æµ·å¤ã®åçã¨ã¼ã·ãã§ã³ãããå±ããä¸éã®ã¡ã¼ã«ãããã£ããã ã£ãããã·ã¢ã®ã¨ããã«ã«ãæå£ãæ®å½±ããä½åããããã¨ããããã¾ããã«æ²è¼ãã¦ããã®ãããã®åçãããå¬ã¯-50°Cã«ã¾ã¦ãåã¦ã¤ãã·ãããªã¢ã®æ£®ã®ä¸ã¦ãè©ãå¯ãåã£ã¦ä¿¡ä»°ã«çãã人ã ãä¸è¦ãã¦ãã·ã¢æ£æã®å½±é¿ãè¦ã¦ã¨ããã¨ããã¦ããããæ£ç¢ºã«ã¯ããã®ãªãã¦ããåé¢æ´¾ã¨å¼ã¯ãããä¸æ´¾ã®çè·¡ããå ¥ãè¾¼ãã¦ãããã¨ãæ¨å¯ããããããä¼çµ±çä¼æ´¾ã¨ããããã¦ãã¯ãªããã¨ã¤ãªã¢ã³ã®åå¨ãä¿¡ãããæä¸ä¸»ãåä¹ãç·ãã¦ãã£ãµãªãªã³ã(æ¬åã¯ã»ã«ã±ãã¤ã»ããããã)ããèããæç´èæ¸ãã¨åãåããªããããä¸çã®çµæ«ãå¾ ã£ã¦ãããå ¸åçãªæ°èå®æã«ã¯éããªãããããããå½¼ãã¯ä¸çå¾æãããããããã¦ãããããã«ããã£ã¦ä¸çã®ãææ¸ãã«ä¹ãåºããã¨ããªãããã®ã³ãã¥ããã£ã¯ãããç©ããã¦ããã¨ãããæããããã®ã®ããã«ããè¦ãããä¿¡è ã¯å ¨ä¸çã¦ã5,000人ã¨è¨ãããã
ãããã®åçãã²ã¨ç®è¦ã¦ãé¢ç½ããã¨æã£ãã®ã¯ãã£ããä½ããä½ç¨ãã¦ã®ãã¨ããã£ãããããããã·ãããªã¢ã®å¥¥å°ã¦ãã²ã£ããã¨å¶ã¾ããå¤çµ¶ããæ®ãããããããã¦æ¥æ¬äººã¦ãããã»ãããããè¦ãè¦ããã¨ã«ãã£ããã¨ãããªæå³ããããã¯ç¾ä»£æ§ããããã®ããããã
ããããã«ããã£ã¦ãã¦ãã£ãµãªãªã³ã®æå£ã¯ä½ãæè¿ã«ãªã£ã¦çã¾ãããã®ã¦ãã¯ãªããæå£ã®æ£å¼å称ã¯ãChurch of Last Testamentããè¨ç«ã¯1990å¹´ã«ããã®ã»ããã88å¹´ã«ããªã¹ãæ宣æ1,000å¹´ç¥ãç¥ã£ããã·ã¢ã¯ãæããã³ãã«ãããã§ãæ¿æ¨©ä¸ãããã¬ã¹ããã¤ã«ã®æä¸ã«ãã£ããå ±ç£å ã®ç· ãä»ããã解æ¾ãããä¸ä¿åãè³æ¬ä¸»ç¾©åãããä¸çã«ãã身ã¦ãæããããã¨ã«ãªã£ã人ã ã®ãªãã«ã¯ãå®æã«çãããæ±ãããã®ããå°ãªããªãã£ãã¨ããã
