アトランタ地下鉄、「尿検知器」を導入

アトランタ市の公共交通当局は、100万ドル以上の費用をかけて尿検知器の設置を開始した。地下鉄のエレヴェーターで人々に用を足させないためだ。

新しいセンサーは、誰かが用を足し始めたときに警察に警報を発し、その人物を現行犯で逮捕できるようにする。

アトランタ都市圏高速交通局（MARTA）は、米国で8番目の規模を持つ公共交通運営組織だが、公共の空間を小便器として使われるという問題に悩まされている。

「テント式などの仮設トイレに入ったことがあるだろうか。あれと同じような臭いがするのだ」と、MARTAでエレヴェーターとエスカレーター管理の責任者を務めるトム・ビービは、WSB-TVの取材に対して答えている。

WSB-TVの報道によれば、ひとつの駅で試験的なプログラムを1カ月間実施したところ、警察が現行犯で逮捕したのは1名だけだった。それでも、111基のエレヴェーターに、1台10,000ドルで検知器を取り付けることが目標とされている。

ただし、その代わりに、現在閉鎖されている公衆トイレの再開を始めるという手もあるだろう。これらのトイレの大半は、緊縮財政によって2010年に閉鎖されたものだ。引き続き開放されたトイレも、利用時間が限られ、しかも鍵を持った係員に開けてもらう必要があった。最近になって、さらに4基のトイレが、尿検知器が設置された上で再開された。

Yelpのレヴューをざっと見てみると、地下鉄の利用を考えながらも実際には使っていない人たちが、その理由のひとつとして尿の臭いを挙げていることがわかる。「ひどいもんだ、MARTAの駅はアンモニアとおしっこのような臭いがする」と、ある投稿者はMARTAの地下鉄駅についてレヴューしている。

こうしたレヴュアーの多くが、他人の尿の臭いに包まれるくらいなら、交通渋滞で身動きが取れなくなっても自動車で通勤する方がましだと述べている。これは実際のところ、なかなか厳しい選択だ。

ただし、尿検知器でも解決できない問題がある。MARTAは通勤者が住む郊外の多くに乗り入れておらず、5ドルという運賃は、市中心部の駐車場に車を1日中停めておくために支払う金額より高い。それでも、アトランタのような車中心の都市では、公共交通システムが使われるよう、ありとあらゆる手立てを講じる必要があるだろう。その手始めとなるのが、おしっこの匂いがしないエレヴェーターであっても。

TEXT BY KEITH BARRY IMAGE BY LISTENER42/FLICKR

TRANSLATION BY TAKU SATO/GALILEO