ç±³ãªã¬ã´ã³å·ã¦ã¼ã¸ã¼ã³ã«æ¬æ ãç½®ãNinkasi Brewing Company社ã¯ãæ¥ãã4æ13æ¥ï¼ç±³å½æéï¼ãè¦å´ã®æ«ã«å¾ããNSPãããã¸ã§ã¯ãã®ææãçºå£²ããã
ãã®ããã¸ã§ã¯ãã¯ãé µæ¯èãå®å®ã«éãåºãã¦ããååããããã使ã£ã¦ç¾å³ãããã¼ã«ãã¤ããã¨ãããNinkasiå®å®è¨ç»ï¼NSPï¼ãã ã
Ninkasi社ãçºå£²ãããGround Controlãï¼å°ä¸ç®¡å¶ï¼ã¯ãã¢ããããã©ã´ã©ãã³ã¡ããã¨ãã3種é¡ã®ãããã«ãå®å®é µæ¯ãå ãã¦é¸é ããããã¤ã³ããªã¢ã«ã»ã¹ã¿ã¦ããã ã
風å³ã¥ãã¨ãã¦ããªã¬ã´ã³ç£ã®ãã¼ã¼ã«ãããããã¦ã·ãããã«ã«ãªããï¼çç ããã«ã«ãªè±ã®èä¹³é¨ï¼ãå ¥ã£ã¦ããã
Ninkasi社ãæåã«è©¦ã¿ãæã¡ä¸ããMission Oneãã¯ã2014å¹´7æã«ãã´ã¡ãå·ã®ãã©ãã¯ããã¯ç æ¼ ã§è¡ããããããããå®å®ãã帰éããæ©æã¯ãçå°ã®äºå®å°ãã15kmã»ã©é¢ããå ´æã«è½ä¸ãã¦ãã¾ã£ãã®ã§ãé µæ¯ãè¦ã¤ããã¾ã§ã«27æ¥ããã£ãã
é µæ¯ã¯ã¨ã¦ãããªã±ã¼ãã§ãé常ã«çã温度ç¯å²å ã§ããçããããªãã誰ããæ³åããããã«ããã´ã¡ãå·ã®ç æ¼ ã«æ¾ç½®ããã27æ¥éã¯ãã®ç¯å²ãè¶ ãã¦ãããããããMission Oneã«æã£ãç ç²ã¯ç¡é§ã«ãªããªãã£ãã
NSPã¯ã°ã«ã¼ããåç·¨æãã2014å¹´10æã«åã³æã¡ä¸ããå®æ½ããã®ã ãä»åã¯ããã³ã´ã¡ã¼ã«æ¬æ ãç½®ããå人åãã®æã¡ä¸ããµã¼ã´ã£ã¹ãæä¾ããUP Aerospace社ã®ååãå¾ã¦ããã¥ã¼ã¡ãã·ã³å·ã®ãã¥ã«ã¼ã¹ã»ãªã¢ã»ã³ã³ã·ã¯ã¨ã³ã·ã¼ãºä»è¿ã§è¡ãããã
ãã±ãããSpaceLoft 9ãã¯ãé µæ¯ãå ¥ã£ã6æ¬ã®å°ç¶ãè¼ãã¦ãå°ä¸ããç´120kmã®é«ãã¾ã§é£ãã ã
ãã®å¾ãå¤æ°åã§4åéã®ç¡éåç¶æ ãçµé¨ããã®ã¡ãé µæ¯ã¯å°ä¸ã«è½ä¸ããNSPã®ãã¼ã ãååãã¦ãªã¬ã´ã³å·ã«æ¬éã試é¨ã®çµæãé¸é å¯è½ã¨å¤æãããã
Ground Controlã¯ã太é½æ¾å°ã§ã¹ã¼ãã¼ãã£ã¼ã¸ãããããã§ã¯ãªãã飲ãã ããã¹ã¿ã¼ãã¬ãã¯ãã®ããã¥ã©ã³äººã«ãªããããã§ããªãããããããã®å°ä¸ã§ããé µæ¯ãçããã¦ããããã«å¤ãã®é¸é æãè¦å´ãã¦ãããã¨ãèããã¨ãé µæ¯ãå ¥ãã6æ¬ã®å°ç¶ãå®å®ã«æã¡ä¸ããåé¡ãªãååããå¸è²©ã§ãããã¼ã«ãé¸é ããã®ã¯ç¸å½ãªåæ¥ã ã
Ground Controlã¯ã22ãªã³ã¹ï¼600gå¼·ï¼ã®éå®çããã«ã§ã20ãã«ãå°ãåãä¾¡æ ¼ã§è²©å£²ãããäºå®ã ãæ°ééå®ã1åéãã®è²©å£²ã«ãªããããå¯è½ãªãæã«å ¥ãã¦ããã¹ãã ãããä»åã®ãããã¯ããã55ãã¬ã«ï¼æ¨½ï¼åãããªãã
TEXT BY MEGAN LOGAN
PHOTO AND VIDEO BY NINKASI BREWING COMPANY
TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO