ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢ã¨ç±³å½ã®ç 究è ãããªãç 究ãã¼ã ã¯ãæãã®å³ããæ¥ã§ããã³ã¢ã©ã涼ãããä¿ã¤è¬ã解ãæããç 究ãè¡ã£ãã
37é ã®ã³ã¢ã©ã«çºä¿¡æ©ãå èµããé¦è¼ªãåãä»ããæ¨ã®ä¸ã§ã®å½¼ãã®å§¿å¢ãæ¯ãèããå± å ´æãè¨é²ããã®ã ãããã«ã赤å¤ç·åçã¨é éæ°è±¡è¦³æ¸¬ã·ã¹ãã ã使ç¨ãã¦ãã³ã¢ã©ã®å¨å²ã®æ°æ¸©ã測å®ããã
ç 究ãã¼ã ã¯ããã«ãçºä¿¡æ©ãå èµããé¦è¼ªãåãä»ããã³ã¢ã©ä»¥å¤ã«ãã600mÃ50mã®ç¯å²ã«ãã130é 以ä¸ã®ã³ã¢ã©ã«ã¤ãã¦ãå½¼ãã®å§¿å¢ã¨å± å ´æãè¨é²ããã
ã¤ã®ãªã¹çç«åä¼ãçºè¡ãããBiology Lettersãã«çºè¡¨ãããè«æã«ããã°ãå¨å²ã®æ°æ¸©ãé«ããªãã»ã©ãã³ã¢ã©ã¯æ¨ã«ã¹ã£ããã¨ããããå¾åããããã¨ãããã£ãããã®å§¿å¢ã¯ãç§å¦æç®ã§ã¯ãæ¨ã«æ±ãã¤ããï¼tree-huggingï¼ã¨ããã®ãæ£å¼ãªè¨ãæ¹ãããã
æ°æ¸©ãããå°ãä¸ãããéããããããªãã«å¾ããã³ã¢ã©ã®å§¿å¢ã¯ãããªã£ã¦ãããèä¸ãæ¨ã«ããããããããã¦ãããããã«æ°æ¸©ãä½ããªãã¨ãã³ã¢ã©ã¯æ足ãä½ã®ä¸ã«å ¥ãã¦ãä½æ¸©ãä¿ã¨ãã¨ããï¼ä¸è¨ã°ã©ãã¨ã¤ã©ã¹ãããï¼ã
æãã¨ãã¯ãã¦ã¼ã«ãªã®æ¨ããã¢ã«ã·ã¢ãé¸ã¶
ãã³ã¢ã©ã¯ãé£ã¹ããã®ãé常ã«éããã¦ããããããã£ã³ã¹ããããªããé£æã¨ãªãæ¨ãé¸ã¶ãã®ã ãã¨ããã®è«æã®å ±èè ã§ãã¦ã£ã¹ã³ã³ã·ã³å¤§å¦ããã£ã½ã³æ ¡ã®ã¦ã©ã¬ã³ã»ãã¼ã¿ã¼ææï¼åç©å¦ï¼ã¯è¨ããã ããæããªã£ã¦ããã¨ãã³ã¢ã©ãã¡ã¯ãé£ã¹ãããã¦ã¼ã«ãªã®æ¨ããããé£ã¹ãããªãã¢ã«ã·ã¢ã®æ¨ã«ãããã¨ã好ãã ã
ããã¯çã«ããªã£ãè¡åã ãã¢ã«ã·ã¢ã®æ¨ã¯ãã¦ã¼ã«ãªã®æ¨ã¨æ¯ã¹ã¦ææ°ç´5ï½7度ãå·ããã®ã ãã¦ã¼ã«ãªã®æ¨ã®è¡¨é¢æ¸©åº¦ã¯ãæ°æ¸©ããã1.5度ï¼å¹¹ï¼ï½1.9度ï¼æ ¹å ï¼ä½ãããã¢ã«ã·ã¢ã®æ¨ã®å ´åã¯ãæ°æ¸©ãã6.7度ï¼å¹¹ï¼ï½8.9度ï¼æ ¹å ï¼ä½ãã¨ãããããã«ã大ããªæã¯ååãã¦ç±ãå¸åãããããã大ããªæã®ããå ´æã¯æ¥é°ã«ãªã£ã¦ããå ´åãå¤ãã¨ããã
â»ã¦ã¼ã«ãªã¯50ï½70ï¼ ã®æ°´åãå«ãã§ãããããã³ã¢ã©ã¯åºæ¬çã«ã¯ã¦ã¼ã«ãªãªã©ã®é£ã¹ç©ããæ°´åãã¨ã£ã¦ãããç´æ¥æ°´ã飲ããã¨ã¯ç¨ã ããçæã«ãªãã¨æ°´ã飲ã姿ãç®æãããã¨ããããªããã³ã¢ã©ã«ã¯æ±è ºããªããæ¯ãèããã¦è¸çºå·å´ãè¡ãããç±æ³¢ã®éã®æ»äº¡çã¯é«ãã¨ããã
TEXT BY NICK STOCKTON
PHOTOS BY NATALIE BRISCOE
TRANSLATION BY TAKU SATO/GALILEO