ä½ä¿£ã¢ã³ãª ï½ANRI SAMATA
1984å¹´å¼çççã¾ããã´ã§ã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ãªã¹ããæ
¶æ義塾大å¦çµæ¸å¦é¨åæ¥å¾ããªã¯ã«ã¼ã ã¡ãã£ã¢ãã¯ããã¸ã¼ã©ãã«ã¦ã¢ãã¤ã«ã³ã³ãã³ãã®äºæ¥éçºãã¾ããªã¯ã«ã¼ãåã®ã½ã¼ã·ã£ã«ã¢ããªã®äºæ¥ç«ã¡ä¸ããæ
å½ãå社é社å¾ãã¯ããã¹ãã¡ã³ããEastVenturesã«åç»ãã¯ããã¹ãã¡ã³ãã¨ãã¦ããªã¼ã¯ã¢ã¦ãããã¤ãã¼ã¤ã³ã¿ã¼ãããï¼CAMPFIREï¼ãã¿ããªã®ãã¼ã±ãããã«ã³ã ã®ç«ã¡ä¸ããåµæ¥ããä¸è²«ãã¦è¡ããã¾ããå人ã¨ãã¦ã©ã¯ã¹ã«ãåµæ¥ããã®ãµãã¼ããæãããã2012å¹´5æãã´ã§ã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ãã¡ã³ãANRIç«ã¡ä¸ãã
ââæåã®ãã¡ã³ããç«ã¡ä¸ãã¦ããã3å¹´ç®ã«çªå ¥ãã¾ãããããã¾ã§ã§ä½ãå¿å¢ã®å¤åã¯ããã¾ãããï¼
èªåèªèº«ã®VCï¼ã´ã§ã³ãã£ã¼ã»ãã£ãã¿ã«ï¼ãã¤ããããã¨ããåæè¡åã«é§ãããªãããå 輩ã´ã§ã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ãªã¹ããã¡ããè²ã ã¨å¦ã³ãªããããã¾ã§ãã£ã¦ãã¾ãããããããç«ã¡ä¸ããã¯ããã£ããã®ã®ããã¦ããã®ãã¨ã©ãããï¼ã¨ãããã¨ãæ¨å¹´æ«ãæ©ãã ã®ã§ãã
ããã¾ã§ã«ãå¤ãã®èµ·æ¥å®¶ãã¡ã¨åµæ¥æãçµé¨ããVCã¨ãã¦ãã¾ãã¾ãªçµé¨ãããã¦ãããã¾ãããæè³å ã®å¤ããé 調ã«æé·ãã¦ãã¦ãããããããã¨ã«ãã¡ã³ãã¨ãã¦ä¸å®ã®ææãåºããããããã¾ãããããã§ãæè³å®¶ã¨ãã¦ã®ãã£ããã®ã´ã¼ã«ã決ãããã¨ãã§ãããã§ãããããã¯ãã¸ãã¹ã¨ããå±±ã®é ãç®æããã¨ããéãããã¨ãæå³ãã¾ãããã©ããã£ã¦ããã¾ã¾ãã«ä¸ç·ã«æ¦ãããã«æè³ãã¦ãã18人ã®èµ·æ¥å®¶ãã¡ã«å¯¾ãã¦å¤±ç¤¼ã ã¨æã£ããã§ããããã ã30åå¾ã®èªåã人çããªã¿ã¤ã¢ããããããã«ãªã£ã¦ããã®ããã£ã¦ãèªåã¯ãããããã常ã«ãã¸ãã¹ãã¤ãã£ã¦ããããã¨ãæ¹ãã¦èªåèªèº«ãè¦ã¤ããªãããæéã§ããã
ââãããã2ã¤ç®ã®ãã¡ã³ããANRI2å·æè³äºæ¥æé責任çµåãã®ã¹ã¿ã¼ãã«ã¤ãªãããã§ããããã®çãã¯ãªãã§ããããï¼