ã¦ãã£ãµãªãªã³ããå示ãåããã¯ã©ã¹ãã¤ã«ã¹ã¯å°æ¹ãããã·ã³ã¹ã¯ã®çºããæ±ã«140kmããããã«ã¯ãªæ¹ã«ã»ã¨ãè¿ãå°æããããããããããã«ã«æå£ã¯æåã®æä¼ãæ§ããã鬱è¼ã¨ããã¿ã¤ã«ãã®ä¸ãèªããã¤ã¨ã¹ã®çã¾ãå¤ããã¨ç§°ããå 交éè¦å¯å®ã®ãããããã¯ãå½¼ã«ä»ãå¾ãç´2,000人ãã®ä¿¡è ã¨æ®ãããã¨ãã«ããããã®çæ´»ã¯ãå®å ¨èé£ä¸»ç¾©ã¦ãé ãã¿ããã³ã¯ãã¡ããããéã使ããã¨ããã¦ãããªããåºå¤§ãªæ·å°ããã¤ã³ãã¥ããã£ã®ä¸ã«ã¯ãèåããããå¦æ ¡ããããé貨å±ããããä¸ä¿ä¸çããé¢ããå®ç§ãªèª¿åãéããã(ããã«è¦ãã)å®çµããã社ä¼ãããããã«ã¯ããã
ãåçãè¦ãéããå½¼ãããæããã¦ä¼çµ±çãªããªã¹ãæãªã®ãããããã¯æ°èå®æãªã®ãããããªãã¦ãããããã¦ãã£ãµãªãªã³ã®å¼·ã¿ã¯ããã«ãããã¦ããããå½æã®ã½ã¦ãã£ã¨ãã¦ãã¯ã人ã ãæ¯ããã¸ãã価å¤è¦³ããæ¬å½ã«ãªããªã£ã¦ãã¾ã£ãããã«ã¯ã¹ä¸»ç¾©ã¨ãã価å¤è¦³âæªæ¥ãç´æããã¨ããæå³ã¦ãã¯ãããèªä½ããã²ã¨ã¤ã®å®æããã£ãã¨ãè¨ãã¾ãããâãããªããªãããã®ééã«æ°ããå®æããå ¥ã£ã¦ãã£ããã¦ããããããã·ã¢æ£æã¨ããã®ã¯ãæ¥æ¬äººã«ã¨ã£ã¦ã®ç¥éã«è¿ãã¨ãããããã£ã¦ãå¹´ä¸è¡äºã主ä½ã¨ãã¦ãã¾ããç²¾éã®åå¨ã«éãããããªã¨ãåççãªè¦ç´ ãå¼·ããã¦ãããããããå¿æ§ã«ãã¾ãã¯ã¾ã£ããã¦ãããããã
ãã解説ãã¦ãããã®ã¯å ã»å¤åç主任åæå®ã®ä½è¤åªãããããã«ä½è¤ã¯ãä¸éå端ãªçµæ¸æ¿çã®æ«ã«æ·±å»ãªç©ä¸è¶³ã«é¥ã£ããã½ã¦ãã£ã¨ãæ«æã®çµæ¸ç¶æ³ãã人ã ã®å è¡ãã®ä¸å®æã«ãã£ããã®æè»ããããã¨ãèªãã
ããããã20å¹´ããã·ã¢ã®ç²¾ç¥çãªé¢¨æ¯ããã¾ã¯å¤ãã£ã¦ãã¦ãã¾ããã²ã¨ã¤ã«ã¯ä¸ç£éç´ã¨ãã極ãã¦ä¸ä¿ä¸»ç¾©çãªé層ãããã®å¾å°é ãã¦ããããã¦ãããä¸ç£éç´ã¯ä¿¡ä»°ããã¡ã¾ãããèªåãã¡ã®çæ´»ãã第ä¸ã¦ããä½ã«å¯¾ãã¦ãä¸æºããã¡ã¾ããããã¯ä¸ççãªå¾åã¨ãããã¨ããã¦ãããã¦ãããããããã¨ãããã®ä¸æ¹ã¦ããããããä¸ç£éç´å±¤ãããªããªãã¤ã¤ããã¨ããå¾åãããã¾ä¸ççã«ã¯èµ·ãã£ã¦ãã¾ããé«çµ¦åãã«ãªãããä½æå¾è 層ã«ãªãããããããäºæ¥µåããã¨ããã¦ããèµ·ãã¦ãããã¦ãã¯ãã®æ³äº(æ£)社é·ã®è¨ããå¹´å1åã100ä¸ããã®ä¸çã¦ãããå½ãä¼ç¤¾ã¯ãã¯ããã¦ã«ãªããªãããããªãªããèªåã®åå ¥ãã1åã100ä¸ãã¨è¨ãããã¯ãã»ã¨ãã¨ãã®äººããã100ä¸åã«ãªããããããªãã¨ããæããæ±ãã¾ããããããããã¨èº«è¿ãªäººå士ãäºãå©ãåãã¨ããã«è¡ãã¤ãã¾ããããæãæè¦ã¨ã¦ãã£ãµãªãªã³ã®ä¸çã¯ããããã¯ã¨ãããã¦ãéããåã£ã¦ããã®ããããã¾ããã
