表ãã®ã§ãé±ã«14ã¦ãããã¨ã¯ããã¼ã«6ãã¤ã³ãï¼ç´3.4ãªããã«ï¼ããããã¯ãã°ã©ã¹ã¯ã¤ã³7æ¯ãã¦ã¤ã¹ãã¼ãªãããã«ç´ååã¨ãªãã
女æ§ã®é£²é éã®ä¸éã¯ããã¾ã§ã¨å¤ãã£ã¦ããªãããããã¾ã§ã®å§åã§ã¯ãç·æ§ã®ä¸éã¯é±ã«ã¯ã¤ã³ã¾ãã¯ãã¼ã«ç´9æ¯ã ã£ãã
æ°ããªå§åã§ã¯ãä¸ç¨åº¦ã®é£²é éã§ããä¹³çãæ´åã溺æ»ã転åã«ããæªæãèªåè»äºæ ã®ãªã¹ã¯ä¸æãã«ã¤ãªããã¨ææããã¦ããã
ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã¯ããªã¹ã¯ãããã«æ¸ãããããæ°ããè¨å®ãããåéã«å¾ãã ãã§ãªããããã«ãããããä¸åº¦ã«æ´é£²ãããã«ã3æ¥ä»¥ä¸ã«åãã¦æåãããã¨ãæ¨å¥¨ãã¦ããã
è±å½æ¿åºã®ãµãªã¼ã»ãã¤ã´ã£ã¹ä¸»å¸å»åå®ã¯ããæ¯æ¥ã°ã©ã¹1æ¯ã®ã¯ã¤ã³ã飲ãã¨å¥åº·ã«ãããã¨ããä¸è¬ã«åºã¾ã£ã¦ããèãããããã ããªãè¿·ä¿¡ãã ã¨ä¸è¹´ãããããããã«ãã1æ¯ã®ç´ è¶ãã飲ããã¨ãå§ãã¦ããã
ã ããä¸é¨ã®è±å½äººã¯ãæ°ããå§åã«å¯¾ãã¦ãã§ã«æççã ãé±æ«ã®ç·æ¥æå½å®¤ï¼ERï¼ãå©ç¨ããæ£è ã®2/3以ä¸ã¯é£²é ã¨é¢ä¿ãã¦ããã¨ãã調æ»çµæããããè±å½ã®æ ¹å¼·ãããæåã®ãã¨ã§ã¯ãæ°ããã¬ã¤ãã©ã¤ã³ãå®ãããã¨ã¯æããªãã¨ããã®ã ã
ãã³ãã³ä¸å¿é¨ã®ããã§é£²é ä¸ã ã£ãçè·å®ç¿çã¯ãªã¹ã»ããªã³ãã³ã¯ããThe New York Timesãç´ã«å¯¾ãã¦æ¬¡ã®ããã«èªã£ã¦ããããå¤æãã¾ã§ã«ããã¼ã«ã¨ã¦ã¤ã¹ãã¼ããããã4ãã¤ã³ãï¼2.3ãªããã«ï¼ãã¤é£²ãã¨æããã飲é ã¯è±å½æåã«æ·±ãæ ¹ä»ãã¦ãããã ã
ãªãã1æä¸æ¬ã«æ¹è¨ãããç±³é£é¦ã®æ é¤ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«ã¯ããã©ããªçç±ã§ããã飲é ãå§ããã飲é éãå¢ãããããããã¨ã¯æ¨å¥¨ããªããã¨æ¸ããã¦ãããä¸ç¨åº¦ã®é£²é ï¼å®ç¾©ã§ã¯ãç·æ§ã1æ¥æ大2æ¯ã女æ§ã1æ¥1æ¯ï¼ã¯ããä¹³çãæ´åã溺æ»ã転åã«ããæªæãèªåè»äºæ ã®ãªã¹ã¯ä¸æã¨é¢é£æ§ããããã¨ããã¦ããã
ç±³å½ç«è¡çç 究æã¯ãã¢ã«ã³ã¼ã«é¢é£ã®é害ã«çºå±ãããªã¹ã¯ãä½ã飲é ç¿æ £ã¯ãç·æ§ã®å ´åããé±ã«14æ¯ä»¥ä¸ããã³1æ¥4æ¯ä»¥ä¸ãã女æ§ã®å ´åããé±ã«7æ¯ä»¥ä¸ããã³1æ¥3æ¯ä»¥ä¸ãã¨ãã¦ããã
ï¼2016.01.25 12:58追è¨ãããæ¬æã®ä¸é¨èª¤ããè¨æ£ãã¾ããï¼
é¢é£è¨äºï¼ ã飲é éå¥ã10å¹´å¾ã®é¡ãããããã¢ããª
PHOTOGRAPHS COURTESY OF UNIVERSAL PICTURES
TEXT BY BETH MOLE
TRANSLATION BY MINORI YAGURA/GALILEO