ãã§ã«ãæ°ãããã¡ã³ãã¯10ååã»ã©éã¾ã£ã¦ãã¦ãè¦æ¨¡ã20ååãç®æãã¦å¤§ãããã¦ããã¾ãããã®æ°ãããã¡ã³ããç«ã¡ä¸ããã¨ãã«æ±ºæããã®ã¯ããä¸çä¸ã®VCãçé¢ç®ã«ãããã ã¨ãããã¨ã§ããä¸ç·ã«æ¦ã£ã¦ããèµ·æ¥å®¶ãã¡ãä¸çä¸ãç®æããªããã¼ããä¸çä¸ã®VCãç®æãã仲éãã¡ã¨ä¸ç·ã«æªæ¥ãã¤ãã£ã¦ãããã¨æ±ºãã¾ããã
ââä¸çä¸ã®VCãç®æãã¨ãããã¨ã§ãããå ·ä½çã«ã¯ã©ã®ãããªæå³ã§ããããï¼
ä¸çä¸ã¨è¨ã£ã¦ã¯ã¿ããã®ã®ãç¾æç¹ã§ãªã«ããã£ã¦ä¸çä¸ã®VCã¨è¨ãããã¯ãããã¾ãããã¼ããæ§ãã¦ãã2006å¹´å½æã®ã·ãªã³ã³ã´ã¡ã¬ã¼ã«ããVCãã¡ãããã¾ã§ã¯çµç¹ãç½å¼ãã¦ãã人ãã¡ã®æ§åããã¾å¤ãããã¦ãã¾ããYã³ã³ããã¼ã¿ã¼ããåµæ¥æã¨éããã¾ã§ã¯ã·ãªã³ã³ã´ã¡ã¬ã¼ä»¥å¤ã«ããã©ã³ããã¤ãããã¨ãã¦ãã¦ãç®æ¨ã¨ãã¦ãã人ãã¡èªèº«ããèããæ代ã®æµãã®ãªãã§å¤åãã¤ã¥ãã¦ãããã ã¨æãã¾ãããå½¼ãã人éã§ããããã
ââä¸çãç®æãã«ããã£ã¦ãã©ããã£ãç®æ¨ãè¦æ®ãã¦ãã¾ããï¼
ã¼ããããããã¨ãã¦ããã®ã¯ãã¹ã¿ã¼ãã¢ããã¨ããè¥ãã¦åªç§ãªäººãã¡ãã¹ã¢ã¼ã«ãã¼ã ã¨å°è³æ¬ã§åãçµãæ¦ãæ¹ã¨ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã¨ãããã¾ã é²åãç¶ãã¦ãããã¯ããã¸ã¼ããã®2ã¤ã®ã¢ããã¼ãã§ç¤¾ä¼åé¡ã解決ãããã¨ãªãã§ããã¢ã¡ãªã«ã«ããèµ·æ¥å®¶ãã¡ãVCãã¡ã¯ãæ¬æ°ã§ä¸çã®ç¤¾ä¼åé¡ã«å¯¾ãã¦ãã©ããªã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãææ¡ãã¹ãããæ¥ã èãã¦ãã¾ããããã£ã¦ãã£ããããããªãã§ãããããããåå¨ã«ã¼ããããªãããã§ããã
ââä½ä¿£ãããèããVCã£ã¦ãæè³ã¨ãããã社ä¼èª²é¡è§£æ±ºã®ããã®çµç¹ã¨ãããã¨ã§ããï¼
æè³ã¨ããæ¹æ³ããã¨ã«ã社ä¼èª²é¡è§£æ±ºã®ããã®ã¹ãã©ãã¸ã¼ãçµã人 ãã¨ããæãã§ãããããããããéèæ©é¢ã¨ãã¦ã®ãã¡ã³ãã¨ã¯ã¤ã¡ã¼ã¸ãéãããããã¾ããã
ââ社ä¼èª²é¡è§£æ±ºã®çµç¹ã¨ããã¨ãä¸è¬çã«ã¯NPOãªã©ãé£æ³ããã¡ã§ãããããã§ã¯ãªããã§ããã
