2001å¹´ã«ããã¯ã¤ã®ã«ã¦ã¢ã¤å³¶åæ±é¨ã«ããã·ã³ã¯ãã¼ã«ï¼é¥æ²¡ç©´ï¼ãããéå»ã®æ´¥æ³¢ã«ããå ç©ç©ãè¦ã¤ãã£ããã·ã³ã¯ãã¼ã«ã®éå£é¨ã¯æµ·å²¸ç·ããç´100mé¢ããå ´æã«ãããã¾ãããã¯æµ·æã7mãè¶ ãã¦ããã
ãã®å°åã§è¨é²ããã¦ããéå»æ大ã®æ´¥æ³¢ã¯3mã§ã1960å¹´ã«ããªã§çºçãããã°ããã¥ã¼ã9.55ã®å·¨å¤§å°éã«ãããã®ã ã£ããã·ã³ã¯ãã¼ã«ã«çè·¡ãæ®ããã7mãè¶ ããã¨è¦ããã津波ã¯ããã¤ã©ã®ããã«çºçããã®ã ãããã
ã«ã¦ã¢ã¤å³¶ã®ã·ã³ã¯ãã¼ã«ã¯ãç´7,000å¹´åã«ï¼æ´çªãé¥æ²¡ãã¦ï¼ã§ãããã®ã ãããã®ãã¼ã«ã§æ´¥æ³¢ã®å ç©ç©ã¯1ååããè¦ã¤ãã£ã¦ããªãããããã®æ´¥æ³¢ã¯ä¾å¤çãªåºæ¥äºã ã£ãå¯è½æ§ãé«ãã
ãã¯ã¤å¤§å¦ã®ç 究ãã¼ã ã¯ãåé¡ã®å ç©ç©ã示ããããªå¤§æ´¥æ³¢ãã«ã¦ã¢ã¤å³¶ã«å°éããå¯è½æ§ãæ¤è¨¼ããã¹ããç°å¤ªå¹³æ´ã«ããã¦çºçãããã¾ãã¾ãªå°éã®ã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ãè¡ã£ãã
ãGeophysical Research Lettersãã«çºè¡¨ãããç 究ã§ã¯ã津波ã®ä¼æãåç¾ããã¢ãã«ã使ããç±³ã¢ã©ã¹ã«å·ãããã·ã¢ã®ã«ã ãã£ãã«å島ã«ã¾ãããé åãéæºã¨ãããã°ããã¥ã¼ã9.0ï½9.6ã®å°éãçºçãã·ãã¥ã¬ã¼ãããã
ã¢ã©ã¹ã«å島ã¨ã«ã ãã£ãã«å島ã®éã«é£ãªãã¢ãªã¥ã¼ã·ã£ã³å島ã®æ±é¨æ²¿ãã«å°éãçºçãããã¨ãããã¡ããã©ãã¯ã¤ã津波ã®ç´æç¯å²ã«å ¥ã£ãããã®é åã§ããã°ããã¥ã¼ã9.25以ä¸ãæ層ã35m以ä¸ãããå°éãçºçãããã¨ã津波ãã«ã¦ã¢ã¤å³¶ã®ã·ã³ã¯ãã¼ã«ã«ã¾ã§å°éããã¨ããçµæãåºãã
ã«ã¦ã¢ã¤å³¶ã®ã·ã³ã¯ãã¼ã«ã§è¦ã¤ãã£ã津波ã®å°å±¤ã¯ãæ¾å°æ§çç´ å¹´ä»£æ¸¬å®ã«ãã£ã¦ã西æ¦1430ï½1665å¹´ã®ãã®ã¨æ¨å®ããã¦ããã
津波ã®å ç©ç©ã¯ã¢ãªã¥ã¼ã·ã£ã³å島ã®å³¶ã®ã²ã¨ã¤ã§ãè¦ã¤ãã£ã¦ãããããã¡ãã¯é«ããæµ·æ18mã«éããããã¡ã°ãæ°ãã津波ã®å°å±¤ã¯ã1957å¹´ã«ãã®ä»è¿ã§çºçãããã°ããã¥ã¼ã8.6ã®ãã¢ãªã¥ã¼ã·ã£ã³å°éãã«å¯¾å¿ãã¦ãããããã®ã¨ãã«ã¦ã¢ã¤å³¶ã®ã·ã³ã¯ãã¼ã«å°åã«å°éãã津波ã®é«ãã¯2mã ã£ãï¼ãã®å°éã§ã¯ãã¢ãªã¥ã¼ã·ã£ã³å島ã®ã¦ããã¯å³¶ã«22mã®æ´¥æ³¢ããã¯ã¤ã®ä¸é¨ã§ã¯æ大16må¼·ã®æ´¥æ³¢ãå°éããã¨ããã¦ããï¼ã
