ä¸è¬äººãæ®å½±ããåç»ã¯ãã ãã ããã¦ãã¦éå±ãªãã®ãå¤ããããã©ããåç»ã®ãªãã®é¢ç½ãç¬éã ãã確å®ã«è¦ãããããã«ãã¢ã«ã´ãªãºã ã決ãã¦ãããã¨ãããã©ãã ããï¼
ãLiveLightãã¯ãããããç®çã®ããã«ã¤ããããæ°ããã½ããã¦ã§ã¢ã ãåç»ã®æ åããããã¾ãé¢ç½ããªãé¨åãèªåçã«ã«ãããããã¨ãã§ããã
LiveLightã¯ããããã¯ã«åããæ åã®ãªããããç¹°ãè¿ãããç»åãæ¢ãåºããå 容çã«éè¦ãªå¤åããªãããã«è¦ããé·ãã·ã¼ã³ãã«ãããããæ¯è²ãå¤ãããªãã·ã¼ã³ãåãã®è¦ç´ ãå調ãªã·ã¼ã³ã¯ãã·ã¹ãã ã®åç»ã¤ã´ã§ã³ãã»ãã£ã¯ã·ã§ããªã¼ã«è¿½å ããã¦ãããåæã®çµæãä¼¼ããããªæ åããã£ãå ´åã«ãè¦æããªããã®ã¨ãã¦ã¯ããã ããã¨ãã§ããã
LiveLightã®éè¦ãªå¿ç¨åéã¯ã»ãã¥ãªãã£ã¼æ¥çã«ããããã ãé·æéã«ããã¶é²ç¯ã«ã¡ã©ã®æ åãèªååæãã¦ã注ç®ãã¹ãåºæ¥äºãè¦ã¤ãåºããå¯è½æ§ããããè±å½ã®è¦å¯ã¯ãã§ã«ãã¢ã¤ã«ã©ã³ãã®ãããªã³ã«ããKinesense社ãéçºããã½ããã¦ã§ã¢ã使ã£ãåãçµã¿ãè¡ã£ã¦ããã
ã ããä¸æ¹ã§LiveLightã®ç 究è ãã¡ã¯ããã®ããã¸ã§ã¯ãã«ã¯ä¸è¬æ¶è²»è ã®é¢å¿ãå¼ãã¤ããå¯è½æ§ãããã¨èãã¦ããã
LiveLightã¯ã«ã¼ãã®ã¼ã¡ãã³å¤§å¦ã®æ©æ¢°å¦ç¿ç 究ã»ã¯ã·ã§ã³ã§éçºãããã
ã人ã¯ãéå±ãªåç»å ¨ç·¨ã5åéãè¦ãããã20ç§ã30ç§ã®ãç縮çãã®ã»ããè¦ããããã¨ããã¨ããããããããã¯ã¹ã¿ã¼ããããã¨ãLiveLightãçæ³ããã«ã¼ãã®ã¼ã¡ãã³å¤§å¦é¢çã®ãã³ã»ãã£ãªã¯èª¬æãã¦ãããã
å®ã®ã¨ãããã£ãªæ°ã¯ãå½¼ã®æå°æå®ã§ããã¨ãªãã¯ã»Pã»ã·ã³ææããçæ³ã®ãã³ããå¾ãããã ãã·ã³ææã¯ãã¤ã§ããèªåã®å¹¼ãæ¯åãåããåç»ããé¢ç½ãé¨åãè¦ã¤ããããããç¬éãå人ã家æã¨å ±æã§ããããã«ãããã¨ãã¦ããã®ã ã¨ããã
LiveLightã¯ãã°ã¼ã°ã«ãç±³å½ç«ç§å¦è²¡å£ã米海è»ç 究å±ãªã©ããé¨åçã«è³éæä¾ãåãã¦ããããªãã¤ãªå·ã§éå¬ããããComputer Vision and Pattern Recognition Conferenceãï¼ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã»ã´ã£ã¸ã§ã³ã¨ãã¿ã¼ã³èªèã«é¢ããä¼è°ï¼ã§6æ26æ¥ï¼ç±³å½æé)ã§å ¬éãããã
TEXT BY CHRIS BARANIUK
VIDEO BY CMU/COMPUTERSCIENCE
TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA/GALILEO