ã¹ã¼ãã¼ããã¤ã³ã»ã¢ãã¡ã®åä½ãç¾å°å¥³æ¦å£«ã»ã¼ã©ã¼ã ã¼ã³ãã帰ã£ã¦ãããæ°ã·ãªã¼ãºããã®å¤ãå ¨ä¸çåæé ä¿¡ãããäºå®ã ã
æ¥æ¬ã®åç»ãµã¤ãããã³ãã³åç»ããéå¬ããããã³ãã³è¶ ä¼è°3ãã§ã17å¹´ã¶ãã¨ãªãã»ã¼ã©ã¼ã ã¼ã³ã»ã¢ãã¡ã®æ°ä½ãç¾å°å¥³æ¦å£«ã»ã¼ã©ã¼ã ã¼ã³Crystalãã®æ°ããªå£°åªé£ããã£ã©ã¯ã¿ã¼ã»ãã¶ã¤ã³ãé ä¿¡éå§æ¥ãçºè¡¨ãããã
ãCrystalãã®å£°åªé£ã¨ãã¦ã¯ãå¾æ¥ã®ã·ãªã¼ãºåæ§ãä¸ç³ç´ä¹ããæéãããããæ¼ãããæéãããã¯ãã¸ãªå¥³åå¦çã ããå¤ä»£ã®æã®çå½ã®æ¦å£«ãçã¾ãå¤ãã£ãã»ã¼ã©ã¼ã ã¼ã³ã«å¤èº«ããèç³ã§ãããéæ°´æ¶ããæªã®æã«è½ã¡ãªãããå®ãä¸»äººå ¬ã ã
æ°ã·ãªã¼ãºã¯ããã³ãã³åç»ã§7æ5æ¥19æï¼æ¥æ¬æéï¼ããéé±ã§é ä¿¡ãéå§ããããé³å£°ã¯æ¥æ¬èªã ããåå°åã«åã£ãåå¹ã¨ã¨ãã«ãä¸çä¸ã«é ä¿¡ãããã
ã»ã¼ã©ã¼ã ã¼ã³ãåãã¦æ¼«ç»éèªããªããããã«ç»å ´ããã®ã¯1992å¹´ã§ãä½è ã¯æ¦å ç´åã ãã¢ãã¡çã¯ççºçãªããããè¨é²ããæµ·å¤ã§ãæ¾éããããè±èªçã®ç·¨éã¯ã²ã©ãã£ããã®ã®ã1990年代ã§æã人æ°ã®ããåã©ãåãçªçµã®ã²ã¨ã¤ã«ãªã£ãã
æ°ã·ãªã¼ãºã¯ãæ¦å ç´åã®ãªãªã¸ãã«ä½åã«ãããè¿ããã®ã«ãªãäºå®ã ããã£ã©ã¯ã¿ã¼ã»ãã¶ã¤ã³ã¯æ¼«ç»ã®ç·»å¯ãªçµµãããæ£ç¢ºã«åæ ããã¹ãã¼ãªã¼ã¯ç©èªã«éç¹ãç½®ãããã®ã«ãªãã¨ããã
ãç¾å°å¥³æ¦å£«ã»ã¼ã©ã¼ã ã¼ã³Crystalãã¯å½åãæ¦å ç´åã®æ¼«ç»ã®20å¨å¹´ããã¸ã§ã¯ãã®ä¸ç°ã¨ãã¦çºè¡¨ãããããå¶ä½ã®é ããªã©ã«ãããã¦ãã¼ã¯ãªã22å¨å¹´ãã¨ãªã£ããå¾æ¥ã®ã·ãªã¼ãºã§æéãããã¯ãã¤ãé å»ãããã¸ã£åã ã£ããèªåã®ãã¼ãã£ã¼ã«é ããã®ããä½ã ããµããããæããããã
â»åç±³ã§æ¥æ¬ã®ãã³ã¬ã»ã¢ãã¡ãé ä¿¡ããVIZ Mediaã¯æ§ä½ã®ã¢ãã¡ã·ãªã¼ãºã®æ¨©å©ãç²å¾ãããHuluããªã©ã§5æ19æ¥ããé ä¿¡ãéå§ãããå社ã¯ãæ°ä½ã«ã¤ãã¦ãã©ã¤ã»ã³ã¹ãå¾ã¦ããã
TEXT BY MATT KAMEN
IMAGE BY TOEI ANIMATION
TRANSLATION BY MIHO AMANO/GALILEO