ãã®ã²ã¨ã¤åã®å°å±¤ã¯1530ï½1665å¹´ã®ãã®ã¨æ¨å®ãããã«ã¦ã¢ã¤å³¶ã®ã·ã³ã¯ãã¼ã«ã§è¦ã¤ãã£ã津波ã®å ç©ç©ã¨å¹´ä»£ãä¸è´ããå¯è½æ§ãããã
ãã®å¹´ä»£ã®å ç©ç©ã¯ãã«ããã®ããªãã£ãã·ã¥ã³ãã³ãã¢å·ããç±³ãªã¬ã´ã³å·ã«ããã¦ã®å°åã§ãçºè¦ããã¦ãããã¢ãã«è¨ç®ã«ããã¨ããã®å¹´ä»£ã«ã¢ãªã¥ã¼ã·ã£ã³å島ã§çºçãããã°ããã¥ã¼ã9.25ã®å°éã¯ãï¼ãã¯ã¤ã®ã»ãã«ãï¼æ¥æ¬ã«æ大1mãç±³å½ã¨ã«ããã®å¤ªå¹³æ´æ²¿å²¸å°åã«æ大3ï½9mã®æ´¥æ³¢ããããããã¨æ¨å®ãããã
ãã®ãããªãããã°ã¦ã§ã¼ã´ããåã³çºçãããã津波ã¯ç´4æéåã§ãã¯ã¤ã«å°éãããç 究ãã¼ã ã¯ãç¾è¡ã®è¦å ±ã·ã¹ãã ã®ä¿¡é ¼æ§ã«æ¸å¿µã示ãã¦ãããã¢ãªã¥ã¼ã·ã£ã³å島å¨è¾ºã«ã¯ãå°éã«ãã津波ãæ¤ç¥ã§ããã»ã³ãµã¼ï¼å¾è¿°ããç±³å½æµ·æ´å¤§æ°åºï¼NOAAï¼ã®DARTã·ã¹ãã ï¼ããããããè¨ç½®ããã¦ããªãã¨ææãã¦ãããããããã»ã³ãµã¼ã¯æ°ã«æã«ããã£ã¦æ éãããã¨ããã³ãã³ãããããã¯ã¢ããã®ã»ã³ãµã¼ãè¨ç½®ãããã¨ãæã¾ããã¨ããã
â»NOAAã¯ããã¯ã¤ã®ãªã¢ã島ã§ã太平æ´æ´¥æ³¢è¦å ±ã»ã³ã¿ã¼ãï¼Pacific Tsunami Warning Centerï¼PTWCï¼ãéç¨ãã¦ãããããã¯ããã¯ã¤ã¨ã¢ã©ã¹ã«ã§165人ã®ç ç²è ãåºã1946å¹´ã®ã¢ãªã¥ã¼ã·ã£ã³å°éï¼ãã°ããã¥ã¼ã8.1ï¼ãåãã¦ã1949å¹´ã«è¨ç«ããããä¸æ ¸ã¨ãªãã®ã¯ãæµ·åºæ´¥æ³¢è¨ (Deep-ocean Assessment and Reporting of Tsunamis : DART) ã·ã¹ãã ã§ã2001å¹´ã¾ã§ã«å¤ªå¹³æ´ã«6ã¤ã®ã¹ãã¼ã·ã§ã³ãè¨ç½®ããã¦ããã
ãªããç±³å½å西é¨ã®ãã«ã¹ã±ã¼ãæ²ã¿è¾¼ã¿å¸¯ãã§1700å¹´ã«èµ·ãããã°ããã¥ã¼ã9ã®å°éã¯ãæ¥æ¬ã«ãç大ãªæ´¥æ³¢è¢«å®³ãããããããã¨ãå¤æç®ã§ããã£ã¦ããï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ãããã¨åç¨åº¦ã®å¤§å°éããä»å¾50年以å ã«75ï¼ ã®ç¢ºçã§çºçããã¨ã®äºæ¸¬ãããï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ã
TEXT BY SCOTT K. JOHNSON
IMAGE BY RHETT BUTLER
TRANSLATION BY TOMOKO TAKAHASHI, HIROKO GOHARA/