æ¥æ¬ã§ã¯ãæ ªå¼ä¼ç¤¾ã¨NPOã¨ããåå¨ãå ¨ãéããã®ã¨ãã¦èªãããã¡ã§ãããã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ã¤ã¼ãã³ã»ãã¹ã¯ãå®å®ãé»æ°èªåè»ã®åéãæ ªå¼ä¼ç¤¾ã¨ããçµç¹ã§ã¹ã±ã¼ã«ããã¦ããä¸æ¹ãeBayã®åµæ¥è ãã¨ã¼ã«ã»ãªããã¤ã¢ãé»åããã³ãã£ã¢è²¡å£ãNPOãè¨ç«ããããPayPalåµæ¥è ã®ãã¼ã¿ã¼ã»ãã£ã¼ã«ã¯æ§ã ãªãã¡ã³ããçµæãããã¨ãããããã®ç®çã«ãããããçµç¹ãã¤ãã£ã¦ãããã§ãã
ââãããã«ãæ ªå¼ä¼ç¤¾ã¨NPOã¨ããã®ã¯å©çåé ãçµç¹å½¢æ ãéãã ãã§ãã£ã¦ãäºæ¥ãã¤ããã¨ãããã¨ã¯æ¬æ¥å ±éãã¦ãã¾ãã
ã¿ããªæ¹æ³ã¯éããã©ãã´ã¼ã«ã¯åãã¯ãããã£ã¨è¨ãã°ãã¹ã¿ã¼ãã¢ããã¨ããæ¹æ³ã¯å°è³æ¬ããå§ãã¦å¤§ããªçµç¹ãæ¢åä½å¶ãããã¯ããæ¹æ³ ã§ããªã¼ã³ã¹ã¿ã¼ãã¢ãããªã©ã®ææ³ã¯ããã¨ãã¨åªç§ãªäººãã¡ãæ¢åã®ã·ã¹ãã ã«å¯¾æããããã«ç·¨ã¿åºãããã®ãæ¬æ¥ã¯ãNPOãªã©ã®çµç¹ã«åãã¦ããèãã§ããããã§ããæ ªå¼ä¼ç¤¾ã¨ããã®ã¯ããéã¨ããããããããã¤ã³ã»ã³ãã£ãããããã¬ã´ã¡ãã³ã¹ã¨ãã¦çµç¹ãããããä¼ç¤¾æ³ã¨ããã«ã¼ã«ããã¡ãã¨åå¨ãã¦ãããã¼ããã社ä¼èª²é¡è§£æ±ºã®ã´ã£ã¼ã¯ã«ã¨ãã¦ãã¡ã³ããé¸ãã§ããã ããªãã§ãã
ââã¤ã¾ããä¸çä¸ã¨ããã®ã¯ã©ãã ã社ä¼èª²é¡ã解決ããããã¨ãããã¨ã§ããï¼
ãã¡ã³ãã®ç·é¡ããªã¿ã¼ã³ã®å¤§ããã¨ãè²ã ã¨ããã¾ããããã¯ã社ä¼ã«å¯¾ãã¦ã©ãã ãã¤ã³ãã¯ããæ®ããããã¨ãããã¨ã«ãªãã¨æãã¾ããã
ââãã§ã«ãããã¤ãã®ã¹ã¿ã¼ãã¢ããã«æè³ãããã¦ãã¾ãããæè³å ãé¸ã¶åºæºã¯ãªã«ãããã¾ããï¼
å³è³ã¨å·¦è³ã¨ããåºæºãä¸çªåãããããããªãå·¦è³ã¯ããããããã¼ã±ããã®ãã¨ã§ãä¾ãã°Uberã¯ã¿ã¯ã·ã¼ãã®ãã®ã§ã¯ãªãã移åãã®ãã®ãåçºæãããã¨ãã¦ãããã1å åã£ã¦ããè©ä¾¡é¡ãã¤ãã¦ãããã§ããã¤ãã´ã§ã¤ã·ã§ã³ã®æªæ¥ã¨ãããã¨ãèããã¨ãã人工å¿èã®éçºã代æ¿ã¨ãã«ã®ã¼ã®éçºãã¨ã¤ãºã®ç¹å¹è¬ã¨ãã£ããã®ã¯å®ã¯ããç¨åº¦ã¯è¦éããã§ãã¦ãã¦ããã®å®ç¾å¯è½æ§ãæ¬æ¥ã¯ãã®ã¾ã¾ããã°50å¹´å¾ã«éæããããªãã®ã20å¹´å¾ã«å®ç¾ããããã¨ããã®ãã¤ãã´ã§ã¤ã·ã§ã³ã®ä½æ³ãç£æ¥ã®æ´å²ãè¦éããªãããããã«äººé¡ã®é²åãæ©ãããããããããã®ä¸ã®ä¸ãã©ããªã£ã¦ããããåæãããã¼ã±ãããé©åã«ç解ããªãããã¸ãã¹ãã£ã³ã¹ãè¦ãã ãããã©ããã¨ãããã¸ãã¯ã§ããã
