Googleドキュメントは「検閲」する

グーグルは先日、「Googleドキュメント」に音声入力を追加した。

しかし、口述内容については「検閲」するようになっている。つまり、「悪態」はタイピングされず、勝手に伏せ字になってしまうのだ 。

UK版『WIRED』では、さっそくGoogleドキュメントのこの機能を試してみることにした（テスト結果は以下のようになった）。

お上品にも、一般的な罵り言葉は、「f***」「s** 」のようにアスタリスクで置き換えられることがわかった。しかし、「wker」「b *ch」など、なぜかそのまま綴られる単語もあるようだ（読者の気分を害したくないので、いちおう伏せ字にしてみた）。

グーグルは以前にも、Androidの音声テキスト変換とGoogle Translate（日本語版記事）の「検閲」を非難されたことがある。

今回、Googleドキュメントの「検閲」に最初に気づいたのは、ブロガーのグレッチェン・マカロックだった。

今回グーグルが追加を発表したのは、音声入力だけではない。ほかにも、引用やデータ、画像などを簡単に保存できるリサーチ機能（以下の動画）や、「スプレッドシート」の強化された検索機能のほか、アンケートを手軽に作成・分析できる「フォーム」や「ドキュメント」「スプレッドシート」用の新しいテンプレートも含まれている。

TEXT BY CARA MCGOOGAN

TRANSLATION BY HIROKI SAKAMOTO, HIROKO GOHARA/GALILEO