ãã®ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ã¯ã11æ3æ¥ã«çããéç°çæ¢æ¥é£ï¼ãã¤ããªããæ¥é£ï¼ã§ãæ¥é£ã®å½±ãå°çä¸ã横åãæ§åããå®å®ããã®é©ãã»ã©è¦æ´ããã®è¯ãè¦ç¹ããæãããã®ã ã
æ®å½±ã¯ã欧å·æ°è±¡è¡æéçºæ©æ§ï¼EUMETSATï¼ãéå¶ããæ°è±¡è¡æãMeteosat-10ãã«ãããã¦ã£ã¹ã³ã³ã·ã³å¤§å¦ããã£ã½ã³æ ¡ã®æ°åç§å¦è ãã¡ãç»åãã¤ãªãã¦å¶ä½ãããã®ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ã¯ãåæ ¡ã®ãCIMSS Satelliteãããã°ã§å ¬éããã¦ããã
ä¸ã®åç»ã¯ãå°çã®è¡¨é¢ãéãéããæ¥é£ã®å½±ããMeteosat-10ããå¥ã®è¦ç¹ã§æãããã®ã ã
æ¥é£ã¯ãæãå°çã¨å¤ªé½ã®éãéãéããã¨ãã«çºçããå°çã®è¡¨é¢ã«å½±ãæãããããçæ¢æ¥é£ã¯ã太é½ã®å ãå®å ¨ã«é®ãæ£ç¢ºãªè·é¢ã«æãä½ç½®ããã¨ãã«çºçãããä¸æ¹ãéç°æ¥é£ã§ã¯ãæãé常ããè¥å¹²å°çããé¢ããå ´æã«ä½ç½®ããããæãå°ããè¦ãã太é½ãå®å ¨ã«è¦ãé ããªããéç°çæ¢æ¥é£ã¯ãçæ¢æ¥é£ã¨ã太é½ã®è¼ã輪ã ãã観測ãããéç°æ¥é£ãçµã¿åããã£ãçããç¾è±¡ã ã
TEXT BY ADAM MANN
TRANSLATION BY TOMOKO MUKAI/GALILEO