ââå³è³ã¯ã©ããããã¨ã§ããï¼
人ã§ãããå®ã¯ANRIã®æè³å ã®ååãããã¯ãå½åã®ãã¸ãã¹ã¨ã¯éã£ããã®ããã£ã¦ãã¾ããä»®ã«ãã¸ãã¯ã§ããã£ã¦ãã¦ãããããã«ã¿ãã«ããã®ã¯ã¨ã¦ãããããããã ãããããèµ·æ¥å®¶ã¨ãã人éãã®ãã®ãå¤æææãªãã§ããVCã®è¦ç¹ããããã¨ãå®ã¯èµ·æ¥å®¶ã£ã¦ã¢ã¤ãã«ãè²ã¦ãã®ã«ä¼¼ã¦ãã ã¨æã£ã¦ãã¾ããä¸çä¸ã«æ£ãã°ã£ã¦ããä¸çãè¯ããããã¨ããå人ãè¦ã¤ãã¦ãã¦ãé©åãªãã¼ã±ããã¨ææ³ãä¸ç·ã«èãããã¨ã¯å£²ããã¾ã§å¿æ´ãç¶ããããã®ãè¦ã¤ãããé£ãã¦ãããå¿æ´ãããã¨ããä¸é£ã®ããã¼ã ã¨ã¼ãã¯æããã§ãã
ã ãããããèµ·æ¥å®¶ã«ã¨ã£ã¦å¤§åãªãã®ã¯ãå¼·ãã¨ãã«ã®ã¼ããã£ã¦ãããã¨ãããã£ã¦ãä¸ãäºåº¦ä¼ãã°ã ããããããã¾ãããã®ã¨ãã«ãå®ç¾ãããä¸çã大éã®ã¢ãã¯ã¢ãããè³æã§èªãç¶ãããããããªãç°å¸¸ãªãããã«ãããã¯ãã«å¯¾ãã¦å¼·ãæãããã£ã¦ããã°ããã¨ã¯æå¾ã¾ã§ã«ã¿ãã«ãã¦ãããã¨ä¿¡ãã¦ãããããã¡ããå ¨åã§å¿æ´ãç¶ãã¦ããã¾ããããã¨ãããã¯ã¼ãã®çµ¶å¯¾çãªèªæ ¢ã¨ãã¦ã人ãè¦ãç®ã¯å¤ããªãã¨ãããã¨ã§ãããªã®ã§ãã¼ããä¿¡ãããã¨å¸¸ã«æè³å ã«è¨ãç¶ãã¦ãã¾ãã
ââãã¸ãã¯ã¨ç´æã®ä¸¡æ¹ã大åã¨ãããã¨ã§ããã
ãªã®ã§ã極端ã«è¨ãã°ç¬æã¨åè¦ãããæè³å¤æã§ããããã¡ããããããã¨ãã¦ããåéãå¸å ´è¦æ¨¡ã¯å·éã«è¦ã¾ãããåµæ¥éããªãææããå ´åã«ãã£ã¦ãµã¼ã´ã£ã¹ããã¼ã³ããã¦ããªãç¶æ ã®èµ·æ¥å®¶ãã¡ããã¾ããã·ã¼ããã¡ã³ãã ãããããæçµçã«ã¯äººãè¦ããããªããã§ãã
ââã¨ããã§ãæ¥æ¬ã§ã¯ã¹ã¿ã¼ãã¢ããã¯å¢ãã¦ãã¾ããããVCã¨ããåå¨ã¯å¤ãã¯ãªãã®ãç¾ç¶ã§ãã
ãã¾æ¥æ¬ã«ããã¦ãå人ã§ãéãéãã¦æè³æ´»åãã¦ããVCã¯ãã ããã15人ãããã§ãããããããããã©ããªã«åªç§ãªå人ã§ããæ å½ã§ããã¹ã¿ã¼ãã¢ããã¯ä¸è¬çã«ã¯8社ç¨åº¦ãå½¼ããå ±åã§åºè³ãã¦ããã¨ãããããã®ã§ãæ¯æ´ã§ããã®ã¯å ¨é¨ã§100社ç¨åº¦ãªãã§ããããã ãã¹ã¿ã¼ãã¢ãããå¢ãã¦ãã¦ããã®ã«ããããæ¯æ´ããVCãå§åçã«è¶³ãã¦ããªãããã¾ã®10åãããã¯ããªã㨠ããªã®ã§ãæè¿ã§ã¯ã´ã§ã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã¹ã¯ã¼ã«ã¨ããå ´ãã¤ãã£ããããªããã次ã®ä¸ä»£ã®VCãè²ã¦ãåãçµã¿ãå§ãã¦ãã¾ãã
