ã©ã¤ã«ç¤¾ã¯ã60å¨å¹´ãè¿ããå社ã®ã¬ã³ã¸ãã¡ã¤ã³ãã¼ã«ã¡ã©ãMã·ãªã¼ãºããè¨å¿µãã¦ããLeica M Edition 60ããçºå£²ããï¼æ¥æ¬èªå ¬å¼ãã¼ã¸ã¯ãã¡ãï¼ã
å¸æå°å£²ä¾¡æ ¼19,000ãã«ã®ã«ã¡ã©ã«æå¾ ããããã®ã¯ãã»ã¨ãã©ãã¹ã¦ãæã£ã¦ããã24ã¡ã¬ãã¯ã»ã«ã®ãã«ãµã¤ãºã»ã³ãµã¼ã35mm/F1.4ã®æ¨æºã¬ã³ãºãéå®600å°ã§è²©å£²ããã製åã®ãªã¼ãã¼ã ãã浸ããåªè¶æãããã¦ãã¡ãããé®®æãªå¤§å液æ¶ç»é¢ãâ¦â¦ããããããã¯ãªãããã®å¸¸è»ãé¸ããé«ä¾¡æ ¼ã«ã¡ã©ã¯ããã¸ã¿ã«ã§ãããªãã液æ¶ç»é¢ãåãã¦ããªãã®ã ã
ããã¯ä¸å¯è§£ãªæè½ã¡ã§ã¯ãªããæå³ããã£ã¦ã®ãã¨ã ãæ®å½±ããç´å¾ã«ç»åã確èªãããã¨ãªã©å¤¢ç©èªã ã£ãæ代ã®ããªãªã¸ãã«ã®ã©ã¤ã«M3ï¼ãããã¯ãã£ã«ã ã«ã¡ã©ãªãä½ã§ãï¼ã¨åæ§ã®ä½¿ãæ¹ããã¦ããããããããã¦æ¶²æ¶ç»é¢ãæè¼ããªãã£ãã®ã ã
ããã¯ãªãªã¸ãã«ã¸ã®ãªãã¼ã¸ã¥ï¼æ¬æï¼ã ãã液æ¶ç»é¢ã®ãªãM Edition 60ã¯ãç¨æãªãã©ãã°ã©ãã¡ã¼ãã¡ã«ã¨ã£ã¦çæ³ã®ã«ã¡ã©ã«ãªããããããªããæ®å½±è èªèº«ãå«ãã¦ãæ®å½±ç´å¾ã«ã¯èª°ããæ®ã£ãåçãè¦ããã¨ãã§ããªãããã ï¼ãªã¼ããã©ã¼ã«ã¹æ©æ§ãæè¼ããã¦ããªããããå å¦å¼ã®è¦ãç©´ãéãã¦ãã³ããåãããã¬ã³ã¸ãã¡ã¤ã³ãã¼ã«ã¡ã©ã®æ±ãã®é£ãããèããã°ãããããç´å¾ã«ç¢ºèªã§ããªããã¨ãã¯è¦ªåãããããªãï¼ã
液æ¶ç»é¢ãæè¼ããªããã¨ã§ãç»åãããã«ç¢ºèªã§ããæ©è½ã失ãããã ãã代ããã«å¾ããããã®ã¯ç¢ºå®ã«å¤§ãããã¤ã¾ããã¹ãã³ã¬ã¹é¼è£½ã®ããã£ã¨ããããå ãç¹æ®ã¨ã³ãã¹ã®æ¬é©ãããã®ã«ã¡ã©ãæã¤è ã®æã«ä¼ãã¦ããæ触ã ã
ããã£èé¢ã®ãé常ãªã液æ¶ç»é¢ãããå ´æã®çãä¸ã«ã¯ãISOæ度ã®èª¿æ´ãªã³ã°ãé®åº§ãããè¨å®ã¯æé«ã§ISO 6400ã¾ã§ä¸ãããã¨ãã§ããDNGå½¢å¼ã®RAWãã¡ã¤ã«ã§1ç§éã«æ大3æã®é£ç¶æ®å½±ãå¯è½ã¨ãªã£ã¦ããã
ããã¾ã§èªãã§ãããç©æ¬²ãããããã¦ãã人ããããããããªãããå½¼ããã©ãèãããã¯ããããå¯ããã¤ãããããã¤ã¯ãã²ã¨ãè²·ããªãã¡ãããã ããã®ã·ã«ã´ã¡ã¼ã®ããã£ã¯ãã¯ãã¼ã¼ããã«å¤§åã«ãã¾ã£ã¦ãããã©ãã¯ã®Noctilux-M 50mm F0.95ã¬ã³ãºã¨åããªããªâ¦â¦ãã
大ä¸å¤«ãä¿¡ããããªãã»ã©æããããã®ä¼èª¬çãªéçé¢ã¬ã³ãºã®ã·ã«ã´ã¡ã¼ã´ã¡ã¼ã¸ã§ã³ãå è¡äºç´ãå§ã¾ã£ã¦ããããå¤æ®µã¯ãã£ãã®12,000ãã«ã»ã©ãªã®ã ã
30,000ãã«ã¨ãã潤沢ãªäºç®ã§ã究極ã®ã¬ã³ã¸ãã¡ã¤ã³ãã¼ã«ã¡ã©ã®ããã±ã¼ã¸ãæ¢ãã¦ãã人ã«ã¨ã£ã¦ããã®é·ãæ ã¯ãã£ã¨çµããã«ãªãã ããããããã®è¶ é«ç´ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¯ããããã2014å¹´10ææ«ã«è²©å£²ãéå§ããããããã§ã«ãB&H Photoãã®ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¯äºç´åä»ä¸ã ã
ãã®ã·ã§ããã§ã®è²©å£²ä¾¡æ ¼ã¯ãã¨ã¼ãããã§ã®å¸æå°å£²ä¾¡æ ¼ãããããã¶ãå®ãã«è¨å®ããã¦ãããM Edition 60ã¯35mm/F1.4ãããã¬ã³ãºä»ãã§18,500ãã«ï¼æ³¨ï¼æ¬ç¨¿ç¿»è¨³æç¹ã§ã¯ãä¾¡æ ¼æªå®ãï¼ãNoctilux-M 50mm/F0.95ã¬ã³ãºã¯11,350ãã«ã§æ³¨æãåä»ãã¦ããã
TEXT BY TIM MOYNIHAN
PHTOS BY LEICA
TRANSLATION BY KENJI MIZUGAKI, HIROKO GOHARA/GALILEO