ã¦ãã£ãµãªãªã³ã®æå£ã®å¤§ããªç¹å¾´ã¯ããã®éæ¡å¤§å¿åã«ãããã¨ä½è¤ã¯ææãããå½¼ãã¯æ¿æ²»æ´»åãè¡ããªãã社ä¼ãæ¹é ãããã¨ã«ãã£ã¦äººéããæãããã¨èããããããäºãã®æ°æã¡ãç解ãã¦å©ãåãã空éãã¤ããããããå®ããªãããã²ããããã®ä¸ã®çµãããå¾ ã¤ãããããæå£ã®å¿åæ§ãä½è¤ã¯ãå社ä¼çãã¦ãã¯ãªãããé社ä¼çãã¨å¼ãµãã
ãè¨ã£ã¦ã¿ãã¯ããããã¯ç¤¾ä¼ããéãã¦ãã¾ã£ã人ãã¡ã®ã¹ãã¼ãªã¼ãªãã¦ãããéç¨ã確ä¿ãããããå¹´éãæã£ã¦ããããªããä¸å®ã¯ãããããåãåºå£ãªãã®ç¶æ³ã«ããæ¥æ¬ã«ããã¦ãã社ä¼ããéãã¦ãã¾ããã¨ã夢æ³ãããã¨ã®ãã人ã¯å°ãªããªãã¯ããã¦ããããããããã人ãã¡ãããå°ç¸çãªéåä½ã¦ããããã³ãã¥ããã£ãã¦ãã¯ãªããèªçºçã«éã¾ã£ãã¡ã³ããã¼ã«ãã£ã¦æ§æããããã¢ã½ã·ã¨ã¼ã·ã§ã³ããéããã¦èªåãã¡ã®æªæ¥ãå®ã£ã¦ãããã¨ãèããã®ã¯ããããèªç¶ãªæµãã¦ãã¯ãªãã¦ãããããã
è¿å¹´ãã¦ãã£ãµãªãªã³ã¸ã®æ³¨ç®ã¯ãæµ·å¤ã¦ããé«ã¾ã£ã¦ããã2010å¹´ã«è±å½ã®Channel4ããæå£ãåãä¸ããããããã¥ã¡ã³ã¿ãªã¼ãå¶ä½ãã12å¹´ã«ã¯ã¢ã¡ãªã«ã®ã¦ã§ããã¡ããã£ã¢ãVICEãããã¦ãã£ãµãªãªã³æ¬äººã«ã¤ã³ã¿ã¦ãã¥ã¼ãè¡ã£ããå½¼ã¯ãã®åç»ã®ãªãã¦ããè¦è´è ã«åãã¦ãèªåãã人ããåªãã¦ããã¨èãããã¨ããããã¸ããã¦ããããã®èããããã®ä¸ã®è«¸æªã®æ ¹æºãªã®ã¦ãããã¨ã®âã¢ããã¦ãã¡ã¤ã¹âãæãã¦ã¿ããã
ããã¾ã¾ã¦ãä¿¡ããã¦ããã·ã¹ãã ããå´©å£ããã¨ãã«äººã¯ä½ãä¿¡ãããä½ã«ããããã®ãã«èå³ãããããã¦ããããããã«æ²è¼ããåçãæ®å½±ããã¿ãã¦ãã£ããã»ã¢ã³ããã¼ãã¯ãæ®å½±ã®åæ©ãããèªã£ã¦ããã
PHOTOGRAPHS BY DAVIDE MONTELEONE
COMMENTARY BY MASARU SATO
TEXT BY KEI WAKABAYASHI