ââVCãå¢ããããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ããããï¼
ãã¯ããã¯ã¼ã¯ãã©ã³ãã£ã³ã°ãã§ããªãã¨ã ãã§ããããéãåãã¦äºæ¥ãæé·ãããã¨ããä»äºã¯ããããªãã°ç£æ¥ãã¤ãã£ã¦ããåå¨ãæé«ã«ã«ãã³ããä»äºã ã¨ç¢ºä¿¡ãã¦ãã¾ããããããä¸ã®ä¸ã®äººã¯åºå代çåºãå¤è³ç³»éèæ©é¢ã«ã¿ããªããã£ã¦è¡ãã¾ããããããã£ã¦ã«ãã³ããã¦å²ãããããã¤ã¾ããã¿ããªããªãããè·æ¥ã«VCã¯ãªã£ã¦ããªãã®ãåå ã§ããVCãã社ä¼æ§ããã£ã¦ã«ãã³ããã¦å²ããã¨ãããã¨ãåºããªãã¨ãå°æ¥çã«ã¯ã証å¸åºèº«ã¨ãæµ·å¤ã®å¤§å¦ãåæ¥ãã人ã¨ããã¼ãããããã£ã¨åªç§ãªäººãVCãç®æãã¦ã»ããã§ããã
ââãããããªããVCãã¡ã³ãã¸ã®å人æè³è¦å¶ã¨ããåããä¸é¨ã§ã§ã¦ãã¾ãããã®ç¹ã¯ã©ããèãã§ããï¼
æ¥æ¬ã«ããã¦ã¯VCã®è§£éãã¢ã¡ãªã«ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ãªã©ã¨å°ãéã£ã¦ãã¦ãéèæ©é¢ã®åä¼ç¤¾çãªæ±ãããã¹ã¿ã¼ããã¦ãããã§ãããã®çµæã大æéèæ©é¢ã¨åããããªæè¦ã«ã§é²ãã§ãã£ã¦ãããã§ããããã§ã¯ã¹ã¿ã¼ãã¢ããã¯æé·ã§ããªãããVCã¨ã¯è¨ãã¾ããããã£ã¨VCãèªç±ã«æ´»åã§ããå ´ããã¾ããã¤ãã£ã¦ãããªãã¨ãããªãææãªãã§ãã
ããã«è¨ãã°ãä¸ç·ã«æ¦ã£ã¦ããèµ·æ¥å®¶ãæåããã®ã«ãæè³ãããå´ããã¤ã¾ã§ãã£ã¦ãééçã«ãªã¿ã¼ã³ãå¾ãããªãã®ã§ã¯ãæè³å®¶èªèº«ã次ã®ã¹ãã¼ã¸ã®åè² ãã§ãã¾ãããã´ã§ã³ãã£ã¼ã²ã¼ã ã¨ããä»çµã¿ã®ä¸ã«ããã¦ãå¥å ¨ã«ãéãåãä»çµã¿ã«ãªãããã«ã¯ãVCã¨ããåå¨ããã£ã¨æ´»èºã§ããä»çµã¿ãå¿ è¦ã§ããä¸çä¸ã®VCã«ãªã£ã¦ç£æ¥æ§é ãå¤ããããã«ã¯ãè¦å¶ã«å¯¾ãã¦ãæ¦ã£ã¦ãããªãã¨ãããªãããã¾ã®VCã¨ããä»äºã¯ã誰ãããå°æ¬ã¨ãã©ã¤ãããã£ã¦ãããããããä¸éå端ãããªããã¡ããã¨å¥å ¨ãªãã®ã«ãã¦ããããã«åãã¦ãããªãã¨ãããªããã§ãã
ââããããããã£ã¨VCãããç¶ãã¦ããäºå®ã§ããï¼
