2014å¹´10æ28æ¥ï¼ç±³å½æéï¼ãã´ã¡ã¼ã¸ãã¢å·ã¯ãããã¹å³¶ã§ãOrbital ATK社ã®ãã±ãããã¢ã³ã¿ã¬ã¹ããæã¡ä¸ãã«å¤±æãã¦ççºããï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ãç±³èªç©ºå®å®å±ï¼NASAï¼ãæè¿çºè¡¨ããã°ããã®ãã¢ã³ã¿ã¬ã¹ã®åã¾ããææã®ç»åãç´¹ä»ããã
ã¢ã³ã¿ã¬ã¹ã¯ãå½éå®å®ã¹ãã¼ã·ã§ã³ï¼ISSï¼ã¸ã®è£çµ¦ç©è³2,267kgãç©ãã§ãããã人éã¯ä¹ã£ã¦ããªãã£ããæã¡ä¸ãã®æ°ç§å¾ã«ç°å¸¸ãçºçãã¦ãè½ä¸ãççºããã
æã¡ä¸ã失æã®èª¿æ»ã®çµè«ãã¤ãæè¿åºããNASAã®ç¬ç«ãã¼ã ã¯ãåºç«ã®åå ã¯ããããã液ä½é ¸ç´ ã¿ã¼ããã³ãå ã®æ¦ãåãé¨åã®æ©æ¦ããããã§ãªããã°è¨è¨åé¡ãããããªåé¡ã ã¨å ±åãã¦ãããæãå¯è½æ§ãé«ãåå ã¯ãOrbital社ãAerojet Rocketdyne Holdings社ããè³¼å ¥ãããAJ-26ãã¨ã³ã¸ã³ã®æ©è½åæ¢ã®ããã ãAerojet Rocketdyne Holdings社ã¯ãã½ãã¨ãé£é¦ã®ã«ãè¨ç»ãããã®ã¨ã³ã¸ã³ãè³¼å ¥ããåæ´åããã¨ããã
NASAã¯å ±åæ¸ï¼PDFãã¡ã¤ã«ï¼ã§ããæã¡ä¸ãã®ããã15ç§å¾ãã¡ã¤ã³ã»ã¨ã³ã¸ã³ã»ã·ã¹ãã ï¼MESï¼ã§ççºãããï¼å³1åç §ï¼ãããã«ããã¢ã³ã¿ã¬ã¹ã¯æ¨åã失ã£ã¦å°é¢ã«å¢è½ãããã¨èª¬æãã¦ããã
ã¯ãããã¹å³¶ã«çãã1,500ä¸ãã«ã®æ害ã¯ãNASAãOrbital社ãããã³ã´ã¡ã¼ã¸ãã¢åæ¥å®å®é£è¡æ©é¢ï¼VCSFAï¼ãåæ ãã¦è² æ ããã¨ä¼ãããã¦ããã
ãã®1å¹´éã«ãã±ããã§å¤±æãçµé¨ããå®å®ä¼æ¥ã¯Orbital Sciences社ï¼ç¾å¨ã®Orbital ATK社ï¼ã ãã§ã¯ãªãã4æã«ã¯ãã·ã¢ã®è£çµ¦è¹ãããã°ã¬ã¹59ããè»éä¸ã§å¶å¾¡ä¸è½ã¨ãªã£ãï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ã6æã«ã¯Space X社ã®ç¡äººãã±ãããçã«å ã¾ãã¦å¢è½ããï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ã
Orbital社ã¯ãã®å¾ãã¦ãã¤ãããã»ãã¼ã³ãã»ã¢ã©ã¤ã¢ã³ã¹ãããã±ãããAtlas Vããè³¼å ¥ãã¦ããã2016å¹´ã¾ã§ã«è¼¸éãåéãããSpace X社ããå¹´å ã«ãã1åããã±ãããæã¡ä¸ããæåã ã
é¢é£è¨äºï¼ æ°éãã±ããã®ISSè£çµ¦è¹æã¡ä¸ãã¯ããªã失æããã®ãï¼ãSpaceXãã¨æ¯è¼
PHOTOGRAPHS COURTESY OF NASA
TEXT BY ORBITAL ATX
TRANSLATION BY RYO OGATA/GALILEO