è¿å¹´ã®è³ã®ç 究ã§ã¯ãããã¾ã§è³ã®æ§é ãé åã«å½ã¦ããã¦ããç 究ã®ç¦ç¹ãããç¥çµå¦çãªãããã¯ã¼ã¯ãã¸ã¨éå¿ã移ãã¦ãããã¤ã¾ããè³ã®ç´°èãé åãã©ã®ããã«ç¸äºä½ç¨ãããã¨ããç 究ã ãæèããè³ã®ç¹å®é åã«ãã£ã¦çããã®ã§ã¯ãªããé åéã®ããã¨ãã«ãã£ã¦å½¢æããã¦ããã¨è¦ãç 究ã§ãããã
ãããããããããããã¯ã¼ã¯ã解æããã®ã¯å®¹æãªãã¨ã§ã¯ãªããããã§ç 究è ãã¡ã¯ããããã¯ã¼ã¯ã®ç¹æ§ã表ãææ³ãé«åº¦åãããã¨åãçµãã§ããããã®ãããªåãçµã¿ã®ä¸ä¾ãããã®ã»ã©ãProceedings of the Royal Society Interfaceãèªã«çºè¡¨ãããããããããã¯ãåãªããããã¯ã¼ã¯ã§ã¯ãªããããããã¯ã¼ã¯ã®ãããã¯ã¼ã¯ãã®ç¹æ§ã表ãææ³ã ã
æèãæ§æããå´é¢ã®ä¸é¨ã¯ããããããããã®ãã¡ã¿ã»ãããã¯ã¼ã¯ãããçãã¦ããããã®èª¬ãæ¤è¨¼ããã¹ããç 究ãã¼ã ã¯ããã¸ãã¯ããã·ã¥ã«ã¼ã ã®æå¹æåãã·ãã·ãã³ãã注å°ããã被é¨è 15人ã®è³ãfMRIã¹ãã£ã³ã«ããããã©ã»ããæä¸ããã被é¨è ã®è³æ´»åã®fMRIãã¼ã¿ã¨æ¯è¼ããã
ãã®çµæãåé ã®ç»åã ã大ããªåã¯ããããã¯ã¼ã¯å士ã®ã¤ãªããã示ããå°ãã丸ãè²ã¯ãè³ã®åé åã«å¯¾å¿ãã¦ããã®ã§ã¯ãªããã¤ãªãããç¹ã«å¯ãªãããã¯ã¼ã¯ã表ããå·¦ã¯æ£å¸¸ç¶æ ã®è³ã§ãå³ã¯ã·ãã·ãã³ã®å½±é¿ä¸ã«ããè³ã ã
ç ç©¶å ±èè ã§ãã¤ã¿ãªã¢ã«ããInstitute for Scientific Interchangeï¼ISIï¼ã«æå±ããæ°å¦è ã®ã¸ã§ã´ã¡ã³ãã»ãããªã¯ãå¹»è¦ä½é¨ã調ã¹ããã¨ãå®é¨ã®ç´æ¥ã®ç®çã§ã¯ãªãã¨è©±ããã·ãã·ãã³ã¯æèã確å®ã«å¤åããããã¨ãããçæ³çãªå®é¨ã·ã¹ãã ãå¾ãããã«å¿ è¦ãªã®ã ã¨ããã
æ°å¦çã«èª¬æããã¨ããæ£å¸¸ãªç¶æ ã®è³ãã§ã¯ãé¢ãã¦ãããããã¯ã¼ã¯å士ã®çµã³ã¤ããå°ãªãã秩åºã ã£ãç¸é¢é¢ä¿ãæç«ãã¦ãããã¨ãããªæ°ã¯è¿°ã¹ããã¨ããããã·ãã·ãã³ãæä¸ããã¨ãã®ç¶æ ã¯å¤åããããããã¯ã¼ã¯ã¯çªå¦ã¨ãã¦ãä¸è¦ã§ãããã«é£çµãããã®ã ããããå®éã«ã¯ãã§ãããã«ã¤ãªãã£ã¦ããããã§ã¯ãªããããã°æ£å¸¸æã¨ã¯ç°ãªãæ°ããªç§©åºãåºç¾ãã¦ãããããã
è±å½ãã³ã°ã¹ã»ã«ã¬ãã¸ã»ãã³ãã³ã®ç¥çµçç©å¦è ãã¼ã«ã»ã¨ã¯ã¹ãã¼ãçããç 究ãã¼ã ã¯ãè«æã®ä¸ã§æ¬¡ã®ããã«è¿°ã¹ã¦ãããããã®ãããªæ§é ããã¤æå³ã«ã¤ãã¦ã¯æ¨æ¸¬ãæãç«ã¤ããã®è³å ¨ä½ã«ãããã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ¡å¤§ãå¯ç£ç©ã¨ãã¦ããããå¯è½æ§ã®ãããã®ãããã¯å ±æè¦ã ããå ±æè¦ã¨ã¯å¹»è¦ä½é¨ä¸ã«ããã¿ãããç¾è±¡ã§ãè²ã«å³è¦ãæããããé³ã«è§¦æãæããããåãã«å½¢ãè¦ãããã¨ãç°ãªã種é¡ã®æè¦ãæ··ããåããã®ã ã
ãªãããããªæ°ã¯ãåé ã®ãããªãããã¯ã¼ã¯ã®è¦è¦åã¯ãåç´åãããæ½è±¡çæ¦å¿µã«ãããã解æçµæã2次å ã§è¡¨ç¾ããã ãã ã¨ææããããããã¯ã¼ã¯ãããå³å¯ã«è¦è¦åãããªãã3次å ã§ããªããã¤ãããã¯ã¼ã¯éã®ã¤ãªãããã¹ãã³ã¸æ§ã®æ§é ããªãã¦ãããã®ã«ãªãã ããã¨åæ°ã¯è¿°ã¹ãã
ãããããã®ã¬ã´ã§ã«ã®è§£éãæ°å¦çã«è¡¨ç¾ããæ¹æ³ããç 究ãã¼ã ã¯ã¾ã è¦ãã ãã¦ããªãããã¼ã ã¯ä»å¾ã®ç 究ã§ããã«è¦è¦åã®ææ³ãåä¸ããããããã¯ã¼ã¯ã®ããããããé·æéã«ããã£ã¦ãããã«ãã·ãã·ãã³ä»¥å¤ã®è¬ç©ã使ã£ã¦ãã追跡ãããã¨èãã¦ããã
TEXT BY BRANDON KEIM
IMAGE BY PETRI ET AL./PROCEEDINGS OF THE ROYAL SOCIETY INTERFACE
TRANSLATION BY TOMOKO TAKAHASHI, HIROKO GOHARA/GALILEO