æè³ãã社ä¼èª²é¡è§£æ±ºã®ææ³ã®ã²ã¨ã¤ã§ããããã¾ããããã¾ã¯VCããã£ã¦ãã¦ä¸çä¸ãç®æãã¦ãããã©ããã®å ãã£ã¨VCã®ã¿ããã£ã¦ãããã¯åããã¾ãããã¼ãã社ä¼èª²é¡ã解決ããä¸çªããæ¹æ³ã§ããã°èµ·æ¥ããããããã¾ãããããããæè³ã¯ããã¤ã«ãªã£ã¦ãã§ããã®ã¯ãããã§ãããã®æ代ã«åã£ããæé©ãªæ¹æ³ãé¸ãã§ãããã°ããã®ã§ã¯ã
ââæè³ã¨ããè¦ç¹ãããæè¿ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥çããã¯ããã¸ã¼æ¥çã¯ã©ãåæãã¦ãã¾ãï¼
ç´è¿ã®ã°ã¼ã°ã«ããã§ã¤ã¹ããã¯ãè¡ã£ã¦ããè²·åãè¦ã¦ããã¨ãããªã以åãããã¦ã§ã以éãã®ãã¨ãå½¼ãã¯è¦éãã¦ãã¾ããããããæ¥æ¬ã®ã¹ã¿ã¼ãã¢ããã¯ãã¾ã ã¦ã§ãã®ä¸çã ãã«ã¨ã©ã¾ã£ã¦ãã¾ããããããä»å¾ã¯ã¦ã§ã以å¤ã®ä¸çããã£ã¨è¨ãã°ãªã¢ã«ã®ãã®ä¸çãã©ããã¦ããããèããªãã¨ããã¾ãã ã誰ããã¹ãããæã£ã¦ãã¦ããããå½ããåã«ä½¿ãæ代ã«ããã¦ããããã¯ãã¯ãç¹å¥ãªäººãã¡ã ãã®ãã®ãããªããå½ããåãªåå¨ã®ãã¼ã«ãªãã§ããããããæ代ã«ããã¦ãã©ããããã¼ã«ã使ã£ã¦ã©ããªä¸çãç®æãã¦ããã®ããã10å¹´å ãè¦è¶ãã¦æè³ãããç«å ´ã¨ãã¦ããã£ã¨å¤§å±çãªè¦ç¹ããã£ã¦èããªãã¨ããã¾ãããã
ââæè¿ã ã¨ãã¦ã§ã¢ã©ãã«ãIoTã¨ãã£ã話é¡ãã§ã¦ãã¦ãã¾ãããããã ãã¯ãªãããªã¢ã«ãªä¸çã¨ã©ãçµã³ã¤ãã¦ããããã¨ãããã¨ã¯ããããã大ããªãã¼ãã«ãªã£ã¦ãããã§ããã
æçµçã«ã¯ãæ¦äºã貧å°ããã¯ããã¸ã¼ã§è§£æ±ºããã ããããããã¼ã¯ã»ã¶ãã«ã¼ãã¼ã°ããã«ã»ã²ã¤ãããããªãã¨ãæã£ã¦ããã¨æãã¾ããã¦ã§ãã ãã§ã¯ãªãããã¾ãã¾ãªåéã«å¯¾ãã¦ã¤ã³ã¿ã¼ãããã¨ãããã¼ã«ã¨ã¹ã¿ã¼ãã¢ããã¨ããææ³ã§ã社ä¼èª²é¡è§£æ±ºãå³ã£ã¦ããããã§ãã
ãããã¯ãã®æªæ¥ã¯ãèµ·æ¥å®¶ãä¸çªç解ãã¦ãã¾ããã ãããããVCã¯èµ·æ¥å®¶ãããå ã®æªæ¥ãããã£ã¨å¤§å±è¦³ããã£ã¦ç¤¾ä¼ãããããã©ããªã£ã¦ããããçå£ã«èãã¦ãããªãã¨ããã¾ããããã¡ããããã¡ã³ãã¨ãããããã¯ãã¯èª°ã«ãè² ãã¾ããããä¸çä¸ã®VCãç®æããããã¦ä»å¾ã®æ°ããæªæ¥ãè¦æ®ãã¦åã«é²ãã§ããããã§ããã
TEXT BY SHINTARO EGUCHI
PHOTOGRAPHS BY YOICHI ONODA