ã¹ã¤ã¹ãæ ç¹ã¨ããä¸çæ大ã®æè¨ã¡ã¼ã«ã¼ãã¹ã¦ã©ããã°ã«ã¼ãããã¹ãã¼ãã¦ã©ããå¸å ´ã«åå ¥ãããã¨ãæããã«ãããåå ¥ã«éãã¦ãã¯ããã¸ã¼ä¼æ¥ã¨ææºãããã¨ã¯ãªãã¨ããã
ã¹ã¦ã©ããã®ããã¯ã»ãã¤ã¨ã¯CEOã¯Reutersã«å¯¾ãã¦ã2015å¹´å¤çºå£²ã®ãSwatch Touchãã§ã¯ããã£ãããã¹ã»ãã©ãã¯æ©è½ãæè¼ãããããããªãã¨èªã£ãããã®Swatch Touchã¯ãé»åæ¶è²»ãå°ãªã表示ã常æãªã³ã«ã§ãããä½åºåãã¤ã¯ããããããæè¼ããã¨è¨ãã
ãã¤ã¨ã¯CEOã¯ãæè¨å¸å ´ã«ãããèªåãã¡ã®ç¾å¨ã®å°ä½ãè¸ã¾ãã¦ãã大æãã¯ããã¸ã¼ä¼æ¥ã¯ã©ããããããã¨é£æºãããã£ã¦ãããã¨è¿°ã¹ãããããåCEOã¯ãã¹ã¦ã©ããããä¸é¨ã®åéãã§ä»ç¤¾ã¨ååããå¯è½æ§ãã»ã®ãããã¤ã¤ãå社ã ãã§å¤ãã®ãã¨ãå®ç¾ã§ããã¨ã®èããè£è¶³ãã¦ããã
æ½å¨çå¸å ´ä¾¡å¤ã930åãã«ï¼ç´9å 7,000ååï¼ã¨ãè¨ãããã¦ã§ã¢ã©ãã«ã®æµè¡ã«ãã¹ã¦ã©ããã¯åç¬ã§ä¾¿ä¹ããã¤ããã®ããã ãã¹ã¦ã©ããã¯2014å¹´ã«æ ªä¾¡ã15ï¼ ä¸è½ãã¦ããã大æ¹é©ããã£ã¦ãä¸æè°ã§ã¯ãªããReutersã«ããã¨ãã¹ã¦ã©ããã®ãã®ä¸èª¿ã¯ãã¢ããã«ã9æ9æ¥ï¼ç±³å½æéï¼ã«éå¬ããã¤ã´ã§ã³ãã§ãiWatchããçºè¡¨ããã¨äºæ³ããã¦ããããã ã¨ããã
iWatchã¯ããä½å¹´ãåããåããã¦ãããããã¾ã«è³ãã¾ã§ã«ãããããã®ã¡ã¼ã«ã¼ãã¦ã§ã¢ã©ãã«è£½åãçºå£²ãã¦ãããããããæµãããâæ¢åã®æè¨âã¸ã®é¢å¿ã®ä½ä¸ã«ã¤ãªãã£ã¦ããã®ãããããªãã
ã¢ããªã¹ããã¯ãã¹ã¦ã©ããã¨ã¢ããã«ãªãçæ³çãªååé¢ä¿ã«ãªãã®ã§ã¯ãªããã¨æè¨ãã¦ããããããã¹ã¦ã©ããã¯ããã¯ããã¸ã¼ä¼æ¥ã«ãªãããããä»å æ©è½ã®ããæè¨ãã¾ãã¯ã¤ããç¶ãã¦ãããããã¨ãããã«å¼·èª¿ãã¦ããï¼ã¨ã¯ãããã¹ã¦ã©ããã«ã¯ãã§ã«ãã¨ã¬ã¯ããããã¯ã»ã·ã¹ãã é¨éããããããã¤ã¯ããããããã£ã¹ãã¬ã¤ãããããªã¼ãªã©ã®æä¾ã好調ã ï¼ã
TEXT BY KATIE COLLINS
PHOTO BY SWATCH
TRANSLATION BY RYO OGATA/GALILEO