ã¦ã¼ã¸ã¼ã³ã»ã°ã¼ããã³ã¯å°å¹´ã§ã¯ãªãã人工ç¥è½ã ããããããThe Independentãç´ã®è¨äºã«ããã¨ã6æ7æ¥ï¼ç¾å°æéï¼ã«è±å½ã®ã¬ãã£ã³ã°å¤§å¦ã§è¡ãããè±å½çç«åä¼ã®ã¤ã´ã§ã³ãã§ããã¦ã¼ã¸ã¼ã³ãã¯ãæ¬ç©ã®äººéã§ãã審æ»å¡ã®30ï¼ ä»¥ä¸ã欺ãã¦ã人éãã ã¨æããããã¨ã«æåããã
ããã«ããã¦ã¼ã¸ã¼ã³ã¯ããã¥ã¼ãªã³ã°ã»ãã¹ãã«å ¬å¼ã«åæ ¼ããåã®äººå·¥ç¥è½ã«ãªãã¨è¦ãããã
ãã¥ã¼ãªã³ã°ã»ãã¹ãã¨ã¯
ãã¥ã¼ãªã³ã°ã»ãã¹ãã¨ã¯ãã¤ã®ãªã¹ã®æ°å¦è ã¢ã©ã³ã»ãã¥ã¼ãªã³ã°ããæ©æ¢°ã¯æèã§ãããï¼ãã¨ããåé¡æèããææ¡ãã質çå¿çå¼ã®ãã¹ãã§ãããã¾ã§ãé·æã«ãããææ¦ãè¡ããã¦ãããä»åã®ã¤ã´ã§ã³ãã¯ã1954å¹´6æ7æ¥ã«æ»å»ãããã¥ã¼ãªã³ã°ã®æ»å¾ã¡ããã©60å¹´ã«ãããæ¥ãè¨å¿µãã¦éå¬ããããã®ã ã
åã¤ã´ã§ã³ãã®ãã¬ã¹ãªãªã¼ã¹ã«ããã¦ãã¬ãã£ã³ã°å¤§å¦ã®å®¢å¡ææã§ã³ã´ã§ã³ããªã¼å¤§å¦ç 究é¨éã®å¯é¨éé·ãåããã±ã´ã£ã³ã»ã¦ã©ã¼ãªãã¯ã¯æ¬¡ã®ããã«è¿°ã¹ã¦ãããããã¥ã¼ãªã³ã°ã»ãã¹ãã¨ããè¨èã¯ãä¸çåå°ã§éå¬ãããåæ§ã®ç«¶æã«ä½¿ããã¦ãããã®ã§ããã®ãã¹ãã®åæ ¼è ã¯ãã§ã«åå¨ããã¨ãã人ãããããããä»åã¯ãããã¾ã§ãããå¤ãã®åææ¯è¼ãã¹ããè¡ãããç¬ç«ãã¦æ¤è¨¼ãããããã«æ¥µãã¦éè¦ãªãã¨ã¨ãã¦ãä¼è©±ã«å¶éãè¨ããããªãã£ããæ¬å½ã®ãã¥ã¼ãªã³ã°ãã¹ãã§ã¯ãä¼è©±ã®åã«è³ªåã話é¡ãè¨å®ããªãã
ã¦ã¼ã¸ã¼ã³ã¯ãä»åææ¦ãã5å°ã®ã¹ã¼ãã¼ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®ã²ã¨ã¤ã§ããã·ã¢ã®ãµã³ã¯ãã»ããã«ãã«ã¯ã®ãã¼ã ãè¨è¨ãããã¦ã¼ã¸ã¼ã³ã¯ã5åéã«ããããã¼ãã¼ãã使ã£ãä¸é£ã®ä¼è©±ã§ãå ¨å¯©æ»å¡ã®33ï¼ ã欺ããã¨ã«æåããã
æªæ¥å¦è ã®ãè³ãã
ããä»åã®çµæãæå¹ã§ããã°ããKottke.orgããææããããã«ããæè¡çç¹ç°ç¹ï¼technological singularityï¼ãã¨ããæ¦å¿µã§æåãªæªæ¥å¦è ãã¬ã¤ã»ã«ã¼ãã¯ã¤ã«ã«å¹¸ç¦ã訪ãããã¨ã«ãªãã
â»åèè¨äºï¼ã2045å¹´ã人é¡ã¯ãã©ã³ã»ã³ãã³ã¹ããï¼ã
ã«ã¼ãã¯ã¤ã«ã¯ããã£ãªãã£ã¼è³éãè³ãã¦ä¸é£ã®é·æäºæ³ã競ãåããLONG BETãã®ç¬¬1å·ã¨ãã¦ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¯ã2029å¹´ã¾ã§ã«ãã¥ã¼ãªã³ã°ãã¹ãã«åæ ¼ãããã¨äºæ³ãã¦ããããã ãã«ã¼ãã¯ã¤ã«æ°ããã®è³ãã«ããã¦ããã¼ã¿ã¹ã»ãã´ã§ãããã¡ã³ãï¼IBMã«1995å¹´ã«è²·åããã¦ãã®ãã©ã³ãã¨ãªã£ãï¼ã®åµè¨è ã§ãããããã§ã«ã»ã±ã¤ãã¼ã«åå©ããã¨ãã«ã¼ãã¯ã¤ã«è²¡å£ã«20,000ãã«ã渡ããã¨ã«ãªãã
ãªãããCNETãã§ææããã¦ããããã«ããã®çµæã«é¢ããçåããã¦ã¼ã¸ã¼ã³ã®ä½æ¦ã«é¢ããä¸æºãããã®ãäºå®ã ãçµå±ã®ã¨ããã13æ³ã®å°å¹´ã§ããã°ãIBMã®ãã¯ãã½ã³ãã®ãããªäººå·¥ç¥è½ããã¥ã¼ãªã³ã°ãã¹ãã«åæ ¼ããããã«å¿ è¦ã¨ãªãå ´åã¨åã¬ã´ã§ã«ã®ç¥èãæèã¯å¿ è¦ãªãããã ã
â»åèè¨äºï¼äººéã®ãã¯ã¤ãºçãã¨å¯¾æ¦ãIBMã®ãWatsonã(åç»)
ãªããThe Independentã«ããã°ãã¦ã¼ã¸ã¼ã³ã®åæã´ã¡ã¼ã¸ã§ã³ã¯ãªã³ã©ã¤ã³ã«åå¨ãã誰ãã交æµãããã¨ãã§ããã
TEXT BY NATHAN MATTISE
TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO