ããããã£ããæ¬é¡ã«å ¥ãããä»å¹´ã®SXSWï¼ãµã¦ã¹ã»ãã¤ã»ãµã¦ã¹ã»ã¦ã¨ã¹ãï¼ã§ã®æ¥æ¬ã®ãããããªãªã»Perfumeï¼ããã¥ã¼ã ï¼ã«ãããã®æ¼å¥ã¯ãé·ãããããè¦ã¦ãããªãã§ãæé«ã«é©ç°çã ã£ãã
ããããèãããããã©ããªç¨®é¡ã®è¦è¦ï¼è´è¦ã«è¨´ãã壮観ãããè¶ ãã表ç¾ã ããã£ã¸ã«ã«ã¨ãã¸ã¿ã«ã¨ãåºå¥ããªãã»ã©ã«äº¤ãã£ãåæç¹ââããããªæªæ¥ããåå°ãã¦éã£ã¦ããå®è½çãªã´ã£ã¸ã§ã³ã ãããã¯ååã¨ãã¯ã»ã«ã¨å åã®ç±ççãªå¤¢ã ããããªãã¨ããããªãã¦ï¼ ãããã¯ãã®åç»ãç¾åã観ãããä½ãèµ·ãã¦ããã®ããã¾ã ã«ããããªãã
ããããç¥ã£ã¦ããã®ã¯ã次ã®éãã ããã®ããã©ã¼ãã³ã¹ã¯æ¥æ¬ã®åºåä¼ç¤¾ãé»éã®èåãªã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ãã£ã¬ã¯ã¿ã¼è éè«ããããã¥ã¼ã¹ãã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ãã£ã¬ã¯ã·ã§ã³ãåãããæè¡çãªé¨åã¯ããã¾æå 端ãè¡ãRhizomatiksï¼ã©ã¤ã¾ããã£ã¯ã¹ï¼ã®ãã¶ã¤ã³ã¯ã«ã¼ã§ããçé大度ã«ãã£ã¦ç£ä¿®ãããããã¶ã¤ãã¼ã¨ã¨ã³ã¸ãã¢ã¨ãããã¦è¸è¡å®¶ã«ãããã¼ã ããäºã«ããã£ã[訳註ï¼Rhizomatiksãå ¬éãã¦ãããã¼ã¸ã§ã¯ãä»åã®ããã©ã¼ãã³ã¹ã«å¯¾ãã解説ãæ²è¼ããã¦ãããã¾ããã¡ã³ãã¼ã¨ãã¦ä¸è¨ã«å ããMIKIKOï¼èå°ã»æ åãã£ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæ¯ãä»ãï¼ãè±äºè£ä¹ï¼ã«ã¡ã©ã·ã¹ãã ãããã°ã©ãã³ã°ï¼ãç³æ©ç´ ï¼ãã¯ãã«ã«ãã£ã¬ã¯ã·ã§ã³ï¼ããã¯ã¬ã¸ããããã¦ããï¼½ã
ãã®ã´ã£ããªã«ã¯ããã¤ãã®ãä»æãããå«ã¾ãã¦ãããã¾ãã¯ä¼å ´ã¨ãPerfumeèªèº«ã®ã©ã³ã¹ã«ã¼ã綿å¯ãª3Dã¹ãã£ã³ã§æããæ åãå«ãæ¼åºããã¹ã¿ã¼ãããã
æ¬å½ã®éæ³ã¯ãããããã²ãããã«èµ·ãã¦ãããä¸é£ã®ããã©ã¼ãã³ã¹ã«ããã¦ãåçãªããã¸ã§ã¯ã·ã§ã³ãããã³ã°ã®ã·ã¹ãã ãæãæãã¡ã®åã«ããåéæãªã¹ã¯ãªã¼ã³ã«æ åãæå½±ããã¢ã¼ã·ã§ã³ãã£ããã£ã¼ã«ãã£ã¦æå½±ããä½ç½®ããªã¢ã«ã¿ã¤ã ã§èªåè£æ£ããã
ããã©ã¼ãã³ã¹ããã£ã«ã ã«ããããã«ã¡ã©ãã¾ããã¢ã¼ã·ã§ã³ãã£ããã£ã¼ã»ã·ã¹ãã ã«ãã£ã¦å¶å¾¡ããã¦ãããã«ã¡ã©ã®ä½ç½®ã¨æ¹åã追跡ã§ããããã«ãªã£ã¦ãããçéæ°ã«ããã¨ããããããé è¿ã®å¢ç®ã®ãªãã¢ã¼ãã£ã³ã°ã®éµã¨ãªã£ãã¨ããã
ããããææ³ããããã«ãã®ããã©ã¼ãã³ã¹ã«çµå®ãããã¨ããã¨ããããã¯ã¾ã æ£ç¢ºã«ç解ã§ãã¦ã¯ããªãã®ã ãããããããã ããã¨ãã£ã¦ãã®å大ãã失ãããããã§ã¯ãªããããããããããã¯ã·ã£ã«ãã«å¤§èå ãããã«ãã¦ã¤ããããã®ãæ£ç¢ºã«ã¯ç解ãã¦ããªãã®ã ããã
ï¼»15.03.24 23:59 æ¬æã®ä¸é¨ãä¿®æ£ãã¾ããï¼½
TEXT BY KYLE VANHEMERT